Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Hard Disc Audio Recorder © 2003 Sony Corporation 4-249-904-21(1) HAR-LH500 Mode

Hard Disc Audio Recorder © 2003 Sony Corporation 4-249-904-21(1) HAR-LH500 Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing FR DE ES NL 2FR AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout choc électrique, n’ouvrez pas le coffret. Ne confiez les réparations qu’à un technicien qualifié. Cet appareil fait partie des produits laser CLASS 1 LASER. Cette marque est visible à l’arrière de l’appareil. Pour ne pas risquer un incendie, ne couvrez pas les orifices d’aération de l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l’appareil. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas d’objets remplis de liquide, tel qu’un vase, sur l’appareil. Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, les déposer aux endroits préconisés pour les produits chimiques. LE REVENDEUR NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCIDENTELS QUELLE QU’EN SOIT LA NATURE OU DE PERTES OU DEPENSES RESULTANT D’UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L’UTILISATION D’UN PRODUIT. A propos du manuel HAR-LH500 Le manuel HAR-LH500 contient les manuels suivants. Reportez-y-vous en cas de besoin lors de l’utilisation de l’appareil. • Mode d’emploi HAR-LH500 (ce manuel). Vous y trouvez la description des raccordements et des utilisations de l’enregistreur en lui-même. Les opérations qui y sont décrites sont principalement celles effectuées à l’aide de la télécommande, mais vous pouvez aussi utiliser les touches et les commandes de l’enregistreur portant des noms identiques ou similaires. • Aide « M-crew for HAR-LH500 » Ce manuel peut être utilisé une fois que le logiciel « M-crew for HAR-LH500 » a été installé. Il explique comment utiliser le logiciel « M-crew for HAR-LH500 » contenu sur le même CD-ROM. • Manuel d’installation « M-crew for HAR-LH500 » Ce manuel figure sur le CD-ROM fourni. Il explique comment installer le logiciel « M-crew for HAR-LH500 » fourni sur votre ordinateur. 3FR FR Table des matières Montage sur le disque dur Effacements d’enregistrement –– Fonction Erase ................................... 23 Division de plages enregistrées –– Fonction Divide ................................. 25 Combinaison de plages enregistrées –– Fonction Combine ............................. 26 Déplacement de plages ou d’albums enregistrés –– Fonction Move ................................... 27 Affectation d’un titre ou d’un nom d’artiste à une plage, un album ou une liste de lecture –– Fonction Name ................................... 28 Annulation du dernier montage –– Fonction Undo ................................... 31 Autres opérations S’endormir en musique –– Minuterie Sommeil ............................ 32 Conversion du format des plages enregistrées ........................................... 32 Utilisation d’un clavier Nommer une plage ou un album à l’aide du clavier ................................................... 33 Utilisation de l’enregistreur à l’aide du clavier ................................................... 33 Autres informations Précautions ................................................... 34 Serial Copy Management System (SCMS) ................................................. 35 Dépannage ................................................... 36 Messages à l’écran ....................................... 36 Tableau du menu de réglage (Setup) ........... 37 Spécifications ............................................... 38 Liste des emplacements des touches et pages de références ......................................... 39 Présentation Disques compatibles ...................................... 6 Préparation Insertion des piles dans la télécommande ...... 6 Raccordement du système ............................. 7 Lecture de CD Mise en place d’un CD .................................. 8 Lecture d’un CD –– Lecture normale/aléatoire/répétée........ 8 Utilisation de l’affichage CD ......................... 9 Programmation des plages d’un CD ............ 10 Enregistrement sur le disque dur Remarques sur l’enregistrement .................. 11 Enregistrement d’un CD sur le disque dur –– Enregistrement synchro CD-HDD/ Enregistrement synchro rapide CD-HDD.................................................. 11 Utilisation de l’affichage HDD .................... 13 Enregistrement sur le disque dur ................. 13 Enregistrement de la plage actuelle d’un CD –– Fonction REC-IT ............................... 14 Conseils d’enregistrement –– Marquage des numéros de plage/ Espacement des plages/Réglage du niveau d’enregistrement ...................................... 15 Lecture du disque dur Lecture du disque dur –– Lecture normale/aléatoire/répétée...... 18 Utilisation de l’affichage HDD .................... 19 Lecture d’une plage d’une liste de lecture –– Enregistrement d’une liste de lecture/ Lecture d’une liste de lecture .................. 20 Localisation d’un album ou d’une plage de votre choix –– Recherche par mot-clé/Lecture par artiste ....................................................... 21 Lecture d’un album lu récemment –– Historique........................................... 23 4FR Muni d’un disque dur, cet enregistreur est doté des fonctions suivantes : Enregistrement Plus de 1 340 heures de données (en ATRAC3) ou 125 heures de données (en LINEAR PCM) peuvent être enregistrées sur le disque dur (HDD) de cet enregistreur. En tout, 999 albums contenant chacun 400 plages au maximum peuvent être enregistrés, soit un total de 40 000 plages. Tout comme les platines MD, cet enregistreur permet l’enregistrement synchronisé et l’édition des plages enregistrées. Transfert de fichiers audio au format MP3 à partir de votre ordinateur Les fichiers audio au format MP3 stockés sur votre ordinateur peuvent être transférés vers l’enregistreur à l’aide du logiciel « M-crew for HAR-LH500 » fourni. Recherche Des plages spécifiques peuvent être facilement trouvées sur le disque dur. • Recherche par mot-clé (page 21) Vous pouvez retrouver l’album ou la plage de votre choix en indiquant un mot-clé. Le mot-clé peut être le nom de l’album, de la plage ou de l’artiste. • Lecture par artiste (page 22) Le nom d’un artiste peut être utilisé pour retrouver toutes les chansons composées par cet artiste (plages portant le nom de l’artiste). Insertion automatique des noms d’albums, de plages et d’artistes via la CDDB Le logiciel « M-crew for HAR-LH500 » fourni offre un accès au serveur Gracenote CDDB®* à partir de votre ordinateur pour un titrage automatique des albums et des plages et une attribution automatique des noms d’artistes. * Il s’agit d’une base de données contenant des informations sur les CD commercialisés Présentation Liste de lecture Une liste de lecture ne contient que les plages de votre choix. Vous pouvez non seulement créer 999 albums sur le disque dur, mais aussi jusqu’à 10 albums via des listes de lecture se trouvant sur le disque dur, chacun contenant jusqu’à 400 plages. Il est possible d’ajouter ou de supprimer à plusieurs reprises des plages des listes de lecture. Etant donné que les données sont initialement enregistrées dans des albums sur le disque dur, la suppression des plages d’une liste de lecture n’a aucun impact sur les données d’origine. Remarques • La musique enregistrée est limitée uniquement à l’usage personnel. Une autorisation des détenteurs des droits d’auteur est requise un emploi au-delà de cette limite. • Sony n’assume aucune responsabilité pour tout préjudice découlant d’une perte de données. • L’enregistrement sur le disque dur doit être considéré comme un moyen temporaire de stockage des données audio. Conservez bien une sauvegarde de la source sonore d’origine. • Il n’y a pas de service pour la récupération des données perdues. • Des sons peuvent être audibles lorsque l’enregistreur accède au disque dur quand vous mettez l’enregistreur sous tension, que vous lisez une plage HDD, que vous enregistrez sur le disque dur, etc. Ces sons sont inhérents au HDD, il ne s’agit pas d’une anomalie. • L’enregistreur peut produire des sons même quand aucune opération n’est exécutée. Ces sont produits par les fonctions d’auto-maintenance de l’enregistreur, ce n’est pas une anomalie. • Vous pouvez aussi ressentir des vibrations au niveau de l’enregistreur, il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. • La copie des données numériques est limitée par le Serial Copy Management System (SCMS) (page 35). Pour cette raison, les données numériques enregistrées à partir d’un CD dans le lecteur CD de l’enregistreur, l’entrée de données numériques à partir d’un lecteur CD raccordé via le connecteur DIGITAL OPTICAL IN et les fichiers au format MP3 transférés à partir d’un ordinateur ne peuvent pas être copiés sur un appareil d’enregistrement externe. Notez que les fichiers au format MP3 transférés à partir de votre ordinateur vers le disque dur sont supprimés de votre ordinateur et les fichiers transférés sur le HDD ne peuvent pas être retransférés vers l’ordinateur. M-crew est une marque déposée de Sony Corporation. IBM est une marque déposée de International Business Machines Corporation. Présentation 5FR Flow-Down License Terms This product contains technology and data from Gracenote, Inc. of Berkeley, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music- related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”). You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for your own personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means of the standard end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Embedded Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN. You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software. Gracenote reserves all rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software, uploads/Litterature/ sony-cd-har-lh500.pdf