Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Ara

www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement 124 ك َّة ِي ب ر ة ع ِم ل َّة ِي م َْل ِس إ 124 mots arabes du lexique religieux musulman [abd] ْد َب ع Serviteur, esclave, adorateur, ou créature. [‘ibâda] ِ عِ َبِ َة ادِِِِِ Culte : l'aspect spirituel de l'islam. [wodhou’] ِ ُُض وِ ْوء Les petites ablutions avant la prière. La grande ablution [ghosl] ِ ْْل ُس غ www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement Appel à la prière [âdhân] آِ َذِْان [ahlo l’bay’t] ِْتِ ْيِ َبِ ْالِِ ُلِ ْهَأ Les gens de la maison, membres de la famille du Prophète Mohammed que le Salut et la Paix de Dieu soient sur Lui. [ah’lo l’bayt] ِْابِ َتِ كِ ْالِِ ُلِ ْهَأ Les gens du Livre c’est-à-dire les fidèles des religions monothéistes préislamiques à savoir le judaïsme et le christianisme. [ah’lo ttaqu’wâ] ىِ َوِ ْقِ التِِ ُلِ ْهَأ Les gens de la piété. [âkhira] ةِ َرِ آخ La dernière destination, l'au-delà en opposition avec la vie d’ici-bas اَلْحَيَاةُ الدُّنْيَا [al’hayâto ddonyâ]. www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [‘aquîda] َة يد قَع Dogme, article de foi, doctrine, croyance. Pluriel : ِ َعِ َقِ ائِ ْد [‘aquâ’id] [astagh’firo Lâh] اهللُِِرِ فِ ْغِ َتِ ْسَأ « Qu’ Allah me pardonne. » [a’oudho billâh] اهللِ بِِ ُوذِ ُعَأ « Je cherche la protection d'Allah ! » [attâ’a] ةِ َاعِ لطِ َا L’obéissance en vue d'apporter le bien-être. [âya] آية Signe, miracle, puis par extension verset du Coran. Pluriel : ِ َآيِْات [âyât] [baraka] ةِ َكِ َرِ َب Bénédiction divine. www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [barzakh] ِ ْخِ َزِْرِ َب Intervalle ; séparation ; (géogr.) isthme. Passage du défunt du monde des mortels à l’au-delà. [basîra] ةِ َيرِ صِ َب Discernement ; perspicacité ; dans le soufisme la capacité de percevoir la vérité transcendante. [bid’a] ةِ َعِ ْدِ ب Hérésie: innovation ; idée nouvelle considérée comme une hérésie. [cha’bân] ِْانِ َبِ ْعِ َش Nom du huitième mois du calendrier musulman. [chaf’] ِ َشِ ْفِ ْع Pair : prière surérogatoire comportant un nombre pair de prosternations célébrée après la prière canonique de ِ َْاء ش ْع َل ا [al-‘ichâ’] et cette prière est suivie de la prière de ِْْر ت ْو َل ا [al-witr]. www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [chahâda] َة َاد َه ش Profession de foi: témoignage : un des cinq piliers de l’Islam. [chawwâl] ِ ْالِ وِ َش Nom du dixième mois du calendrier musulman marqué par l’Aïd el-fitr le premier jour de ce mois. [chirqu’] ِ ْكِ ْرِ ش Association, polythéisme. Le chirk c’est le fait d’accorder à un autre qu’Allah ce qui revient à Allah. Exemple : croire en un voyant est considéré comme chirk. Le chirk est le plus grand péché en Islam. [chourâ] َى ُور ش Concertation, prise de décision en commun. www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [quor’ân] ِْآنِ ْرِ ُق Lecture ; récitation. [dâ’iya] ةِ َيِ اعِ َد Prêcheur de l'islam. [dajjâl] ِ ْالِ جِ َد Antéchrist, menteur ; celui qui sème la discorde. [dhabîha] ةِ َيحِ بِ َذ Sacrifice, offrande: l'animal destiné à être égorgé, par métonymie, l'égorgement rituel. [dalâl] ِ ْلَِلِ َض Egarement. www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [da’wa] ْوة َع د Invitation à la foi: vocation ; profession de foi; invitation à la foi menée par َة ي َاع د [dâ’iya]. [dhikr] ِْْر ك ذ Invocation; répétition du nom d'ALLAH [do’â’] ِ ُدِ َعِ ْاء Prière : prière personnelle, supplication, appel. Prière personnelle en opposition avec ِ َْ ة َل ص[salât] la prière canonique. Obligatoire, selon la religion [fardh] ِْضِ ْرِ َف Pluriel : ِْوضِ ُرِ ُف [foroudh] www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [fatwâ] ِ َفِ ْتِ َو ى Avis juridique qui complète le fiqh qui est la jurisprudence. Jurisprudence [fiq’h] ِ ْهِ ْقِ ف [fitna] َة ْن ت ف Séduction (féminine), émeute, dissension. En matière religieuse cela veut dire également rupture, schisme. [forquân] ِْانِ َقِ ْرِ ُف Discernement, preuve, séparation entre le bien et le mal. Pardonner [ghafara] َِِِِرِ َفِ َغ www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [hadîth] ِ َحِ دِْيثِِِ Parole ou acte du prophète Mohammad considérés comme un exemple à suivre par les pratiquants. Pluriel : َأِ َحِ ادِْيث [ahâdîth] [haj] ِ َحِ ْجِِِ Pèlerinage à la Mecque, l'un des cinq piliers de l’Islam. [halâl] ِ َحَِلِ ْلِِِِ Permis ; non sacré ; profane, licite par opposition avec interdit (harâm). [hanîf] ِ َحِ نِْيفِِِِ Le monothéisme islamique pur, l'orthodoxie. www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [harâm] ِِِِِ ْامِ َرِ َح Ce qui est sacré; ce qui est interdit par la religion, tabou en opposition avers permis ِ َْ ل َل ح[halâl] [hidâya] ِِِِةِ َايِ َدِ ه Conduite, direction morale. [ihrâm] ِِِِِ ْامِ َرِ ْحِ إ État de consécration rituelle ; vêtement blanc de celui qui accomplit dans cet état le grand ou le petit pèlerinage. [ihsân] ِِِِِْانِ َسِ ْحِ إ Charité : la parfaite adoration de Dieu. www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [i’jâz] ِِِِْازِ َجِ ْعِ إ Le caractère inimitable du Coran. [ijmâ’] ِ إِ ْجِ َمِ ْاعِِِ Consensus des oulémas ou de l' Oumma entière sur des questions morales, religieuses ou juridiques, suppléant la Sunna. [ijtihâd] ِِِِِِِِ ْادِ َهِ تِ ْجِ إ Exégèse : effort d'interprétation du Coran et des hadiths. [imâm]ِِِ ِ ْامِ َمِ إ Imam : personne qui dirige la prière, le Guide spirituel de la communauté. Littéralement : « celui qui est devant ». A rapprocher du mot arabe ِ ََام َم أ[amâma] qui signifie : devant ou en face de. www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [‘isma] ِ عِ ْصِ َمةِِِ Infaillibilité ; invulnérabilité ; immunité ; impeccabilité. [isnâd] ِ إِ ْسِ َنِ ْادِِِ Chaîne de garants : la chaîne des personnes qui rapportent un hadith. [isrâ’] ِِِِ ْاءِ َرِ ْسِ إ Le voyage nocturne du Prophète Mohammed. [jâhiliyya] ِِِِةِ ي ل َاه ج La période préislamique: ignorance, paganisme désigne la période préislamique. [khatîb] ِْيبِ طِ َخ Prédicateur : celui qui prononce le sermon du vendredi َة ْب ُط خ [khotba] www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [khitân’] ِ خِ َتِْانِِِ Circoncision. [lagh’w] ِ َلِ ْغِْوِِِ Futilité : conversation inutile, futile. [laylato l’quadr] ِِِْرِ ْدِ َقِ ْالِِ ُةِ َلِ ْيِ َل « La nuit du destin » : une nuit vers la fin du mois de Ramadan pendant laquelle le Prophète Mohammed a reçu la première révélation. [ma’âd] ِ َمِ َعِ ْاد Destination : l’au-delà comme destination finale. [madh’hab] ِْبِ َهِ ْذِ َم École de pensée juridique. Désigne aussi le système de pensée qui en est issu, voire la religion et la foi. www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [mahram]ِِِِِِ ْمِ َرِ ْحِ َم Personne de la même famille avec qui on ne peut se marier. NB : on peut rapprocher ce mot arabe de ِ َْم ْر َح م [mahram] du mot arabeِْ م َر ُح م [moharram] qui, lui, signifie interdit ou prohibé. [makrouh]ِِِِِِ ْوهِ ُرِ ْكِ َم Détestable : qualifie des actes réprouvés mais non réprimés. [mandoub] ِ َمِ ْنِ ُدِْوبِِِِِِ Recommandé, recommandable. www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [rasoul]ِِِِِِِِ ْولِ ُسِ َر Messager, prophète, envoyé: Le Prophète ِ ْ ي ب َلن ا[annabiy] lance des avertissements à une population donnée, le Messager ِ ُْول س َلر ا [arrasoul], lui, apporte une révélation majeure. [mihrâb]ِِِِِِِِْابِ َرِ ْحِ م Niche tournée vers la Mecque dans une mosquée. [mi’dhana] ِ مِ ْئِ َذِ َنةِِِِِِ Minaret : le mot arabe désigne le lieu d'où le ِِّْن َذ ُؤ م [mo’adh-dhin] fait l'appel à la prière ِ َِْان آذ [âdhân’]. Le mot français dérive du turc minare venant du mot arabe ةِ َارِ َنِ َم [manâra] signifiant « tour ». www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [mi’râj]ِِِِِِِِ َْاج ْر ع م Ascension (littéralement : « échelle ») du Prophète Mohammed aux cieux lors du « voyage nocturne » ِ َْاء ْر س إ [isrâ’]. [minbar]ِِِِِِِِْرِ َبِ ْنِ م Chaire du prédicateur. [minhaj]ِِِِِِِِِ ْجِ َهِ ْنِ م Méthode, méthodologie ; ligne de conduite. [masjid] ِ َمِ ْسِ جِ ْدِِِِِِ Mosquée, lieu de l'assemblée; grande mosquée Le mot français mosquée dérive de ِ ْ د ْج َس م [masjid] : lieu où l'on se prosterne. www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [mobâh] ِ ُمِ َبِ ْاحِِِِِِ Autorisé, qualifie ce qui est ni interdit ni recommandé. [moadhdhin] ِ ُمِ َؤِ ِّذِْنِِِِِِِِ Ce mot désigne la personne de la mosquée chargée de l'appel à la prière َِْان آذ [âdhân] [ma’oudhatân] ِ َمِ ُعِ َوذِ َتِْانِِِِِِ Les deux sourates protectrices : C’est le nom donné aux deux dernières sourates du Coran ِْْر َج ْف َل ا [al-fajr] ("L’aube") et ِْ اس َلن ا [annâs] ("Les Hommes"), dites les sourates du refuge censées protéger de la souffrance et du mauvais œil. www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement www.almodaris.com Apprendre l’Arabe Autrement [moftî] ِ ُمِ ْفِ تيِِِِ C’est un religieux musulman sunnite qui est un interprète de la loi musulmane. Il a l'autorité d'émettre des avis juridiques, appelés fatwas. uploads/Religion/ 124-mots-arabes-du-lexique-religieux-musulman-pdf.pdf