Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Gerald Lientz L'Héritier Disparu Sherlock Holmes/8 Traduit de l'anglais par Noë

Gerald Lientz L'Héritier Disparu Sherlock Holmes/8 Traduit de l'anglais par Noël Chassériau Illustrations de Philippe Munch Gallimard Sommaire Holmes et Watson 9 Londres à l'époque victorienne 12 Plan de Londres 14 Règles du jeu 16 Feuille d'Aventure vierge 22 Feuille d'Aventure préétablie 23 Répertoire des Indices 24 Répertoire des Déductions et Décisions 25 Avis au détective 27 Questionnaire 27 Les protagonistes 29 Prologue 31 L'Enquête 33 Glossaire du golfeur 220 Holmes et Watson Apparu pour la première fois en 1887 dans la Tache écarlate publiée dans le numéro de Noël du Beelon's, Sherlock Holmes reste un personnage de premier plan, remarquablement vigoureux et fascinant pour un homme d'un âge aussi avancé. Le domicile du détective, le 221 B Baker Street, est aujourd'hui un véritable sanctuaire, et pas seulement l'appartement dans lequel Holmes vivait, raisonnait et jouait du violon quand il ne parvenait pas à discerner la signification exacte d'un indice ou le mobile tortueux d'un criminel. Nous savons à la fois beaucoup et peu de choses sur Sherlock Holmes en tant qu'être humain. Fils d'un gentilhomme campagnard (et petit-fils du peintre français Vernet), Holmes semble avoir peu attiré l'attention avant son séjour à l'université, où ses dons extraordinaires pour appliquer la logique, l'observation et la déduction à la résolution de petits mystères lui valurent la réputation d'être une sorte de génie. Holmes en tira les conséquences en ouvrant un cabinet de détective privé, probablement en 1878. Quatre ans plus tard, il fit la connaissance d'un ancien médecin militaire, le Dr John Watson, qui devint son collaborateur. Quatre romans et cinquante-six nouvelles nous apprennent tout ce que nous connaissons sur ces compagnons disparates et leurs prodigieuses aventures. Moins une personnalité nettement définie qu'un amalgame de caractères contradictoires et inhabituels, Holmes prenait peu d'exercice, mais il n'en était pas moins un homme vigoureux et un coureur exceptionnellement rapide. Capable de travailler avec acharnement durant des jours et des jours sans prendre de repos et en mangeant à peine, il lui arrivait, pendant ses périodes d'inactivité, de passer toutes ses journées au lit. Sa déclaration la plus révélatrice se trouve peut-être dans L'Aventure de la pierre mazarine : « Je suis un cerveau, Watson. Le reste de ma personne est un simple appendice. Holmes faisait peu de cas des connaissances abstraites, allant jusqu'à affirmer qu'il lui importait peu de savoir si c'était la Terre qui tournait autour du Soleil ou le contraire. En revanche, il était capable d'identifier d'innombrables variétés de cendres et d'odeurs de tabac par la vue et l'odorat. Les criminels et leurs méthodes l'obsédaient : il lisait scrupuleusement tous les faits divers des jour- naux londoniens. Virtuose du déguisement, le détective se fit passer avec succès pour un prêtre italien âgé, pour un palefrenier ivre et même pour une vieille femme ! Un Watson éberlué était un bon test pour Holmes, qui semblait prendre un plaisir tout particulier à mystifier un compagnon charmant, mais quelque peu balourd. Dans Le Signe des Quatre, Holmes décrit brièvement les qualités dont tout bon détective devrait être abondamment pourvu (intuitivement si possible) : des facultés d'observation et de déduction développées, et un vaste éventail de connaissances précises (et souvent inhabituelles). Dans ce « Livre dont VOUS êtes le héros », vous aurez amplement l'occasion de tester vos aptitudes dans ces domaines et, en recommençant l'aventure, de perfectionner vos talents de détective. Aussi remarquable qu'il fût par ses dons et sa conscience professionnelle, Sherlock Holmes était loin d'être parfait. Surclassé par Irène Adler dans Un scandale en Bohême, il reconnut volontiers avoir été vaincu par «la» femme. En 1887, il avoua à Watson que trois hommes avaient été plus forts que lui (et que Scotland Yard). La leçon que Holmes tira lui-même de ces échecs est révélatrice : « Il se peut que le fait de posséder comme moi des connaissances particulières et des pouvoirs spéciaux incite à rechercher une explication complexe là où une solution plus simple est à portée de la main. » Apprenez donc à vous fier à vos propres observations et à vos propres déductions - lorsqu'elles sont sensées et concordent avec les indices matériels et les témoignages de gens de confiance -, ne tirez pas trop vite de conclusions et, si vous le désirez et si les circonstances le permettent, n'hésitez pas à demander conseil à Holmes ou à Watson. Et maintenant, faites assaut d'intelligence avec le plus célèbre détective privé de tous les temps. Surtout, ne vous laissez pas démoraliser : si vous ne réussissez pas du premier coup, recommencez, c'est tout ! II serait peut-être bon de garder à l'esprit le conseil que donnait Holmes à Watson et à tous les apprentis détectives : « C'est une de mes vieilles maximes, dit-il, que, quand on a éliminé l'impossible, ce qui reste, aussi improbable que cela paraisse, doit être la vérité. » Bonne chance et bonne chasse ! Londres à l'époque victorienne Au moment où Holmes exerçait ses talents à Londres, du début des années 1880 jusqu'en 1903, l'ère victorienne était beaucoup plus qu'un sujet d'étude et de plaisanterie. La reine Victoria gouverna l'Angleterre pendant plus de soixante ans, règne d'une durée sans précédent ; ses goûts et ses opinions reflétèrent et formèrent ceux de la société anglaise. Après la révolution industrielle (1750- 1850), l'Angleterre fit un bond en avant qui transforma un pays en majeure partie rural en nation manufacturière puissante et prospère. (Les romans de Charles Dickens décrivent d'une façon dramatique cette cruelle et passionnante période de brusque mutation sociale.) En dehors des frontières, l'empire colonial fit flotter l'Union Jack (et implanta les mœurs britanniques) en Afrique, aux Indes et en Extrême-Orient. C'est d'ailleurs au cours de la campagne en Afghanistan que le Dr Watson fut blessé. Cosmopolite et néanmoins fière d'elle-même, Londres comptait, à la fin du xixe siècle, plus de six millions d'habitants, dont beaucoup venaient des quatre coins du monde. Elle s'enorgueillissait de la haute société de Park Lane tout en abritant une pouilleuse Chinatown où l'opium s'achetait et se consommait comme du thé. Pour vous orienter, sachez que Baker Street se trouve au sud de Regent's Park, non loin du Jardin zoologique, au cœur de l'élégant quartier du West End. Les moyens de locomotion usuels étaient le train et la voiture à cheval, mais les gens marchaient beaucoup : les voleurs prenaient souvent leurs jambes à leur cou pour se rendre d'un point à un autre ! Règles du jeu Les deux chapitres précédents de ce « Livre dont VOUS êtes le héros » vous ont permis de faire plus ample connaissance avec Sherlock Holmes et le Dr John Watson, les célèbres détectives, et d'obtenir des renseignements précieux concernant l'époque victorienne. Voici maintenant selon quelles règles vous, lecteur, allez être en mesure d'apporter la preuve de votre talent en matière d'in- vestigations. Un crayon, une gomme et deux dés Pour jouer ce « Livre dont VOUS êtes le héros », vous devez vous munir d'un crayon, d'une gomme et de deux dés. Le crayon et la gomme vous serviront à noter les détails de votre enquête sur la Feuille d'Aventure, le Répertoire des Indices et le Répertoire des Déductions et Décisions que vous trouverez dans ces règles du jeu. Les dés vous permettront de mettre à l'épreuve les aptitudes de votre personnage : Force, Habileté, Intuition, Communication, Observation et Connaissances. Indices et decisions et déductions L'enquête que vous allez mener débute naturellement par un prologue. Ensuite, elle vous fera suivre un itinéraire constitué de paragraphes numérotés. Certains paragraphes vous permettront de recueillir divers indices (par exemple : une empreinte de pied, l'arme du crime, un article de journal) et vous serez parfois appelé à prendre des décisions ou à procéder à des déductions (par exemple : vous décidez de filer quelqu'un... cette filature vous permet de déduire que l'assassin est le valet de chambre). Voici comment procéder pour consigner ces éléments clefs de votre enquête au cours de votre lecture. Si le texte vous demande : « Enregistrez l'Indice (suivi d'une lettre) », vous devez cocher la case correspondante à la lettre indiquée sur le Répertoire des Indices. Si le texte vous demande : « Enregistrez la Déduction (suivi d'un chiffre) » ou « Enregistrez la Décision (suivi d'un chiffre) », vous devez cocher la case correspondante au chiffre indiqué sur le Répertoire des Déductions et Décisions. Quand vous effectuez un enregistrement sur l'un des répertoires, il est conseillé de noter l'information recueillie et le numéro du paragraphe qui la contient. Vous pourrez ainsi jouer ce livre en plusieurs fois sans prendre le risque d'oublier les faits marquants de votre investigation. Vous pouvez aussi copier les répertoires pour les réutiliser si, insatisfait du dénouement de votre enquête, vous décidez de rejouer une nouvelle partie. Vous trouverez également dans le texte d'autres renseignements utiles ne nécessitant pas un enregistrement. Si vous souhaitez en prendre note, utilisez la case NOTES qui figure au bas de votre Feuille d'Aventure. Enfin, n'oubliez pas que certains des indices ou des renseignements fournis par le texte peuvent être dénués uploads/Voyage/ sherlock-holmes-8-l-heritier-disparu 1 .pdf