Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

© AFNOR 2003 AFNOR 2003 1er tirage 2003-06-F © AFNOR 2003 — Tous droits réservé

© AFNOR 2003 AFNOR 2003 1er tirage 2003-06-F © AFNOR 2003 — Tous droits réservés FA043865 ISSN 0335-3931 NF EN 12464-1 Juin 2003 Indice de classement : X 90-003-1 norme européenne Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, avenue Francis de Pressensé — 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr ICS : 13.180 ; 91.160.10 Lumière et éclairage Éclairage des lieux de travail Partie 1 : Lieux de travail intérieur E : Light and lighting — Lighting of work places — Part 1: Indoor work places D : Licht und Beleuchtung — Beleuchtung von Arbeitsstätten — Teil 1: Arbeitsstätten in Innenraümen Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 mai 2003 pour prendre effet le 5 juin 2003. Remplace partiellement la norme homologuée NF X 35-103, d’octobre 1990. Correspondance La Norme européenne EN 12464-1:2002 a le statut d’une norme française. Analyse La présent document spécifie les prescriptions pour les systèmes d'éclairage de la plupart des lieux de travail intérieurs et leurs zones associées en termes de quantité et de qualité de l'éclairage ; prescrit les exigences d'éclairage pour les lieux de travail intérieurs en répondant aux besoins de confort visuels et de performance. Il ne prescrit pas les exigences relatives à la sécurité et à la santé des travailleurs et ne s'inscrit pas dans le champs d'application de l'Article 137 du traité de l'Union Européenne. Descripteurs Thésaurus International Technique : ergonomie, poste de travail, éclairage, définition, effet physiologique, luminance, lumière visible, sensibilité, oeil, environne- ment, éclairement lumineux, couleur, réflexion, matériel traitement de l'information, terminal de données, écran, nomenclature, exigence, liste. Modifications Par rapport au document partiellement remplacé, adoption de la norme européenne. Corrections Saga intranet pour : CLEMESSY SA Lumière et éclairage AFNOR X90X Membres de la commission de normalisation Président : M DUVAL Secrétariat : MME DILLEE — AFNOR Avant-propos national Références aux normes françaises La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises identiques est la suivante : EN 12193 : NF EN 12193 (indice de classement : X 90-005) EN 12665 : NF EN 12665 (indice de classement : X 90-002) prEN 13032-1 : NF EN 13032-1 (indice de classement : X 90-011) 1) Les autres normes mentionnées à l'article «Références normatives» qui n'ont pas de correspondance dans la collection des normes françaises sont les suivantes : (elles peuvent être obtenues auprès d'AFNOR) CIE 117 M APVRILLE CETU MME BELLUT VILLE DE PARIS M BERGER MINISTERE DE L’ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L’INDUSTRIE — DIGITIP SPIC M BIGAND SAMMODE M BONTOUX PHILIPS FRANCE M BOST PHILIPS FRANCE M BOUDOU GISEL M BOURBON MINISTERE DE L’EMPLOI ET DE LA SOLIDARITE — DRT M BRIONNAUD LEGRAND SA MME CORFDIR MINISTERE DE L’EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT — SETRA MME DEFFAYET CERTU M DESVIGNES SNCF M DEVARS SNCF M DUDOGNON URA M DUVAL CNFE M ESTADIEU SERCE M FLORIS CITELUM SA M FORESTIER MINISTERE DE L’INTERIEUR — DSCR M FRITSCH MINISTERE DE L’EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT — DGUHC M GANDON-LEGER COMATELEC M GOLDBERG EDF R&D MME GUERIN FNCESEL M HEITZ VILLE DE STRASBOURG M ISNARD FIEEC M JAMBON MME KIM UNM M KRAMER FFIE M LECOCQ THORN EUROPHANE SA M MAGNANT ESIP M MARTIN CETU M PIERRON UTE MME RENDU MINISTERE DE L’EMPLOI ET DE LA SOLIDARITE — DRT M SALSI INRS M SANSELME CRAM AUVERGNE M TEXIER MINISTERE DE L’EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT — LCPC M TRAN THORN EUROPHANE M VERNEAU MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS — DIRECTION DES SPORTS MME VOGEL STEELCASE SA M XAMBEU AMF — ASSO DES MAIRES DE FRANCE MME ZEME RAMIREZ EDF GDF SCAST 1) En préparation. Saga intranet pour : CLEMESSY SA NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD EN 12464-1 Novembre 2002 La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 16 octobre 2002. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse. CEN COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION Europäisches Komitee für Normung European Committee for Standardization Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles © CEN 2002 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 12464-1:2002 F ICS : 91.160.10 Version française Lumière et éclairage — Éclairage des lieux de travail — Partie 1 : Lieux de travail intérieur Licht und Beleuchtung — Beleuchtung von Arbeitsstätten — Teil 1: Arbeitsstätten in Innenraümen Light and lighting — Lighting of work places — Part 1: Indoor work places Saga intranet pour : CLEMESSY SA Page 2 EN 12464-1:2002 Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3 Introduction ........................................................................................................................................................ 4 1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 4 2 Références normatives .................................................................................................................... 4 3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 5 4 Critères relatifs au projet d'éclairage .............................................................................................. 5 4.1 Ambiance lumineuse ........................................................................................................................... 5 4.2 Distribution des luminances ................................................................................................................ 6 4.3 Éclairement ......................................................................................................................................... 6 4.3.1 Éclairements recommandés sur la zone de travail ............................................................................. 7 4.3.2 Éclairement des zones environnantes immédiates ............................................................................. 7 4.3.3 Uniformité d'éclairement ..................................................................................................................... 8 4.4 Éblouissement ..................................................................................................................................... 8 4.4.1 Éblouissement d'inconfort ................................................................................................................... 8 4.4.2 Défilement contre l’éblouissement ...................................................................................................... 9 4.4.3 Réflexions de voile et éblouissement par réflexion ............................................................................. 9 4.5 Éclairage directionnel .......................................................................................................................... 9 4.5.1 Modelé .............................................................................................................................................. 10 4.5.2 Éclairage directionnel des tâches visuelles ....................................................................................... 10 4.6 Aspect des couleurs .......................................................................................................................... 10 4.6.1 Apparence colorée ............................................................................................................................ 10 4.6.2 Rendu des couleurs .......................................................................................................................... 11 4.7 Papillotement et effets stroboscopiques ........................................................................................... 11 4.8 Facteur de maintenance ................................................................................................................... 11 4.9 Considérations énergétiques ............................................................................................................ 11 4.10 Lumière du jour ................................................................................................................................. 12 4.11 Éclairage des postes de travail avec équipement de visualisation, y compris les écrans ................ 12 4.11.1 Généralités ........................................................................................................................................ 12 4.11.2 Limites de luminance pour luminaires à flux lumineux inférieur prépondérant ................................. 12 5 Nomenclature des prescriptions relatives à l'éclairage .............................................................. 13 5.1 Composition des tableaux ................................................................................................................. 13 5.2 Nomenclature des intérieurs (zones), tâches et activités .................................................................. 13 5.3 Exigences relatives à l’éclairage de zones intérieures, de tâches et d’activités ............................... 15 6 Mode opératoire des contrôles ...................................................................................................... 29 6.1 Éclairement ....................................................................................................................................... 29 6.2 Éblouissement d'inconfort UGR ........................................................................................................ 29 6.3 Indice de rendu des couleurs ............................................................................................................ 30 6.4 Luminance du luminaire (voir aussi 4.11) ......................................................................................... 30 Annexe A (informative) Divergences A ............................................................................................................ 31 Bibliographie .................................................................................................................................................... 32 Index des lieux de travail, tâches ou activités .............................................................................................. 33 Sommaire Page Saga intranet pour : CLEMESSY SA Page 3 EN 12464-1:2002 Avant-propos Le présent document EN 12464-1:2002 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 169 «Lumière et éclairage», dont le secrétariat est tenu par le DIN. Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en mai 2003, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en mai 2003. L’annexe A est informative. Le présent document comporte une bibliographie. Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse. Saga intranet pour : CLEMESSY SA Page 4 EN 12464-1:2002 Introduction Pour permettre aux personnes d'exécuter les tâches visuelles avec efficacité et précision, un éclairage adéquat et approprié doit être assuré. L'éclairage peut être fourni par la lumière du jour, l'éclairage artificiel ou une combi- naison des deux. Le niveau de visibilité et de confort requis dans un grand nombre de lieux de travail dépend du type et de la durée de l'activité. La présente norme spécifie les prescriptions pour les systèmes d'éclairage pour la plupart des lieux de travail inté- rieurs et leurs zones associées en termes de quantité et de qualité de l'éclairage. Des recommandations de bonne pratique de l'éclairage sont données en complément. Bien que les exigences spécifiques soient indiquées dans la nomenclature des prescriptions relatives à l'éclairage (voir article 5), il est important de prendre en compte tous les articles de la norme. 1 Domaine d'application La présente Norme européenne prescrit les exigences d'éclairage pour les lieux de travail intérieurs, qui doivent répondre aux besoins de confort uploads/Management/ nf-en-12464-1-eclairage-des-lieux-de-travail.pdf