Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Advanced Industrial Automation NS-Designer NS Series NS-NSDC1-V1 MANUEL D’UTILI

Advanced Industrial Automation NS-Designer NS Series NS-NSDC1-V1 MANUEL D’UTILISATION Présentation 2-2 Installation du NS-Designer 4-1 Opérations de base 7-1 Paramètres 8-1 Fonction de test 10-1 Transfert de données vers le TOP Cat. No. V074-FR2-05 Preliminary Material Introduction P-1 NS-Designer Operation Manual Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de ce NS-Designer. Le NS-Designer est un progiciel autorisant la création et la maintenance de données d'écran pour les terminaux opérateurs programmables (TOP) série NS d'OMRON. Pour profiter pleinement des capacités des terminaux opérateurs programmables série NS, assurez-vous de bien comprendre les fonctions et performances du NS-Designer avant d'essayer de l'utiliser. Lors de l'utilisation d'un TOP série NS, reportez-vous également au Manuel d'installation de la série NS et au Ma- nuel de programmation de la série NS. Groupe de destination Ce manuel est destiné aux personnes suivantes, qui doivent avoir des connaissances en matière de systèmes électriques (ingénieur, technicien en électricité ou équivalent). • responsables de l'introduction de systèmes AI dans les usines de production ; • personnel chargé de concevoir des systèmes d'automatisme ; • responsables de l'installation et du raccordement de systèmes AI ; • personnel chargé de la gestion de sites et de systèmes d'automatisme. Précautions • L'utilisateur doit se servir du produit conformément aux spécifications en matière de performances énoncées dans les manuels de fonctionnement. • N'utilisez pas les fonctions de touche tactile TOP pour les applications pouvant présenter un risque de dommages sérieux ou un danger pour la vie d'autrui, ni pour les applications d'arrêt d'urgence. • Avant d'utiliser ce produit dans des conditions non décrites dans ce manuel ou d'appliquer le produit à des systèmes de contrôle nucléaire, des systèmes ferroviaires, des systèmes aéronautiques, des véhicules, des systèmes de combustion, des équipements médicaux, des appareils liés aux diver- tissements, des équipements de sûreté et d'autres systèmes, machines et équipements susceptibles d'avoir des conséquences graves pour la vie et la propriété d'autrui en cas d'utilisation inadéquate, demandez conseil à votre revendeur OMRON. • Vérifiez que les caractéristiques nominales et les performances du produit sont suffisantes pour les systèmes, machines et équipements et n'oubliez pas de munir les systèmes, machines et équipe- ments de doubles mécanismes de sécurité. • Ce manuel fournit des informations sur l'utilisation du NS-Designer. Prenez soin de lire ce manuel avant d'essayer d'utiliser le NS-Designer et conservez-le à portée de main pour référence lors de l'installation et de l'utilisation. Preliminary Material Notation et terminologie P-2 NS-Designer Operation Manual Notation et terminologie La notation et la terminologie suivantes sont utilisées dans ce manuel. Notation La notation suivante est utilisée dans ce manuel. Note Signale des informations supplémentaires sur le fonctionnement, les descriptions ou les paramètres. N N No o ot t te e e ♦ Terminologie TOP Dans le présent manuel, désigne un terminal opérateur programmable série NS. API Désigne un automate programmable industriel OMRON. Hôte Désigne l'API, l'ordinateur industriel ou l'ordinateur personnel fonctionnant comme appareil de contrôle et comme interface avec le TOP série NS. Preliminary Material Manuels connexes P-3 NS-Designer Operation Manual Manuels connexes Les manuels suivants sont utilisés pour les TOP série NS. (Les cases qui se trouvent à la fin des numéros de catalogue indiquent le code de révision.) Procédures d'utilisation du NS-Designer : • Manuel d'utilisation du NS-Designer...............................................................V074-E1-@ Décrit les procédures d'utilisation du NS-Designer, qui sert à créer les écrans affichés sur le TOP et à les transférer sur le TOP . Il décrit entre autres les procédures de création et de transfert d'écrans. Re- portez-vous à ce manuel pour toute information relative aux procédures d'utilisation détaillées. Ce manuel examine en détail le fonctionnement du NS-Designer. Pour toute information concernant le fonctionnement des TOP série NS, reportez-vous aux manuels suivants. Méthodes de sélection détaillées pour les objets fonctionnels et autres objets : • Manuel de programmation de la série NS.......................................................V073-E1-@ Décrit les configurations d'écrans, les fonctions des objets et les communications avec l'ordinateur maître pour le TOP . Fonctions, opérations et limitations de base des TOP série NS : • Manuel d'installation de la série NS....................................................................V083-E1-@ Fournit des informations sur les modèles V1 série NS (NS12-V1, NS10-V1, NS8-V1 et NS5-V1). Explique comment raccorder le TOP à l'ordinateur maître et aux périphériques et décrit des méthodes de configuration des communications et du fonctionnement ainsi que des procédures de maintenance. Pour toute information sur les fonctions des TOP et sur des procédures de fonctionnement spécifiques, reportez-vous au Manuel de programmation de la série NS (V073-E1-01). Nouveaux utilisateurs des terminaux opérateurs programmables série NS : • Didacticiel (Installé à partir du CD-ROM NS-Designer) Ce didacticiel est destiné aux nouveaux utilisateurs des TOP série NS. Il fournit des exemples d'opéra- tions allant de la création d'un simple écran au démarrage réel d'une opération. Lors de l'installation du NS-Designer, le didacticiel est installé sur le disque dur sous forme de fichiers PDF. Fonction macro série NS : • Manuel de référence des macros (Installé à partir du CD-ROM NS-Designer) L'aide en ligne du NS-Designer contient des informations détaillées sur les fonctions macros série NS. Le Manuel de référence des macros contient essentiellement les mêmes informations. Il est installé sur le disque dur sous la forme de fichiers PDF lors de l'installation du NS-Designer. Vous pouvez utiliser l'aide en ligne ou le Manuel de référence des macros, à votre guise. Confirmation du fonctionnement et des fonctions API : • Manuels d'utilisation des API Pour toute information sur le fonctionnement et les fonctions des API, reportez-vous aux manuels d'uti- lisation des unités API en question (par exemple la carte UC, les cartes E/S spéciales, les cartes de bus UC, les cartes de communication, etc.). Ce manuel Table des matières i NS-Designer Operation Manual Table des matières Introduction ..........................................................................................................................................................1 Notation et terminologie..........................................................................................................................................2 Manuels connexes ...................................................................................................................................................3 Section 1 Présentation 1-1 Le NS-Designer..........................................................................................................................................1-1 1-2 Configuration système requise ...................................................................................................................1-3 1-2-1 Matériel............................................................................................................................................1-3 1-2-2 Équipement requis pour le transfert de données d'écran..................................................................1-3 1-3 Configuration et fonctions de base.............................................................................................................1-4 1-3-1 Présentation des projets....................................................................................................................1-4 1-3-2 Manipulation des données sur l'API.................................................................................................1-5 1-3-3 Mémoire du TOP .............................................................................................................................1-6 1-3-4 Enregistrement de l'ordinateur maître et adresse..............................................................................1-7 1-3-5 Types d'écran et applications ...........................................................................................................1-7 1-3-6 Types d'objet....................................................................................................................................1-8 1-3-7 Fonctions utilisées pour créer des écrans.......................................................................................1-10 1-3-8 Stockage de données......................................................................................................................1-13 1-3-9 Alarmes/événements......................................................................................................................1-13 1-3-10 Blocs de données............................................................................................................................1-14 1-3-11 Affichage vidéo..............................................................................................................................1-15 1-3-12 Importation et exportation de fichiers CSV....................................................................................1-16 1-3-13 Validation.......................................................................................................................................1-16 1-4 Aperçu du flux opérationnel.....................................................................................................................1-17 1-5 Commandes de menu ...............................................................................................................................1-18 1-6 Nouvelles fonctions pour la version 3.0...................................................................................................1-22 1-7 Nouvelles fonctions pour la version 4.0...................................................................................................1-22 1-8 Nouvelles fonctions pour la version 5.0...................................................................................................1-22 1-9 Nouvelles fonctions pour la version 6.0...................................................................................................1-23 Section 2 Configuration, démarrage et arrêt 2-1 Avant d'installer le NS-Designer................................................................................................................2-1 2-2 Installation du NS-Designer .......................................................................................................................2-2 2-2-1 Opérations d'installation de base......................................................................................................2-2 2-2-2 Procédure d'installation....................................................................................................................2-2 2-2-3 Désinstallation .................................................................................................................................2-8 2-3 Démarrage du NS-Designer .....................................................................................................................2-10 2-4 Arrêt du NS-Designer...............................................................................................................................2-11 2-5 Interface utilisateur...................................................................................................................................2-12 2-5-1 Fonctions de l'écran de base...........................................................................................................2-12 2-5-2 Principales fonctions des boîtes de dialogues ................................................................................2-17 Table des matières ii NS-Designer Operation Manual Section 3 Manipulation des fichiers projets 3-1 Projets .......................................................................................................................................................3-1 3-2 Création de projets .....................................................................................................................................3-2 3-3 Ouverture de projets existants ....................................................................................................................3-3 3-4 Enregistrement de projets...........................................................................................................................3-5 3-5 Enregistrement d'un projet sous un autre nom............................................................................................3-7 3-6 Ouverture de projets récents.......................................................................................................................3-8 3-7 Ouverture de projets modèles.....................................................................................................................3-9 3-7-1 Définition de projets modèles (étape 1 de l'organigramme)...........................................................3-10 3-7-2 Réutilisation d'écrans (étapes 2 à 4 de l'organigramme) ................................................................3-10 3-7-3 Annulation de projets modèles.......................................................................................................3-11 3-8 Maintenance de projets.............................................................................................................................3-12 3-8-1 Procédures......................................................................................................................................3-12 3-9 Propriétés de projet...................................................................................................................................3-17 3-9-1 Procédure .......................................................................................................................................3-17 3-10 Modification du modèle de TOP..............................................................................................................3-21 Section 4 Types d'écran et opérations 4-1 Opérations de base .....................................................................................................................................4-1 4-1-1 Définition des propriétés d'écran......................................................................................................4-1 4-1-2 Configuration de trame ....................................................................................................................4-4 4-1-3 Basculement des éléments affichés pour les objets..........................................................................4-5 4-1-4 Modification de l'affichage ............................................................................................................4-13 4-1-5 Switch Label ..................................................................................................................................4-14 4-1-6 Show Touch Points ........................................................................................................................4-15 4-1-7 Zoom..............................................................................................................................................4-15 4-1-8 Refresh...........................................................................................................................................4-16 4-2 Création et enregistrement d'écrans..........................................................................................................4-17 4-2-1 Création d'écrans............................................................................................................................4-17 4-2-2 Maintenance d'écran.......................................................................................................................4-20 4-2-3 Procédure .......................................................................................................................................4-21 4-3 Feuilles .....................................................................................................................................................4-22 4-3-1 Création de feuilles ........................................................................................................................4-22 4-3-2 Ouverture de feuilles existantes .....................................................................................................4-23 4-3-3 Fermeture de feuilles......................................................................................................................4-23 4-3-4 Enregistrement de feuilles..............................................................................................................4-24 4-3-5 Application de feuilles ...................................................................................................................4-24 4-3-6 Maintenance de feuille...................................................................................................................4-25 4-4 Cadres .....................................................................................................................................................4-26 4-4-1 Création de noms d'onglets de cadre..............................................................................................4-28 4-4-2 Basculement de pages de cadre......................................................................................................4-29 Section 5 Opérations sur les objets 5-1 Création d'objets fonctionnels ....................................................................................................................5-1 5-1-1 Création d'un objet à la fois .............................................................................................................5-1 5-1-2 Définition des propriétés..................................................................................................................5-2 5-1-3 Création d'objets fonctionnels à l'aide de tableaux ..........................................................................5-3 Table des matières iii NS-Designer Operation Manual 5-2 Création d'objets fixes ................................................................................................................................5-8 5-2-1 Dessin d'objets fixes.........................................................................................................................5-8 5-3 Menus déroulants .....................................................................................................................................5-12 5-4 Édition .....................................................................................................................................................5-13 5-4-1 Undo ..............................................................................................................................................5-13 5-4-2 Redo...............................................................................................................................................5-13 5-4-3 Cut..................................................................................................................................................5-14 5-4-4 Copy...............................................................................................................................................5-15 5-4-5 Paste...............................................................................................................................................5-16 5-4-6 Delete.............................................................................................................................................5-17 5-4-7 Find................................................................................................................................................5-17 5-4-8 Replace...........................................................................................................................................5-20 5-4-9 Select All........................................................................................................................................5-21 5-4-10 Repeat.............................................................................................................................................5-23 5-5 Fonctions d'agencement ...........................................................................................................................5-24 5-5-1 Modification de la taille.................................................................................................................5-24 5-5-2 Déplacement d'objets .....................................................................................................................5-24 5-5-3 Alignement et distribution d'objets ................................................................................................5-25 5-5-4 Make Same Size.............................................................................................................................5-26 5-5-5 Organisation des objets..................................................................................................................5-28 5-5-6 Déplacement d'objets .....................................................................................................................5-28 5-5-7 Rotation et retournement d'objets ..................................................................................................5-29 5-5-8 Modification d'objets .....................................................................................................................5-30 5-5-9 Groupement et dégroupement d'objets...........................................................................................5-32 5-6 Couleurs ...................................................................................................................................................5-34 5-7 Paramètres d'adresses ...............................................................................................................................5-35 5-7-1 Définition des adresses ..................................................................................................................5-36 5-7-2 Enregistrement d'ordinateurs maîtres.............................................................................................5-37 5-8 Affichage et recherche de listes d'objets fonctionnels..............................................................................5-41 5-8-1 Réaffichage de listes ......................................................................................................................5-44 5-9 Liste des objets fonctionnels utilisés ........................................................................................................5-45 5-9-1 Affichage des listes d'objets fonctionnels utilisés..........................................................................5-45 5-9-2 Saut vers des écrans, des tableaux et des uploads/Management/ v074-ns-designer-operation-manual-fr.pdf