Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Triode : vêpres de l’épitaphios / 1 Grand et Saint Vendredi Vêpres de la mise a

Triode : vêpres de l’épitaphios / 1 Grand et Saint Vendredi Vêpres de la mise au tombeau, de l’épitaphios. (vendredi midi) Bénédiction. Lecteur : Prières initiales, "Venez, adorons..." Psaume 103. Grande litanie de paix. Lucernaire, ton 1 Seigneur, je crie vers toi, exauce-moi ; / exauce-moi, Seigneur. / Seigneur, je crie vers toi, exauce-moi, / entends la voix de ma supplication, / lorsque je crie vers toi. // Exauce-moi, Seigneur. Que ma prière s'élève / comme l'encens devant toi, / et l'élévation de mes mains / comme le sacrifice vespéral. // Exauce-moi, Seigneur. Lecteur : Psaumes 140 & 141 v. Si Tu tiens compte des iniquités, Seigneur, Seigneur, qui pourra subsister ? Car auprès de toi est le pardon. Toute la création fut bouleversée d’effroi / en te voyant suspendu à la Croix, ô Christ : / le soleil s’assombrit et les fondements de la terre furent ébranlés ; / tout souffrait avec le Créateur de toutes choses. // Toi qui as volontairement enduré la Passion pour nous, Seigneur, gloire à toi. (2 fois) Triode : vêpres de l’épitaphios / 2 v. À cause de ton Nom, je t'ai attendu, Seigneur. Mon âme a attendu ta Parole, mon âme a mis son espérance dans le Seigneur. (même stichère) v. Depuis la garde du matin jusqu'à la nuit, depuis la garde du matin, qu'Israël espère dans le Seigneur. - ton 2 Foule impie et sans loi, pourquoi méditer de vains projets ? / Pourquoi condamner à la mort la Vie de tous ? / Ô grande merveille ! / Le Créateur du monde est livré à la foule des sans-loi / et l’Ami des hommes est élevé sur le bois de la croix / afin de libérer des enfers les prisonniers qui lui clament : // Seigneur longanime, gloire à toi. v. Car auprès du Seigneur est la miséricorde, et grande auprès de lui la délivrance. C'est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités. Te voyant aujourd'hui élevé sur la croix, ô Verbe, / la Vierge très pure, souffrant dans ses entrailles maternelles et le cœur amèrement blessé, / gémissait douloureusement du fond de son âme. / Elle se déchirait le visage et s’arrachait les cheveux / et, se frappant la poitrine, elle clamait sa douleur : / Hélas, mon Enfant divin ! / Hélas, Lumière du monde ! / Pourquoi t’es-tu caché à mes yeux, toi l’Agneau de Dieu ? / Alors, les Triode : vêpres de l’épitaphios / 3 puissances célestes, tremblant d'effroi, disaient : // Seigneur inconcevable, gloire à toi ! v. Louez le Seigneur, toutes les nations, célébrez-le, tous les peuples. Te voyant suspendu à la Croix, ô Christ, / toi le Dieu et Créateur de toutes choses, / celle qui t'avait enfanté sans semence clamait amèrement : / mon Fils, où s'est donc cachée la beauté de ta Face ? / Je ne puis supporter de te voir injustement crucifié. / Hâte-toi de te relever, // afin que moi aussi je voie ta résurrection des morts au troisième jour. v. Car sa miséricorde s'est affermie sur nous, et la vérité du Seigneur demeure dans les siècles. - ton 6 Aujourd'hui le Maître de la création se tient devant Pilate, / le Créateur de toutes choses est livré à la croix, / et, tel un agneau, Il se laisse volontairement emmener. / Il est transpercé par des clous et son côté est percé d’une lance, / Il est abreuvé d'une éponge, Celui qui fit pleuvoir la manne ; / le Libérateur du monde est frappé au visage, / et l’Artisan de toutes choses est insulté par ses propres serviteurs. / Ô amour du Maître envers les hommes ! / Il priait son Père pour ceux qui le crucifiaient et disait : / Père, pardonne-leur Triode : vêpres de l’épitaphios / 4 ce péché, // car ces hommes iniques ne savent pas l’injustice qu’ils commettent. Gloire au Père… - ton 6 Comment la foule des sans-loi a-t-elle condamné à mort le Roi de la création ; / elle n’a pas eu honte quand Il a rappelé les bienfaits qu’Il avait répandu ; / et Il disait : "Mon peuple, que t’ai-Je fait ? / N’ai-je pas rempli la Judée de miracles ? / N’ai-Je pas d'une seule parole ressuscité les morts? / N’ai-je pas guéri toute infirmité et maladie ? / Que Me donnes-tu en retour ? / Pourquoi M'oublies-tu ? / En échange des guérisons, Je reçois des blessures, / en échange de la vie Je suis mis à mort. / Je suis suspendu à la croix comme un malfaiteur, moi le Bienfaiteur, / comme un sans-loi, moi le Législateur, / et comme un condamné, moi le Roi de l’univers." // Seigneur longanime, gloire à toi ! Triode : vêpres de l’épitaphios / 5 Et maintenant… même ton Nous voyons un mystère redoutable et inconcevable s’accomplir aujourd'hui : / l’Intangible est appréhendé,/ celui qui délie Adam de la malédiction est enchaîné, / celui qui éprouve les cœurs et les reins est éprouvé injustement ; / celui qui a fermé l’abîme est enfermé dans une prison ; / celui dont la présence fait trembler les puissances célestes est présenté devant Pilate ;/ le Créateur est frappé au visage par la main de sa créature, / le Juge des vivants et des morts est condamné à la croix, / le Destructeur des enfers est enfermé dans un tombeau. / Toi qui dans ta miséricorde souffres tout / et nous sauves tous de la malédiction, // Seigneur bienveillant, gloire à toi ! Le diacre : Sagesse. Tenons-nous droit. "Lumière joyeuse..." Triode : vêpres de l’épitaphios / 6 Prokimenon, ton 4 Ils se sont partagé mes vêtements / et ils ont tiré au sort ma tunique. v. Dieu, mon Dieu, écoute-Moi ; pourquoi M'as-Tu abandonné ? (Ps.21,19 & 2) Lecture du livre de l'Exode : 33,11-23. Prokimenon, ton 4 Juge, Seigneur, ceux qui me traitent injustement / et combats ceux qui me combattent. v. Prends tes armes et ton bouclier, et lève-toi pour me secourir. (Ps.34,1 & 2) Lecture du livre de Job 42,12-17 Lecture du livre d’Isaïe 52,13-54,1. Prokimenon, ton 6 Ils m'ont mis au plus profond de la fosse, / dans les ténèbres et l'ombre de la mort. v. Seigneur, Dieu de mon salut, le jour et la nuit j'ai crié devant toi. (Ps.87,7 & 2) Lecture de la 1ère Épître aux Corinthiens Co 1,18 - 2,2. Alleluia, ton 5 v. Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux ont pénétré jusqu'en mon âme. v. Mon âme s’est attendue à l’outrage et aux souffrances. v. Que leurs yeux s'enténèbrent, pour qu'ils ne voient plus. (Ps.68, 2, 21 & 24) Gloire à ta passion, Seigneur. Triode : vêpres de l’épitaphios / 7 Lecture de l'Évangile selon Matthieu Mt 27,1-38 ; Lc 23,39-43 ; Mt 27,39-54 ; Jn 19,31-37 ; Mt 27,55-61. Gloire à ta longanimité, Seigneur. Triode : vêpres de l’épitaphios / 8 Litanie instante (Kyrie 1 - 1 - 3 - 3 - ...) "Daigne, Seigneur..." Litanie de demandes. Prière d'inclinaison. Apostiches, ton 2 Lorsque l’homme d’Arimathie te descendit, mort, de la Croix, / toi la Vie de tous, / il te couvrit de myrrhe et t’enveloppa d’un linceul, ô Christ ; / il s’empressait avec amour d'embrasser du cœur et des lèvres ton corps très pur. / Rempli de crainte, il te clamait avec joie : // gloire à ton abaissement, ô Ami des hommes. v. Le Seigneur est entré dans son règne, Il s’est revêtu de splendeur. Lorsque pour le salut de tous, Tu fus déposé dans un sépulcre neuf, / toi le Libérateur de tous, / les enfers, bafoués, furent frappés d’épouvante en te voyant. / Les verrous furent rompus, les portes brisées, / les tombeaux s’ouvrirent et les morts ressuscitèrent. / Alors Adam te clama avec joie et gratitude : // gloire à ton abaissement, ô Ami des hommes. Triode : vêpres de l’épitaphios / 9 v. Car Il a affermi l’univers, qui ne sera pas ébranlé. Lorsque Tu as bien voulu te laisser enfermer corporellement dans le tombeau, / toi qui dans ta nature divine demeures illimité et inconcevable, / Tu ouvris, ô Christ, les antres de la mort / et tu vidas les royaumes des enfers ; // alors Tu accordas à ce Sabbat ta bénédiction divine, ta gloire et ta lumière. v. À ta maison convient la sainteté, Seigneur, pour la suite des jours. Alors que Tu étais accusé de tromperie par des sans-loi / et que la pierre du tombeau était scellée / par les mains qui avaient percé ton côté incorruptible, ô Christ, / les puissances célestes frémissaient devant ton indicible longanimité. / Mais en se réjouissant de notre salut elles te clamaient : // gloire à ton abaissement, ô Ami des hommes. Triode : vêpres de l’épitaphios / 10 Gloire… et maintenant… - ton 5 Toi qui te revêts de lumière comme d'un manteau, / Joseph, aidé de Nicodème, te descendit de l'arbre de la Croix. / Te voyant mort, uploads/Litterature/ vepres-orthodoxes.pdf