Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Automobile 2004 pdf CLE MOT DU PRESIDENT Le octobre le ministère de l ? Economie des Finances et de l ? Industrie créait o ?ciellement la Commission de terminologie et de néologie de l ? automobile o ?rant ainsi aux acteurs de l ? industrie automobile la

CLE MOT DU PRESIDENT Le octobre le ministère de l ? Economie des Finances et de l ? Industrie créait o ?ciellement la Commission de terminologie et de néologie de l ? automobile o ?rant ainsi aux acteurs de l ? industrie automobile la possibilité et le devoir d ? exprimer leurs visions leurs commentaires et leurs choix sur l ? évolution de notre langue Cette création constituait par ailleurs la reconnaissance de l ? activité d ? un groupe de travail informel initié quelques années auparavant Ce groupe de travail avait déjà fait siens les objectifs assignés en à la Commission et qu ? il est opportun de rappeler brièvement établir l ? inventaire des cas dans lesquels il est souhaitable de compléter le vocabulaire français recueillir analyser et proposer les termes et expressions nécessaires veiller à l ? harmonisation des termes expressions et dé ?nitions proposés avec ceux des autres organismes de terminologie concourir à la di ?usion auprès des usagers des listes de termes La Commission de terminologie et de néologie de l ? automobile a été renouvelée le février Elle est composée d ? une trentaine de membres issus de l ? administration et de tous les secteurs liés directement ou indirectement à l ? automobile constructeurs journalistes équipementiers distributeurs et réparateurs traducteurs ingénieurs historiens et usagers Les principes de sélection des termes retenus pour cette nouvelle édition de Des Mots et des Autos ? sont simples et se veulent pratiques d ? une part rappeler les termes issus des travaux de la Commission d ? autre part proposer d ? autres termes issus des travaux d ? autres commissions mais ayant un lien avec les activités courantes des collaborateurs Cet des intervenants du monde de l ? automobile et de ses usagers Le respect de ces deux principes souligne la cohérence avec les objectifs de la Commission de terminologie et néologie de l ? automobile que ses membres ont le souci d ? entretenir Cette édition fera l ? objet suivant le souhait unanime de la Commission d ? une large di ?usion internationale vers les pays avec lesquels nous partageons notre langue mais aussi vers ceux o? des projets économiques et culturels peuvent s ? enrichir des conclusions de nos travaux Jean-Pierre Jerabek Fédération Française des Automobile Clubs CFONCTIONNEMENT ET COMPOSITION DE LA COMMISSION DE TERMINOLOGIE La Commission de terminologie et de néologie de l ? automobile se réunit en séance plénière quatre fois par an Elle est présidée par Jean-Pierre Jerabek Cinq à six réunions intermédiaires restreintes sont en outre consacrées à des sujets précis Les représentants de l ? Administration et notamment ceux de la délégation générale à la langue française et aux langues de France DGLFLF suivent et collaborent très assidûment aux travaux de la Commission Leur présence ainsi que celle du représentant de l ? Académie française permet d ? une part un cadrage plus rigoureux des travaux et évite des dispersions et d ? autre part assure une liaison