Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

guia/ guide feel the city. 2 0 1 8 Um produto do / Un produit de Turismo de Lis

guia/ guide feel the city. 2 0 1 8 Um produto do / Un produit de Turismo de Lisboa 2 Introdução / Introduction 2 0 1 8 Rua do Arsenal, n.o 15, 1100-038 Lisboa www.visitlisboa.com O Lisboa Card é um pro- duto do Turismo de Lisboa gerido pela Lismarketing, em colaboração com a D.G.P.C., a CARRIS, o Metropolitano de Lisboa, a CP, a Fertagus e as entidades que concedem descontos. O Lisboa Card é vendido nas modalidades Adulto e Criança de 24h, 48h e 72h incluindo transporte público e 37 museus e monumentos gratuitos e ainda mais de 60 lugares com desconto de 5% a 50%. O Lisboa Card pode ser adquirido: • Postos de Turismo Ask Me, abertos diariamente, excepto no dia 25 de De- zembro e 1 de Janeiro; • Equipamentos e lojas do Turismo de Lisboa: Pilar 7, Lisboa Story Centre, Arco da Rua Augusta, Lisboa Shop (Rua do Arsenal), Lisboa Shop (Rua Jardim do Regedor) e Mitos e Lendas de Sintra; • Através do site do Turis- mo de Lisboa: www.visitlisboa.com; • Através de plataformas online e de Operadores Turísticos; • Revendedores autoriza- dos e parceiros do Turismo de Lisboa. La Lisboa Card est un produit du Tourisme de Lisbonne, géré par Lismarketing, en colla- boration avec la D.G.P.C., CARRIS, Metropolitano de Lisboa, CP, Fertagus et les entités qui accordent des réductions. La Lisboa Card est vendue dans les modalités Adulte et Enfant, de 24h, 48h et 72h, qui comprennent le transport public et la visite gratuite de 37 musées et monuments, ainsi que plus de 60 endroits avec des réductions de 5% à 50%. La Lisboa Card peut être acquise : • dans les postes de touris- me Ask Me, ouverts tous les jours, sauf le 25 décem- bre et le 1er janvier ; • à travers les équipements et les boutiques de l’Office du Tourisme de Lisbonne : Pilar 7, Lisboa Story Cen- tre, Arco da Rua Augusta, Lisboa Shop (Rua do Arsenal), Lisboa Shop (Rua Jardim do Regedor) et Mitos e Lendas de Sintra ; • à travers le site du Touris- me de Lisbonne : www.visitlisboa.com; • à travers des plateformes en ligne et des opérateurs touristiques ; • à travers des revendeurs autorisés et des parte- naires du Tourisme de Lisbonne. 3 210 312 800 lisboacard@lismarketing.pt Instruções de Utilização/ Mode d’emploi O Lisboa Card é um cartão contactless, pessoal e intransmissível, valido após preenchimento da data e hora de início de utilização, assinatura do seu portador e validação num transporte públicos. O Guia Lisboa Card parte integrante do cartão, informa sobre os benefícios a que o seu portador tem direito, durante o prazo de validade do mesmo e contém ainda vouchers destacáveis para obtenção de descontos em diversas atrações turísticas e ser- viços. A Lismarketing respon- sabiliza-se pela troca de LisboaCards com defeitos de fabrico. A Lismarketing não se res- ponsabiliza pelo extravio, roubo ou quaisquer danos resultantes da má utilização do Lisboa Card. A Lismarketing não se res- ponsabiliza por alterações à informação constante no Guia Lisboa Card, confirma- da à data da impressão da sua edição anual, incluindo alterações ou interrupções do funcionamento dos ser- viços de transporte publico, museus e monumentos e atrações turísticas motiva- das por greves, mau tempo ou encerramento de funcio- namento dos parceiros, sem aviso prévio Ajude-nos a melhorar o Lisboa Card, contacte-nos: La Lisboa Card est une carte less, personnelle et intransmissible, valable après indication de la date et de l’heure du début de l’utilisation, signature de son détenteur et validation dans un moyen de trans- port public La lisboa Card fait partie intégrante de la carte. Elle donne des informations sur les avantages auxquels son détenteur a droit pendant la durée de sa validité et contient également des bons détachables pour obtenir des réductions dans diverses attractions touris- tiques et services. Lismarketing se responsa- bilise pour l’échange des Lisboa Cards qui présentent des défauts de fabrication. Lismarketing ne se respon- sabilise pas pour la perte, le vol ou tout autre dommage résultant de la mauvaise utilisation de la Lisboa Card. Lismarketing ne se respon- sabilise pas pour les modifi- cations des informations fi- gurant dans le Guide Lisboa Card confirmées à la date d’impression de son édition annuelle, y compris les mo- difications ou les interrup- tions de fonctionnement des services de transport public, des musées, des mo- numents et des attractions touristiques en raison de grèves, mauvais temps ou fermeture des partenaires sans préavis. Aidez-nous à améliorer la Lisboa Card, contactez- -nous : 4 Lisboa - Terreiro do Paço I Lisboa - Parque das Nações Lisboa - Rossio Lisboa - Aeroporto de Lisboa Sintra Mitos e Lendas Lisboa - Mosteiro dos Jerónimos Lisboa - Lisboa Story Centre Ericeira Lisboa - CP Estação de Santa Apolónia Lisboa - Palácio Foz Sintra - CP Estação Arrábida Lisboa - Torre Belém 09h - 20h 07h - 24h 09h – 18h 10h - 19h 09h - 20h 10h-13h/14h-18h 7.30h-13h/14h-16.30h 09h-13h/14h-18h Todos os dias, exceto dia de feira dominical/ Tous les jours sauf les dimanches jours de foire 10h-13h/14h-18h 10h-13h/14h-18h Terreiro do Paço Poente Terreiro do Paço, 78 - 81 Chegadas, Aeroporto Praça dos Restauradores Praça da República, 23 Jardim Torre de Belém Praça D. Pedro IV Estação da CP Jardim Vasco da Gama Alameda dos Oceanos Praça da República, 17 Estação da CP, Sintra Travessa Frei Gaspar, 10, Setúbal Lisboa - CP Estação Rossio Estação da CP Lisboa - CP Est. Cais Sodré 9h-13h/14h-18h Praça de Duque de Terceira Rua Jardim do Regedor, 50 10h-20h / Mai-Set/Mai-Sep 10h-19h / Out-Abr / Oct-Avr Lisboa - Campo Pequeno 10h-13h/14h-18h Praça do Campo Pequeno Lisboa - Alcântara 10h-13h/14h-18h Largo das Fontainhas 9h-13h/14h-18h 09h-17h 10h-18h Out - Mar / Oct - Mar 10h-19h Abr - Set / Avr - Sep Postos de Turismo / Office de Tourism 9.30h-18h 10h - 19h Lisboa Shop 1 Rua Arsenal, 7 Encerra/Fermé: 25/12 Temporariamente encerrado/fermé temporairement Pilar 7 Ponte 25 de Abril, Av. Índia 10h-18h Centro Interpretativo da História do Bacalhau Terreiro do Paço, Torreão Nascente, 89 10h-19h Lisboa Shop 2 5 Biblioteca Bibliothéque Autocarro Bus Eléctrico Tramway Audio guia Guide audio Sanitários W.C. Simbologia / Symbologie Comboio Train Metro Métro Ferry-boat Auto-estrada Autoroute GPS Parque de Estacionamento Parking Restaurante Restaurant Snack-Bar Cafetaria Café Bar Ascensor Ascenseur Telefone Téléphone Horários Calendrier Lojas Magasins Artesanato Artisanat Acceso a deficientes Accés aux handicapés Guia Guide Fila rápida com File rapide avec Lisboa Card hop-on hop-off 6 Introdução / Introduction CP - Comboios de Portugal (Trains du Portugal) Postos Lisboa Card / Offices de Tourism Instruções de Utilização/ Mode d’emploi Simbologia / Symbologie 2 8 4 3 5 24 Sintra Mitos e Lendas 16 Lisboa Story Centre 12 Índice / Index Mosteiro dos Jerónimos 9 Atracções Top 10 Grátis/ Attractions Top 10 gratuites Torre de Belém 10 Pilar 7 - Bridge Experience 11 Museu Nacional do Azulejo 13 Museu Nacional dos Coches 14 Museu Nacional de Arte Antiga 15 Elevador de Santa Justa 17 Palácio Nacional de Mafra 18 19 Transportes Públicos/ Transports Publics 20 Metro network/ Red de Metro 21 Metro 22 CARRIS – Eléctricos, autocarros & elevadores/ tramways, bus & ascenseurs 23 Aerobus CP/Metro network / Red CP/Metro 25 Fertagus - Trains/Trenes 26 27 Monumentos e Museus/ Monuments et musées 29 Panteão Nacional Palácio Nacional da Ajuda 30 MAAT - Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia 31 Museu do Chiado 32 Museu Nacional de Etnologia 33 Museu Nacional do Traje 34 Museu Nacional do Teatro e da Dança 35 Museu Nacional de Arqueologia 36 Museu da Música 37 Casa Museu Dr. Anastácio Gonçalves 38 Museu da Guarda Nacional Republicana 39 Museu da Cerâmica de Sacavém 40 Museu do Ar 41 Mosteiro da Batalha 42 Mosteiro de Alcobaça 43 Convento de Cristo em Tomar 44 45 Museu do Neo-Realismo Museu do Trabalho Michel Giacometti 46 Casa da Cerca - Almada 47 Capela do Espírito Santo dos Mareantes de Sesimbra 48 69 Galeria Municipal de Setúbal 49 Museu Marítimo de Sesimbra 50 51 Convento de Jesus/ Museu de Setúbal Moinho de Maré da Mourisca 52 Fundação Arpad Szenes - Vieira da Silva 53 Museu da Água 54 Museu do Centro Científico e Cultural de Macau 55 Fundação Portuguesa das Comunicações 56 Museu de São Roque 57 Fundação Medeiros e Almeida 58 59 Museu Mundo Sporting - Estádio José Alvalade Museu de Marinha 60 Museu Coleção Berardo 61 NewsMuseum 62 Museu da Carris - Tram Museum 63 Museu Calouste Gulbenkian 64 Museu Calouste Gulbenkian - Coleção Moderna Quinta da Regaleira Museu Arqueológico do Carmo Museu do Fado 65 67 66 68 Museu da Música Mecânica 70 Casa Museu Amália Rodrigues 7 Índice / Index Atelier-Museu Júlio Pomar 71 Museu do Oriente 72 Museu do Aljube 73 Museu da Farmácia 74 75 76 77 81 80 86 83 88 87 91 92 90 89 Jardim Zoológico de Lisboa Parques de Sintra 95 93 96 Teleférico do Parque das Nações Culturgest 98 99 97 Lisbon Walker Tuk Guide Portugal Passeios / Tours City Sightseeing Portugal 103 105 104 101 uploads/Marketing/ guia-lxcard-port-fran-jan-2021-a 1 .pdf