mMi I / fE y~^ v® jp ^F ^ ^ M rail 4/ -1 y; A- V ' ,J SiwMv<> *. rT^ny1^ // .Z^

mMi I / fE y~^ v® jp ^F ^ ^ M rail 4/ -1 y; A- V ' ,J SiwMv<> *. rT^ny1^ // .Z^. , kJpT'x -w^ K*J«w Jar 4*c y \ jjrj ^ ^Rj llv. v A / Jf& S&vi^Sv Jbp BL •: . ■ ji §r V Mb-ssMK^'SVV ' \ -• flL ■ 4PW €x Htbng JHarbutljo Htbrarp The Malphono Fdward G Mathews Jr Collection rNlEr LES SAINTS STYLITES Approbantibus Superioribus ecclesiasticis SUBSIDIA HAGIOGRAPHICA 14 / PAR HIPPOLYTE DELEHAYE 0 BOLLANDISTE BRUXELLES Soci£t£ des Bollandistes 24, Boulevard Saint-Michel PARIS Librairie Auguste Picard 82, rue Bonaparte 1923 Un court memoire sur Les Stylites, lu au Congres scientifi- que international des Catholiques a Bruxelles, en septembre 1894, a ete la premiere ebauche de ce livre. Au lieu de reim primer simplement, comme on nous le demand ait, un travail dejd ancien, tel qidil avait paru dans le cornpte rendu du Congres, nous avons voulu le mettre au point et y joindre le texte des prin- cipales biographies de stylites quil avait jallu citer d'apres les manuscrits. La plus grande partie de ces textes etait imprimee lorsqu’ecla- la la guerre. Ce seraii line histoire bariale de dire les raisons qui nous out empeche de reprendre des 1919 une publication si malheureusernent interrornpue. Sous la pression des circon- stances, nous aurions ete contraint d'y renoncer dejinitivement, sans une subvention que M. Eugene Hubert, alors ministre des Sciences et des Arts, nous a liberalement accordee, sur la proposition du Comite de Lecture, institue par arrete Royal du 20 aoiit 1921. Qu’il veuille bien agreer /’expression de noire vive reconnaissance. Toutefois il n'a pas ete en notre pouvoir de donner a cette pu¬ blication toute rampleur qiCelle eut pu prendre en des temps meilleurs. Cest ainsi quelle devait comprendre le texte inte¬ gral d'une des biographies les plus etcndues que nous ait leguees la litterature byzantine : la premiere Vie de S. Symcon Stylile le Jeune. M. Paul Van den Ven, professeur a rUniversite de Louvain, qui depuis des annees, a jail de cetle piece Vobjet de ses etudes el en a collationne tous 4es manuscrits, nous avait promts son concours. 11 tie Va point retire lorsque, subissant la contrainte a laquelle les entreprises scientijiques n’echappent pas plus que les autres, nous avons du restreindre notre plan. En VI mettant genereusement a noire disposition les copies et les photo¬ graphies qui etaient en sa possession, it nous a permis d'etudier dans son ensemble la redaction primitive de la Vie du saint, et d'en dormer de larges extraits. En le pliant d’agreer nos plus sinceres remerciments, nous faisons des vceux pour qu il mette bientot la derniere main a Vedition critique de la Vie de S. Sy- meon le Jeune, travail considerable et delicat, que lui seul est en etat de mener a bien. II nous reste un autre devoir d remplir. Restes sans nouvelles de la plupart de nos correspondants de Russie, nous avons eu la joie d’apprendre, peu apres Varmistice, que notre savant ami, M. Edouard Kurtz, bien qu'eprouve par la guerre, navait point portage le sort de taut de ses collegues, et se trouvait d Riga, en etat de re prendre ses travaux. II avail bien voulu relire avec nous les textes publies a la fin de ce volume et nous communiquer ses observations, dont nous avons largement profile. Nous som- mes heureux de pouvoir,ipost tot discrimina rerum, presenter nos remerciements et nos felicitations a ce maitredela philolo- gie byzantine. Bruxelles, 31 juillet 1923. TABLE DES MATURES Preface Chapitre I. S. Symeon Stylite l’ancien § 1. Les Vies de S. Symeon . i § 2. Autres documents. xvii § 3. Esquisse de la vie de S. Symeon. xxiv Chapitre II. La Vie de S. Daniel le stylite § 1. Les manuscrits. xxxv § 2. La vie de S. Daniel . xlv § 3. Teinoignages divers . lvii Chapitre III. La Vie de S. Symeon Stylite le Jeune § 1. Les biographes. lix § 2. La vie de S Symeon. lxiv Chapitre IV. La Vie de S. Alypius le stylite . . lxxvi Chapitre V. La Vie de S. Luc le stylite § 1. La biographie. lxxxvi § 2. Esquisse de la vie de S. Luc ... . . cii Chapitre VI. S. Lazare le Galisiote. cvi Chapitre VII. Les stylites a travers les ages . . . cxvii Chapitre VIII. La vie du stylite. cxliv Chapitre IX. Les stylites et l’institution monas- tique .clxxvii Textes. I. S. Danielis stylitae Vita antiquior . . 1 II. S. Danielis stylitae Vitae epitome . . 95 III. S. Danielis stylitae Vita tertia .... 104 IV. S. Alypii stylitae Vita prior .... 148 V. S. Alypii stylitae Vita altera . . . . 170 VI. S. Alypii stylitae laudatio.188 VII. Vita S. Lucae stylitae.195 VIII. Vitae S. Symeonis iun. capita selecta . 238 Index nominum.272 LES SAINTS STY LUES CHAPITRE I S. Symeon Stylite l’angien § 1. Les Vies de S. Symeon. La premiere impression que produit l’histoire de Symeon Stylite est celle d’un recit d’imagination fortement teinte de couleurs orientales et.sans attaches serieuses avec la realite. Et Ton est tout surpris de constater que les souvenirs de cette vie merveilleuse nous sont racontes non par quelque pieux romancier, comme il y en eut des les temps antiques, mais * dans une serie de documents historiques, qu'il faut savoir lire, sans doute, mais qui permettent de retracer avec surete la physionomie du personnage. II nous est parvenu, du grand Symeon, trois biographies anciennes, dont la premiere en date remonte plus haul que la plupart des monuments hagiographiques les plus autorises, puisqu’elle a ete ecrite du vivant merne du saint. Et par une rare fortune, ce n’est pas a un ecrivain obscur et peu renseigne que nous sommes redevables de ces memoires. Theodoret, l’eveque historien, l’homme mele aux principaux evenements ecclesiastiques de son temps, est l’ami et le protecteur de celui dont il ecrit la vie, et son admiration est puisee dans le spectacle de cette extraordinaire existence. Apres la mort du saint furent ecrites deux autres biogra¬ phies, la Vie grecque, attribute a un disciple du nom d’An- toine, et la Vie syriaque, qui, il est vrai, n’atteignent pas ce degre d’autorite, mais renferment bien des details nouveaux garantis par de bons temoignages. La relation de Theodoret forme le chapitre XXVI de la 0do6eog *IaroQia, l’histoire des ascetes syriens de Tepoque L 1 BHG. 1078. STYLITES A. [I LES SAINTS STYLITES Les vingt premiers chapitres sont consacres a des solitaires^ qui ont d6ja recu leur recompense ; les suivants racontent les combats des athletes encore en vie. La notice dT Symeon, Zvjbi£a>vr]g, comme Theodoret l’appelle, se termine par ces mots : « Je ne me suis pas propose de tout ecrire, mais de montrer, par quelques traits, quelle a ete la caracteristique de sa maniere de vivre. D’autres, sans doute, en diront beau- coup plus, et si sa vie se prolonge, ils auront de plus grands miracles a raconter \ » Telle est la conclusion dans la plupart des manuscrits et dans nos editions. Quelques ma- nuscrits la remplacent par un court chapitre oil se trouve resumee la derniere partie de la carriere du stylite 2. La mort est racontee en quelques phrases qui ne tranchent pas sur le style de Theodoret : 5Enetdq Xoinov avzov edei avvelvai Xqig- tCo xal rovg tmv dfX£TQ)]TO)v dycbvcov at£(pdvovg Kojuioaodai, to jiisv avOgamog £ivat toj davarcp rolg ov tugt£vovgiv ip£- /3aico(7£v, £/u£iV£V d£ xal //£zd T£X£VTr]v axXivrjg, xal rov juh ovqavov rj yvyr\ xaz£ih)£p£i, to d£ ocb/ua n£G£lv ovd' ovtcoq r)V£L%£To, dXX dqOiOV iv TO) TO)V dyCOVLGjudTCOV £LGTrjx£l TOTZO), d)G7l£Q dr]TTr\TOg adkrjTrjg /U7]d£vt zcbv /ueXcov /i£Q£l zfj yfj nqoGxpavGai (piXov£txd)V. La meme main qui a ecrit cet appendice doit avoir ajoute, au chapitre XVII, un passage sur une prophetie du saint. Comme ces parties sont independantes des autres sources qui nous sont connues, il est naturel de penser que la famille des manuscrits qui les contiennent represente une edition completee peu apres la mort de Symeon, peut-etre par Theo¬ doret lui-meme 3. L’etude des temoins de la tradition — etude a peine commencee — menera, semble-t-il, a cette conclusion, qu’a tout le moins, l’edition completee remonte tres haut. Antoine, l’auteur d’une seconde Vie grecque de quelque etendue, se dit egalement temoin oculaire et disciple de Sy¬ meon. Jusqu’en 1907, ou A. Papadopoulos-Kerameus edita J 1 BHG. 1680. 2 BUG. 1681. Cette conclusion a etc publiee d’apres le manuscrit de Vienne, Hist. gr. 109. Gentien Hervet, le traducteur de ia 0tA6Oeo? 'Iorooia, l'avait egalement trouvee dans le sien ; de meme Metaphraste, hauteur de la Vie BHG. 1686-87. 3 L/annee de la mort de Theodoret est inconnue. Gennade, De viris illustribus, 90, dit simplement qu’il est mort sous 1’empe- reur Leon. S. SYMEON STYLITE l’aNGIEN 111 celte Vic d’apres un seul manuscrit ], il a fallu sc contenter de la lire dans la traduction latine des Acta Sanctorum 1 2, publiee a une epoque oil l’imprimeur des Bollandistes n’etait pas uploads/Religion/ h-delehaye-les-saints-stylite-pdf.pdf

Documents similaires

Monsieur Jean Lassus Une image de saint Syméon le Jeune sur un fragment de reli 0 0

• Détails
• Publié le Jul 08, 2022
• Catégorie Religion
• Langue French
• Taille du fichier 38.4904MB