Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

ULB Centre de Méthodologie Universitaire ACADÉMIE WALLONIE - BRUXELLES Centre d

ULB Centre de Méthodologie Universitaire ACADÉMIE WALLONIE - BRUXELLES Centre de Didactique Supérieure GUIDE MÉTHODOLOGIQUE POUR LA RÉDACTION DE TRAVAUX destiné aux étudiants de BA 1 en Sciences humaines RÉDIGER : un résumé d’article scientifique une lecture critique de textes une « réflexion personnelle » Carole Glorieux Centre de Méthodologie Universitaire et de Didactique du Français 2 Table des matières n Avant-propos n Introduction n Premier type de travail : production d’un résumé d’ article scientifique 1) Qu’est-ce qu’un article scientifique ? (définition et critères) 2) Qu’est-ce qu’un résumé ? 3) Comment résumer un article scientifique ? 4) A éviter 5) En bref 6) Check-list n Deuxième type de travail : production d’une lecture critique de textes 1) Qu’est-ce qu’une lecture critique de textes ? 2) Etapes à suivre - a) recherche et lecture de textes scientifiques en bibliothèque (ULB et autres) et via Internet - b) écriture d’un texte scientifique - c) forme du travail 3) A respecter : - a) l’introduction - b) la comparaison critique - c) la conclusion 4) En bref 5) Check-list n Troisième type de travail : production d’une réflexion personnelle 1) Qu’est-ce qu’une « réflexion personnelle » ? 2) A faire : de façon générale 3) A faire : de façon détaillée 4) En bref 5) Check-list n Conclusion n Bibliographie sommaire n Mots-clés 3 Avant-propos Comment ce guide a-t-il été réalisé ? Pour produire ce guide, nous nous basons sur notre expérience du terrain, avec les étudiants de BA 1, en ce qui concerne la production de textes écrits; nous nous appuyons aussi sur des recherches que nous avons effectuées en la matière. En outre, une fois la première version terminée, celle-ci a été soumise au regard critique d’une dizaine d’étudiants et des ajustements ont été réalisés en fonction de leurs remarques, ce dont nous les remercions. Un outil pratique Ce document a été conçu comme un outil, le plus pratique possible afin de vous aider à acquérir une « méthode » de rédaction. Nous nous focaliserons sur certains points qu’il nous semble intéressant de vous communiquer, quelle que soit votre section, parce qu’ils concernent des compétences transversales et peuvent donc être utiles à tous. Mais attention, les informations spécifiques (de contenu, de présentation,…) ayant trait au travail à réaliser, émaneront bien entendu de votre professeur ou assistant ! Nous vous invitons bien sûr à lire ce document dans son entièreté ; néanmoins, il a également été conçu afin que vous puissiez lire chaque partie indépendamment des deux autres. En outre, des renvois d’une partie à l’autre sont mentionnés, en notes de bas de page. Année Académique 2007- 08 4 Introduction Quels sont les facteurs qui expliquent la réussite en BA 1 ? D’abord l’étude, bien sûr, mais d’autres facteurs y sont liés : l’assiduité aux cours, un choix d’études approprié, un environnement sain, une réelle motivation, ainsi que la « maîtrise du français ». La « maîtrise du français » Le point sur lequel nous allons nous pencher est capital : c’est ce que l’on appelle communément la « maîtrise du français ». C’est-à-dire ? La maîtrise de l’orthographe, de la grammaire et du vocabulaire ? Oui, mais pas uniquement : c’est un peu plus complexe. En effet, pour parvenir à s’intégrer au monde de l’université, il s’agit d’apprivoiser les discours universitaires : la « langue de l’unif » en somme. Ainsi, vous devez apprendre à prendre note aux cours magistraux, à travailler sur des supports universitaires (syllabus, articles scientifiques, …), à utiliser un vocabulaire spécifique voire technique, à produire des écrits d’un certain type, à bien cerner les questions d’examen (écrits et/ou oraux),… Les travaux écrits en BA1 Pour vous y aider, nous allons nous attarder ici sur l’écrit et spécifiquement 3 types d’écrit: ⎧ le résumé d’articles scientifiques ⎧ la lecture critique de textes ⎧ la production de réflexions personnelles. Evidemment, ceci ne recouvre pas tous les écrits universitaires auxquels vous serez confrontés ; néanmoins, ils sont fréquemment demandés aux étudiants de sciences humaines dès la première année. En outre, on a remarqué qu’ils posaient problème à de nombreux étudiants car leur production ne va pas de soi : elle nécessite des compléments d’information, des explications, pour comprendre leurs caractéristiques. 5 Premier type de travail : résumé d’un article scientifique NB : Les exemples illustrant ce point sont issus de résumés produits par des étudiants d’Histoire de l’art et archéologie à partir de l’article suivant: A. TSINGARIDA, Des offrandes pour l’éternité. Les vases de la « Tombe Sotadès » 1. Le thème peut se résumer comme suit: des vases (plus précisément des coupes, des phiales et des mastoi), issus de l’atelier de Sotadès, ont été retrouvés dans une tombe à proximité d’Athènes ; l’auteur veut montrer en quoi et pourquoi ce mobilier est exceptionnel. 1) Qu’est-ce qu’un article scientifique ? Attention, il ne s’agit pas d’un article qui concernerait spécifiquement ce qu’on appelle « sciences » au sens courant du terme : biologie, chimie, physique. L’adjectif « scientifique » se réfère dans ce cas tant aux sciences humaines qu’aux sciences exactes (et ici, en l’occurrence, nous travaillerons dans le domaine des sciences humaines). Mais alors que veut dire article « scientifique » ? C’est un écrit publié, relativement concis, faisant état d’une recherche, dans un domaine particulier, sur un sujet précis ; en outre, les réflexions de l’auteur traduisent non pas une vérité établie mais un savoir en construction, en train de se créer. Il met donc en avant des questions qui se posent -généralement sous la forme d’une problématique- et des pistes de réponses. Mais aussi : - il est évalué et validé, avant sa parution, par un comité de lecture ou un groupe d’experts - il est publié dans un périodique spécialisé, dans un compte rendu de congrès ou de conférence, ou encore dans un ouvrage collectif2. - il émane d’un spécialiste, d’un expert, reconnu par ses pairs - il s’adresse à des spécialistes (par ex : chercheurs, professeurs d’université) ou futurs spécialistes (par ex : étudiants) - il revêt (le plus souvent) une dimension argumentative ou démonstrative - il s’appuie toujours sur d’autres travaux et cite obligatoirement ses sources (bibliographie, notes de bas de page,…) 1 Dans ROUILLARD, Pierre, VERBANCK-PIERARD, Annie, « Le vase grec et ses destins », Biering & Brinkmann, 2003, pp. 67 à 74. 2 Il s’agit d’un volume écrit sous la direction d’un éditeur. 6 2) Qu’est-ce qu’un résumé ? Vous avez vraisemblablement, dans le secondaire, dû produire des résumés ; vous en connaissez donc le principe : il s’agit bien sûr de rédiger un texte plus court que le texte initial. Cependant, il convient d'opérer une petite précision terminologique et de bien distinguer trois notions souvent un peu floues car apparentées : le plan, le résumé et la synthèse. En effet, dans le langage courant, on emploie généralement résumer comme synonyme de synthétiser ; or, le résumé est un texte court produit à partir d’un seul texte de départ , alors que la synthèse aura nécessairement plusieurs (textes-)sources. Quant au plan, selon les cas, soit il aura la forme d’une table des matières, soit il se composera de phrases incomplètes, non rédigées, de signes, de symboles (alors que le résumé, lui, doit être entièrement rédigé). En outre, il existe plusieurs sortes de résumés, en fonction des caractéristiques du texte de départ et de celles du texte produit ; ici, dans le travail concerné, il faut résumer un certain type de texte (un article scientifique) ; par conséquent, il s’agit de produire un certain type de résumé. 3) Comment résumer un article scientifique ? Deux étapes ont été distinguées clairement : avant la rédaction, et lors de la rédaction. -1) AVANT DE REDIGER n Lire tout le texte Avant tout, bien sûr, il faut lire le texte entièrement, éventuellement plusieurs fois, pour bien le comprendre et dégager l’intention de l’auteur. Certains estimeront utile de l’annoter, d’y mettre des points de repère. o Maîtriser le lexique du texte En effet, vous devez avoir compris tous les termes du texte. Recourez dans un premier temps à un dictionnaire suffisamment complet et précis (type « Petit Robert ») ; dans un second temps, pour les termes techniques, utilisez un dictionnaire de spécialité de valeur reconnue. Servez-vous du contexte pour trancher entre plusieurs définitions. p Distinguer l’essentiel de l’accessoire dans le texte de départ Les informations sélectionnées doivent être pertinentes, utiles (attention, les points cités ci-dessous ne sont peut-être pas tous présents dans l’article que vous consulterez ) NB : pour vous aider à repérer ces informations importantes, gardez en tête la problématique : c’est un fil conducteur pour la sélection d’informations. 7 Vous devrez donc dégager : z le thème : le sujet spécifique de l’article z le contexte : c’est-à-dire le lieu, l’époque, le sujet au sens large et au sens strict,… z la problématique ou en tous cas la ou les questions auxquelles l’auteur tente de répondre z le point de vue ou la thèse de l’auteur (ce qu’il veut démontrer) et uploads/Litterature/ rdx-redaction-guide.pdf