1 Transcriptions Transcriptions DOSSIER 1.  Nous allons pratiquer notre frança

1 Transcriptions Transcriptions DOSSIER 1.  Nous allons pratiquer notre français en France LEÇON 1 : On y va ? j Piste 2. Activités 2 et 3 Sandrine Mazarin : Daniel Gomez ? Daniel Gomez : Oui, c’est moi ! Sandrine Mazarin : Bonjour Monsieur Gomez. Je suis Sandrine Mazarin. Daniel Gomez : Bonjour. Enchanté. Sandrine Mazarin : Venez. Asseyez-vous, je vous en prie. Qu’est-ce que je peux faire pour vous ? Daniel Gomez : Eh bien. Voilà… Je prends des cours de français ici à Buenos Aires et j’ai presque le niveau B2. Mais mon objectif est de partir travailler en France. Donc, je veux parler et écrire aussi bien qu’un Français ! Sandrine Mazarin : Et vous voulez aller étudier dans un pays francophone ? Daniel Gomez : C’est ça ! Je crois que c’est mieux pour progresser rapidement. Sandrine Mazarin : C’est vrai ! Daniel Gomez : Est-ce que vous pouvez me donner des conseils ? Sandrine Mazarin : J’ai une meilleure idée ! Vous avez un smartphone ? Daniel Gomez : Euh… Oui ! Pourquoi ? Sandrine Mazarin : Vous allez voir ! Cherchez l’application Immersion France, elle est gratuite, et téléchargez-la. j Piste 3. Activité 4 Daniel Gomez : C’est bon ! Sandrine Mazarin : Alors, je vous explique. Cette application propose une sélection des écoles de langue et des universités dans toutes les régions de France et d’outre-mer. Daniel Gomez : D’accord. Sandrine Mazarin : Vous avez accès au total à plus de 300 séjours sur-mesure. Daniel Gomez : 300 ?? Mais, alors, comment on fait pour choisir ? Sandrine Mazarin : Regardez. L’application vous pose des questions sur vos objectifs, les activités ou les régions souhaitées, la durée puis elle vous propose des séjours adaptés à vos besoins. Daniel Gomez : C’est génial ! j Piste 4. Sons du français activité 8 Exemple : Habiter à Paris, c’est plus agréable que d’habiter à Perpignan ? 1. Perpignan est une ville plus petite que Paris mais plus ensoleillée. 2. À Paris, il y a plus d’universités qu’à Perpignan et plus d’étudiants aussi. 3.  Je peux aller au théâtre plus facilement à Paris que dans les autres villes de France parce qu’il y a plus de choix. 4. Finalement, habiter à Paris, c’est plus agréable qu’habiter à Perpignan ? Leçon 2 : Avant le départ j Piste 5. Sons du français – Activité 5 Exemple : Venir en France, j’en rêve depuis longtemps ! 1. L’Agence Campus France s’occupe des visas. 2. Les formalités sont plus simples pour les Européens. 3. Il y a plein de choix comme les écoles de commerce ou les écoles d’ingénieurs. 4. Beaucoup d’étudiants ont un petit emploi pour financer leurs études. 5. Avant de s’installer en France, c’est mieux de s’intégrer à la vie à la française. 6.  De nombreux sites Internet donnent les informations principales pour bien vivre ici. j Piste 6. Activités 6 et 7 Employé : Monsieur Johl Nkomo ? Johl Nkomo : Oui, c’est moi. Employé : Bonjour ! Johl Nkomo : Bonjour. Employé : Venez, suivez-moi. Asseyez-vous. Alors, vous venez pour une demande de visa long séjour ? N’est-ce pas ? Johl Nkomo : Oui, c’est ça. Employé : On va voir ça ensemble. J’ai quelques questions à vous poser. Pourquoi voulez-vous aller en France ? Johl Nkomo : Pour y poursuivre mes études. Employé : D’accord. Et où allez-vous étudier ? Johl Nkomo : À l’université d’Aix-Marseille. Employé : Et vous vous y êtes déjà inscrit ? Johl Nkomo : Oui, l’attestation est dans mon dossier. Employé : Très bien, oui, elle y est, effectivement. Vous vous êtes inscrit en sciences politiques. C’est bien ça ? Johl Nkomo : Oui, c’est ça. Je pense que c’est une bonne formation pour devenir diplomate à mon retour en Afrique du Sud. La politique, je m’y suis toujours intéressé et l’université d’Aix-Marseille est de très bonne qualité. Employé : Comment pensez-vous financer vos études et votre séjour en France ? Johl Nkomo : Je pense travailler à mi-temps. La loi française m’y autorise, n’est-ce pas ? Employé : Absolument, mais du travail, ce n’est pas toujours évident d’en trouver, vous savez ? 2 Méthode de français 2 Transcriptions Johl Nkomo : Oui, Oui, j’en suis conscient. Je pars avec des économies pour commencer. Vous avez l’attestation de ma banque dans le dossier. Employé : Oui, je vois. Bon, votre dossier est complet. Nous allons commencer la procédure. Leçon 3 : Brest-Quimper j Piste 7. Activité 2 Présentatrice : Aujourd’hui, dans notre chronique « Gros plan sur les bons moyens de voyager moins cher » : connaissez-vous le covoiturage ? Gros succès pour ce mode de transport, surtout en été. Nous avons rencontré Pierre, Nicolas et Jérôme. Ils ne se connaissent pas mais ils vont faire 6 heures de route ensemble de Paris jusqu’à Vannes. Pierre, le conducteur, a rencontré ses deux passagers sur Internet grâce à un site de covoiturage. j Piste 8. Activité 3 Présentatrice : Pierre, pourquoi proposez-vous de prendre des passagers dans votre voiture ? Pierre : Ça me fait de la compagnie. Paris-Vannes, c’est long vous savez ! Presque 500 kilomètres ! Et ça me permet de faire des économies. Présentatrice : Pour les passagers aussi, c’est avantageux. Le trajet Paris- Vannes leur coûte à chacun 30 €. En train c’est environ 90 €. Et vous, Nicolas vous avez choisi cette formule parce que c’est moins cher ? Nicolas : Oui, mais pas seulement. Quand je voyage, j’aime me décider au dernier moment. Allez, demain, je vais à Vannes ! Je fais un mail à Pierre : « Vous m’emmenez ? » Pierre me répond : « D’accord, je vous retrouve demain à 14 h 00 ». 2 lignes de mail et c’est parti ! Présentatrice : Et vous, Jérôme ? Jérôme : C’est trois fois moins cher que le train… et surtout c’est plus sympa ! On peut rencontrer de nouvelles personnes, c’est très agréable. Ça me plaît beaucoup. Leçon 4 : Séjour linguistique j Piste 9. Sons du français – Activité 5 Exemple : Il faut étudier. Il faut beaucoup étudier. Il faut vraiment étudier pour bien parler français. Je dois faire la cuisine. Je dois toujours faire la cuisine. j Piste 10. Activité(s) 6 Standardiste : CAREL, bonjour ! Père : Bonjour madame, je voudrais des informations sur l’hébergement des étudiants, s’il vous plaît. Standardiste : Ne quittez pas je vous passe le service hébergement. Homme : Service hébergement bonjour ! Père : Bonjour monsieur. Voilà… Je vous appelle du Mexique. J’ai un fils de 16 ans. Ma femme et moi avons décidé de l’inscrire dans votre centre en juillet prochain pour pratiquer son français. Homme : Très bien ! Père : J’ai lu votre brochure et j’ai quelques questions sur l’hébergement en famille. j Piste 11. Activités 7 et 8 Homme : Je vous écoute. Père : Pour cet hébergement, il faut apporter des draps et des serviettes ? Homme : Non, il n’apporte rien tout est fourni par la famille. Père : D’accord… Et on peut se faire à manger ? Homme : Non, en famille, on ne fait jamais la cuisine. Cette formule est en demi-pension : la famille prépare les petits déjeuners et les dîners. Les repas se prennent en famille. Père : D’accord ! Et il peut y avoir plusieurs étudiants dans une même famille ? Homme : Oui, c’est possible. Votre fils peut partager une chambre avec un autre étudiant. Père : Et combien ça coûte ? Homme : Entre 20 et 30 € la nuit. Pour avoir un tarif exact, il faut préciser votre choix : chambre simple ou chambre double. Père : Bon, merci beaucoup, je vais réfléchir. Homme : Vous avez d’autres questions ? Père : Oui, est-ce que vous pouvez me passer le service des cours ? Homme : Oui, bien sûr, ne quittez pas… Désolé, mes collègues sont tous en ligne. Vous pouvez rappeler un peu plus tard ? Père : Oui, bien sûr. Merci beaucoup. Au revoir ! Homme : Au revoir ! Leçon 5 : Lieux insolites j Piste 12. Activités 2, 3 et 4 Bienvenue sur Radio France Internationale ! Auditeurs du bout du monde, vous venez en France ? Offrez-vous un week-end hors du commun. Sandrine et Guillaume nous emmènent dans des lieux insolites. Guillaume : Sandrine, bonjour. Sandrine : Bonjour Guillaume. Bonjour à tous. Guillaume : Sandrine, vous nous présentez vos coups de cœur. Sandrine : Absolument ! Mon premier coup de cœur, c’est le village igloo à la Plagne, tout en haut des montagnes, à plus de 2 000 mètres d’altitude, juste devant le mont Blanc. Guillaume : Un village igloo en France ? Je connaissais la mode des cabanes dans les arbres mais pas les igloos ! Sandrine : Eh oui, le village igloo ça existe aussi en France ! Et c’est vraiment insolite ! Ce village, c’est un univers naturel de neige et de glace. Vous pouvez y uploads/Voyage/ livre-transcriptions-cosmopolite2.pdf

Documents similaires

Le portugais pour mieux voyager MOTS ET PHRASES CLÉS Excusez-moi, je ne compren 0 0

Note: Ce livre vous est offert par FrenchPDF https://frenchpdf.com Il est desti 0 0

cah iers fran ça is 3’:HIKPKG=]VUVUV:?k@d@t@d@a"; M 05068 - 393 - F: 10,10 E - 0 0

ESCOLA PROFISSIONAL DE TORRES NOVAS Professeur: Alexandra Teófilo Les métiers d 0 0

Journal des savants Voyageurs et écrivains français en Égypte Jean-Marie Carré. 0 0

ASCENDANT DE FRANÇAIS Vous êtes ascendant étranger si un de vos enfants ou son 0 0

VOY AGE AU CO EUR DE SNCF 2O13 PARLONS CLAIR Les Français portent un regard cri 0 0

43- Notre-Dame de Bellecombe Vacances et sérénité à Notre-Dame de Bellecombe Pa 0 0

Cahier d’activités Lecon 1 Bonjour, Je m’appelle Martial Sollers, j’ai 33 ans, 0 0

DOSSIER 3 LEÇON 1 – EN SITUATION Vous déciderez participer à une des émissions 0 0

• Détails
• Publié le Oct 09, 2022
• Catégorie Travel / Voayage
• Langue French
• Taille du fichier 0.4059MB