Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Idiome in der werbung SVEU ILI ?TE U ZADRU Odjel za germanistiku Anja Bera ? Idiome in der Werbung Seminarski rad iz kolegija Usmenost u pisanom mediju Mentorica Doc dr sc Anita Pavi ? Pintari ? Zadar sije ?anj CInhaltsverzeichnis Einleitung Was sind Idio

SVEU ILI ?TE U ZADRU Odjel za germanistiku Anja Bera ? Idiome in der Werbung Seminarski rad iz kolegija Usmenost u pisanom mediju Mentorica Doc dr sc Anita Pavi ? Pintari ? Zadar sije ?anj CInhaltsverzeichnis Einleitung Was sind Idiome und Idiomatizit? t De ?nition der Idiome De ?nition der Idiomatizit? t Was hei? t eigentlich Werbung Etymologie und De ?nition Bausteine der Werbung Phraseologismen in der Werbung Übersetzen der Werbetexte Beispiele Schlussfolgerung Bibliographie C Einleitung Medien beein ussen die Menschen ihre Sprache und eigentlich die ganze Gesellschaft Sie bringen neue Normen und Trends zur Geltung gestalten und formen die Meinung und Kommunikation der ? ?entlichkeit Das Ziel dieser Seminararbeit ist das Idiom als Instrument der kommerziellen Manipulation zu de ?nieren Das Objekt dieser Seminararbeit sind die idiomatische Ausdrücke und W? rter in der deutschen und kroatischen Sprache und ihre Verwendung Die Seminararbeit besteht aus dem Einleitungsteil fünf Kapiteln der Schlussfolgerung und der Bibliographie der verwendeten Literatur Ich werde zuerst die Idiome innerhalb der Phraseologie und danach die Werbung de ?nieren und letztlich einige Beispiele der Werbungen auf Deutsch und Kroatisch angeben und letztlich meine Schlussfolgerung geben C Was sind Idiome und Idiomatizit? t De ?nition der Idiome Nach Harald Burger ? zeichnet sich innerhalb der Phraseologismen eine Gruppe durch besondere semantische Eigenschaften aus Verbindungen deren Gesamtbedeutung nicht regul? r interpretierbar ist Diese Gruppe nennt Burger ? idiomatischphraseologisch ?? oder kurzer ? idiomatisch ?? im Gegensatz zu den ? nicht-idiomatisch phraseologischen ?? ?? kurz ? nur-phraseologischen ?? ?? Verbindungen Idiomatische Verbindungen wurden abgekürzt als ? Idiome ?? bezeichnet Die entsprechende Teildisziplin der Phraseologie hei? t ? Idiomatik ?? ?? Johann August Eberhards sagt dass ? das griechische Wort Idiom vollst? ndige Form Idioma von griech idios a on eigentümlich eigen überhaupt jede Spracheigenheit und Spracheigentümlichkeit dann die Summe dieser Spracheigentümlichkeiten innerhalb einer Sprache daher dann auch die Volkssprache die Mundart in ihrer Eigenheit bezeichnet Das Idiom ist wie schon sein gelehrter Ursprung beweist lediglich ein technischer Ausdruck der Sprachwissenschaft und legt den Nachdruck auf die besonderen Spracheigenheiten der Volkssprache sowie im allgemeineren Sinne jede eigentümliche selbst? ndige Sprache ?? De ?nition der Idiomatizit? t Die idiomatischen Phraseologismen sind hinsichtlich des Grades an Idiomatizit? t unterschiedlich In diesem Zusammenhang weist Lüger auf den Umstand hin dass ? unterschiedliche Idiomatizit? tsgrade synchronisch nebeneinander existieren Konkret bedeutet das die phraseologische Bedeutung kann in bestimmten F? llen zumindest teilweise aus den Ausdrucksbestandteilen abgeleitet werden ?? Lüger Burger sieht in der Idiomatizit? t eine graduelle Eigenschaft der Phraseologismen Er teilt die phraseologischen Einheiten in drei phraseologische Gruppen Cein vollidiomatische teilidiomatische und nicht-idiomatische Phraseologismen Vollidiomatisch ist ein Phraseologismus wenn keine Relation zwischen der phraseologischen Gesamtbedeutung und der freien Bedeutung der Komponenten besteht Bei den teilidiomatischen Phraseologismen handelt es sich darum dass innerhalb der phraseologischen Einheit einige der Komponenten ihre freie Bedeutung beibehalten Nichtidiomatisch ist ein Phraseologismus wenn die phraseologische Bedeutung mit der freien Bedeutung der Komponenten des Phraseologismus übereinstimmt C Was hei? t eigentlich Werbung Etymologie und De ?nition Etymologisch angeschaut es handelt sich um die