Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Termes grammaticaux ru fr pdf

Grammaire contrastive Russe-Français t Grammaire contrastive du russe et du français ? ? ? ? - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? CADRE TH ORIQUE Nomenclature grammaticale RU FR Parties du discours et termes utilisés Mise en évidence de la non-équivalence de termes Absence de certaines notion dans l ? une ou l ? autre des langues PRATIQUE Travail sur des traductions parallèles Explication des formes rencontrées qu ? elles soient grammaticales syntaxiques sémantiques lexicales etc OBJECTIFS Initiation à la linguistique contrastive Meilleure compréhension des phénomènes linguistiques Meilleure compréhension du fonctionnement du russe et du français Aide à la compréhension et à l ? intercompréhension des langues Aide pour l ? expression en russe en français et la traduction français russe TEXTES UTILISES polycopié annexe de corpus bilingue aligné Le petit prince ? de St-Exupéry FR et RU Le petit Nicolas ? de R Goscinny Du côte de chez Swann ? de M Proust Article du Monde diplomatique ? Versions corrigées et annotées ? de S Tecouto ? Sous-titres du ?lm Brat ? BIBLIOGRAPHIE ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Dictionnaires ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Gak Triomphe Dictionnaire français- russe ? ? ? ? ? ? ? - ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Grammaires P Garde Gramaire russe Phonologie Morphologie I E S A Boulanger Grammaire pratique du russe Ophrys F Barlési Grammaire russe par l'exemple Ellipse M Guiraud-Weber N Korjenevska? a I Mikaelian Exercices de grammaire russe Publications de l'Université de Provence INALCO L V Bénet d ? après V Gak CGrammaire contrastive Russe-Français t PRINCIPAUX TERMES GRAMMATICAUX FRANÇAIS - RUSSE accusatif adjectif adverbe article dé ?ni in- aspect cas cas oblique comparatif conjonction datif dé ?ni féminin forme courte de l ? adjectif forme longue de l ? adjectif futur génitif gérondif impératif imperfectif impersonnel indicatif in ?nitif instrumental interjection interrogatif invariable itératif pour un verbe masculin mot employé en prédicat mot introductif négatif nom commun substantif nom propre nominatif numéral cardinal numéral ordinal participe passé passif perfectif pluriel prédicat prépositionnel locatif présent pronom pronom démonstratif pronom possessif relatif semelfactif singulier sujet superlatif subjonctif temps du verbe