Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Copyright © AUDIO TECHNOLOGY SWITZERLAND SA 2012 NAGRA-SD Manuel d'utilisation

Copyright © AUDIO TECHNOLOGY SWITZERLAND SA 2012 NAGRA-SD Manuel d'utilisation Version soft V1.2.128.2 2/18 Copyright © AUDIO TECHNOLOGY SWITZERLAND SA 2012 Mars 2012 1 GARANTIE ........................................................................................................................................................................................................... 3 2 CONTENU DE L'EMBALLAGE ............................................................................................................................................................................ 4 3 DESCRIPTION ..................................................................................................................................................................................................... 5 3.1 Fonctions des touches de la face avant ................................................................................................................................................. 5 3.2 Face arrière .............................................................................................................................................................................................. 5 3.3 Côté gauche ............................................................................................................................................................................................. 6 3.4 Côté droit ................................................................................................................................................................................................. 6 3.5 Dessus...................................................................................................................................................................................................... 6 4 INSTALLATION DES PILES OU BATTERIES ..................................................................................................................................................... 6 5 MISE SOUS TENSION ......................................................................................................................................................................................... 6 6 DESCRIPTION DE L’ECRAN EN "MODE PRE-RECORD".................................................................................................................................. 6 6.1 Affichage de l'état de l'appareil ............................................................................................................................................................... 6 6.2 Entrée ....................................................................................................................................................................................................... 6 6.3 Niveau d’entrée ........................................................................................................................................................................................ 6 6.4 Filtre ......................................................................................................................................................................................................... 6 6.5 AGC .......................................................................................................................................................................................................... 6 6.6 Niveau de sortie ....................................................................................................................................................................................... 6 6.7 VOR .......................................................................................................................................................................................................... 6 6.8 Bargraph .................................................................................................................................................................................................. 6 6.9 Nom du fichier ......................................................................................................................................................................................... 7 6.10 Compteur ............................................................................................................................................................................................... 7 6.11 Durée du fichier & temps restant .......................................................................................................................................................... 7 6.12 Nombre de marqueurs ........................................................................................................................................................................... 7 6.13 Etat de l'appareil .................................................................................................................................................................................... 7 6.14 Paramètres audio ................................................................................................................................................................................... 7 6.15 Fenêtre USB ........................................................................................................................................................................................... 7 6.16 Verrouillage du clavier .......................................................................................................................................................................... 7 6.17 Etat des piles / batteries ........................................................................................................................................................................ 7 7 UTILISATION DU NAGRA SD ............................................................................................................................................................................. 7 7.1 Première utilisation ................................................................................................................................................................................. 7 7.1.1 Mise sous tension ................................................................................................................................................................. 7 7.1.2 Insertion de la carte SD ........................................................................................................................................................ 7 7.1.3 Navigation dans les menus .................................................................................................................................................. 7 7.1.4 Choix de la langue "Français" .............................................................................................................................................. 8 7.1.5 Réglage de l'heure et de la date ........................................................................................................................................... 8 7.1.6 Formatage de la carte SD ..................................................................................................................................................... 8 7.1.7 Choix de l'entrée et du format d'enregistrement ................................................................................................................. 8 7.1.8 Enregistrement ...................................................................................................................................................................... 8 7.1.9 Contrôle de Gain Automatique A.G.C. (Automatic Gain Control) ...................................................................................... 8 7.2 Lecture d'un fichier .................................................................................................................................................................................. 9 7.2.1 Réglage du niveau de lecture ............................................................................................................................................... 9 7.3 Mémorisation des paramétrages d'un modèle (Template) .................................................................................................................... 9 7.4 Effacement rapide d'un fichier ................................................................................................................................................................ 9 8 MENUS .............................................................................................................................................................................................................. 12 8.1 Paramètres d'enregistrement ................................................................................................................................................................ 12 8.1.1 Modèles (Template) ............................................................................................................................................................. 13 8.1.2 Matrice d'entrée ................................................................................................................................................................... 13 8.1.3 Mémoire tampon ................................................................................................................................................................. 13 8.1.4 VOR (Voice Operated Recording) ...................................................................................................................................... 13 8.1.5 Sélection de l'entrée ........................................................................................................................................................... 13 8.1.6 Préfixe .................................................................................................................................................................................. 13 8.2 Paramètres du système ......................................................................................................................................................................... 14 8.2.1 Réglage de l'heure et de la date ......................................................................................................................................... 14 8.2.2 Led rouge "Enregistrement" .............................................................................................................................................. 14 8.2.3 Signal bip ............................................................................................................................................................................. 14 8.2.4 Haut-parleur ......................................................................................................................................................................... 14 8.2.5 Saut de fichier automatique ............................................................................................................................................... 14 8.2.6 Extinction de l'écran ........................................................................................................................................................... 14 8.2.7 Extinction automatique de l'appareil ................................................................................................................................. 14 8.2.8 Type de batterie ................................................................................................................................................................... 14 8.2.9 Protection d'écriture sur la carte SD .................................................................................................................................. 14 8.2.10 Choix de la langue............................................................................................................................................................. 14 8.2.11 Spécifications de la carte SD............................................................................................................................................ 14 8.2.12 Test de vitesse sur la carte SD ......................................................................................................................................... 15 8.2.13 Formatage de la carte SD ................................................................................................................................................. 15 8.2.14 Version ............................................................................................................................................................................... 15 8.2.15 Restauration des paramètres "usine" .............................................................................................................................. 15 8.2.16 Mise à jour du firmware .................................................................................................................................................... 15 9 ENTREE MICROPHONE .................................................................................................................................................................................... 16 10 UTILISATION DU FILTRE COUPE-BAS ............................................................................................................................................................ 16 11 FORMAT DE FICHIER, LEQUEL UTILISER ? ................................................................................................................................................... 16 12 CONNEXION USB.............................................................................................................................................................................................. 16 23 SPECIFICATIONS .............................................................................................................................................................................................. 17 3/18 Copyright © AUDIO TECHNOLOGY SWITZERLAND SA 2012 Mars 2012 Avertissement de sécurité Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le NAGRA SD; Si vous avez la moindre question sur l’installation ou sur l’utilisation de votre enregistreur veuillez prendre contact avec votre revendeur Nagra ; Nagravision SA décline toute responsabilité dans le cas d’un accident causé par la non-observation des consignes de sécurité ou toute autre forme de négligence. 1 GARANTIE NAGRA/KUDELSKI certifie que cet appareil a été complètement contrôlé avant de sortir de nos usines. Nous garantissons les produits de notre fabrication contre tout vice de fabrication pendant une période de deux années à partir de la livraison. Cette garantie couvre la réparation du défaut constaté ou, si nécessaire, le remplacement de pièces défectueuses, à l’exclusion de tout autre dédommagement. Les frais de port aller / retour, ainsi que d’autres frais éventuels, sont à la charge du client. Notre garantie est maintenue si l’utilisateur modifie ou répare l’appareil en cas d’urgence, mais nous nous réservons le droit de facturer la réparation des dégâts causés par une intervention incompétente ou par une fausse manœuvre de l'utilisateur. Nous déclinons toute responsabilité pour des dégâts résultants, directement ou indirectement, de l’utilisation de nos produits. Les autres produits vendus par NAGRAVISION / KUDELSKI S.A. sont couverts par la garantie de leurs fabricants respectifs. Nous déclinons toute responsabilité pour les dégâts résultants de l’utilisation de ces produits. Nous nous réservons le droit de modifier le produit, et / ou ses spécifications sans préavis. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). Directives Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Ceci s’applique aux accessoires suivants: NAGRA SD et ses accessoires. Important : Un niveau d’écoute trop élevé peut engendrer des dégradations irréversibles du système auditif. Le réglage du niveau casque relève exclusivement de la responsabilité de l’utilisateur. 4/18 Copyright © AUDIO TECHNOLOGY SWITZERLAND SA 2012 Mars 2012 Félicitations Le NAGRA SD a été conçu par une équipe d’ingénieurs qui bénéficient de 60 années d’expérience dans la conception et le design d’appareils de hautes performances pour l’audio professionnel, la Hi-Fi, la sécurité et les applications militaires. Depuis sa création en 1951, Nagra produit des appareils qui offrent des performances sonores exceptionnelles. L’entreprise a reçu un grand nombre de récompenses pour ses innovations techniques et pour l’excellence de ses produits. Parmi les plus prestigieuses, Nagra a reçu trois Oscars® et un Emmy®. Merci de votre confiance. 2 CONTENU DE L’EMBALLAGE La boite contient : 1 Nagra SD 1 Câble USB 1 Housse de transport 1 Dragonne 1 Carte SD 1 Manuel d’utilisation sur clé USB En cas d'absence de l'un ou de plusieurs de ces éléments, veuillez prendre contact avec votre revendeur Nagra. 5/18 Copyright © AUDIO TECHNOLOGY SWITZERLAND SA 2012 Mars 2012 3 DESCRIPTION 3.1 Fonctions des touches de la face avant 1 "VIEW" Bascule entre deux types d'affichage. 2 "CUE" Saisie de marqueurs en enregistrement. 3 "FILES/MENU" Un appui court affiche le répertoire, un appui long permet l'accès aux menus. 4 "A B" Saisie de deux marqueurs pour une lecture en boucle. Création d’un nouveau fichier en cours d’enregistrement. 5 "DELETE" Effacement du fichier sélectionné 6 "POWER" Mise sous et hors tension. 7 "" "STOP" Arrêt de l'enregistrement et de la lecture. Se déplacer vers le bas dans le répertoire et l'arborescence des menus. 8 "" "RETOUR RAPIDE" Retour rapide en lecture, lorsque que cette touche est maintenue. Saut arrière de fichier en mode stop ou lecture. Dans les menus, permet de se déplacer vers la gauche ou sortir. 9 " " "LECTURE / PAUSE" Lecture du fichier sélectionné. Pause en mode lecture. Pause en mode enregistrement Se déplacer vers le haut dans le répertoire et l'arborescence des menus. 10 "" "AVANCE RAPIDE" Avance rapide en lecture, lorsque que cette touche est maintenue. Saut avant de fichier en mode stop ou lecture. Dans les menus, permet de se déplacer vers la droite. 11 "ENREGISTREMENT" Mise en pré-enregistrement (PRE-REC, mode EE, la LED clignote lentement). Mise en enregistrement (la LED clignote rapidement). Validation (EXE) d'une sélection dans les menus. 12/13 "INPUT LEVEL" Augmentation (12) ou diminution (13) du gain d'entrée. 14/15 "OUTPUT LEVEL" Augmentation (14) ou diminution (15) du niveau de sortie casque et haut-parleur. 16 Led "PEAK LED" Indication de la saturation des entrées. 3.2 Face arrière 1 Commutateur "MIC GAIN" Sélection de la sensibilité micro Haute ("HIGH") ou basse ("LOW"). 2 Commutateur "FILTER" Activation du filtre coupe-bas. 3 Commutateur "AGC" Activation du Contrôle Automatique de Gain. 4 Commutateur "FILE TYPE" Sélection du type de fichier MONO ou STEREO. 5 Commutateur "MIC POWER" Activation de l'alimentation 3V pour micro Electret. 6 Commutateur "QUALITY" Sélection de l'un des deux formats de fichier (Modèles / Templates) préalablement mémorisés. 6/18 Copyright © AUDIO TECHNOLOGY SWITZERLAND SA 2012 Mars 2012 7 Commutateur "HOLD" Verrouillage du clavier (extinction incluse). 8 Haut-parleur 9 Couvercle du logement des piles Faire glisser vers le bas pour ouvrir 3.3 Côté gauche 1 Prise USB Transfert des fichiers ou alimentation externe. Mise à jour du firmware. 3.4 Côté droit 1 Logement de la carte SD 2 Sortie casque et ligne 3.5 Dessus Entrée Ligne "LINE" Prise jack 3.5 mm stéréo Entrée microphone "MIC" Prise jack 3.5 mm stéréo 4 INSTALLATION DES PILES OU BATTERIES Placer 2 piles LR6 (“AA”) en respectant la polarité et fermer le couvercle. L'utilisation de batteries Ni-MH est possible. Cependant, la recharge doit être effectuée à l'aide d'un uploads/Litterature/ manuel-nagra-sd-fr1.pdf