Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Argot musical L'ARGOT MUSICAL C CL'ARGOTMUSICAL CURIOSITÉS ANECDOTIQUES ET PHILOLOGIQUES PAR ÉM? LE GOUGE T AVEC UNE INTRODUCTION DE 'LOUIS GALLET PARIS LIBBRRAA'lIR RlEIE FISSCCHHBBAACCHHERER CCt? TtAXOKTtU tCEDCS tNE Tondsroirtésserves c C CINTRODUCTION

L'ARGOT MUSICAL C CL'ARGOTMUSICAL CURIOSITÉS ANECDOTIQUES ET PHILOLOGIQUES PAR ÉM? LE GOUGE T AVEC UNE INTRODUCTION DE 'LOUIS GALLET PARIS LIBBRRAA'lIR RlEIE FISSCCHHBBAACCHHERER CCt? TtAXOKTtU tCEDCS tNE Tondsroirtésserves c C CINTRODUCTION Victor Hugo en son langage pittoresque si puissant en ses images a dit de l'argot C'est toute une langue dans la langue une sorte d'excroissance maladive une gre ?e malsaine qui a produit une végétation un parasite qui a ses racines dans -le vieux tronc gaulois Selon qu'on y creuse plus ou moins avant on trouve dans l'argot au-dessous du vieux français populaire le provcnçal l'espagnol l'italien l'anglais l'allemand du roman du latin en ?n du basque et du celte Formation profonde et bizarre édi ?ce souterrain b? ti en commun par tous les misérables Cet argot dont parle ainsi le grand poèté était celui des gueux et des pauvres et aussi des poètes gueusards comme Villon Du XIV siècle il est venu jusqu'à nous se trans- CVI INTRODUCTION formant se repétrissant empruntant des mots nouveaux aux époques qu'il traversait en abandonnant le long du chemin d'autres qu'on ne conna? t plus ou qui du moins restent profondément mystérieux comme lui-même l'est resté car malgré les dé ?nitions subtiles et les dérivés ingénieux on ne sait encore rien de précis sur son origine Mais ne su ?t-il pas qu'on l'ait dé ?ni et ce mystère originel ne convient-il pas aux choses destinées à se ?xer sans raison démonstrative dans l'esprit des peuples Comme j'interro geais un jour le poète Frédéric Mistral sur l'étymologie du mot félibre dans lequel les uns analystes na? fs voient faiseur délivres et les autres plus compliqués homme de foi libre libre penseur indépendant il me répondit fort simplement est un mot de pure convention sans attache certaine avec aucun autre un signe de reconnaissance pour un groupe B est bon qu'il y ait ainsi à l'origine des institutions des vocables obs- curs d'o? émane pour certains une idée lu- mineuse ? Je m'imagine que l'argot ou pour mieux CINTRODUCTION VII dire les argots car il y en a aujourd'hui autant que de professions ou de groupes hu mains sont nés ainsi d'un simple désir de particularisation d'un parti pris de créer des formules comprises d'une seule collection d'êtres et faites comme un habit d'Arlequin de pièces empruntées aux technologies professionnelles ou simplement aux mots usuels détournés de leur sens C'est en somme une langue caricaturale et si nous la considérons telle qu'il la faut entendre aujourd'hui ce n'est plus qu'un jargon On ne retrouve en e ?et que très rarement aujourd'hui l'argot tel qu'il se parlait à l'époque par exemple o? Eugène Sue en recueillait dans les Mystères de Paris de curieux échantillons Une des dernières traces que j'en aie vues est encore apparente je crois sur la porte battante du grand atelier o? l'Opéra fait peindre ses immenses décors Là un pinceau sans façon pour inviter le visiteur à fermer la porte a écrit Bouclez la lourde Cela est pittoresque et les profanes