Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Bibliographie pour l x27 agregation 2004 1

Cet article est disponible en ligne à l ? adresse http www cairn info article php IDREVUE INLI IDNUMPUBLIE INLI IDARTICLE INLI Bibliographies sélectives des agrégations de lettres classiques grammaire et lettres modernes Les Belles Lettres L ? information littéraire - e année ISSN - ISBN - - - pages à Pour citer cet article ?? Bibliographies sélectives des agrégations de lettres classiques grammaire et lettres modernes L ? information littéraire e année p - Distribution électronique Cairn pour Les Belles Lettres ? Les Belles Lettres Tous droits réservés pour tous pays La reproduction ou représentation de cet article notamment par photocopie n'est autorisée que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou le cas échéant des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement Toute autre reproduction ou représentation en tout ou partie sous quelque forme et de quelque manière que ce soit est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit CL ? INFORMATION LITTÉRAIRE N ?? DOCUMENTATION BIBLIOGRAPHIQUE BIBLIOGRAPHIES SÉLECTIVES DES AGRÉGATIONS DE LETTRES CLASSIQUES GRAMMAIRE ET LETTRES MODERNES Homère Odyssée chants V et VI I Éditions traductions éditions commentées commentaires Édition et traduction par V BÉRARD dans la collection des Universités de France souvent réimp reproduite sous une forme simpli ?ée pas d ? apparat critique dans la collection Classiques en poche ? Paris Les Belles Lettres avec une introduction de E CANTARELLA et des notes de S MILANEZI chants au programme tome On se mé ?era des athétèses corrections et transpositions arbitraires de Bérard On fera davantage con ?ance à l ? éd de P von der MÜHLL Basel e éd réimp coll Teubner et Paris avec la traduction de Mugler ou à celle de H van THIEL Olms Hildesheim Zürich New York Il est prudent de se familiariser avec la typographie de l ? éd d ? Oxford tome due à T W ALLEN e éd réimp souvent utilisée à l ? oral du concours La traduction de BÉRARD a souvent été réimp sans le texte par exemple en dans la coll Classiques de Poche Le Livre de Poche avec une très bonne introduction de P DEMONT ainsi que des index utiles et des notes pertinentes de M -P NO? L On pourra la confronter avec les traductions en vers de Philippe JACCOTTET réimp F M -La Découverte ou de F MUGLER Éd de la Di ?érence et avec les traductions en prose de M DUFOUR et J RAISON réimp G-F ou de L BARDOLLET coll Bouquins Éditions commentées commentaires En français J BÉRARD H GOUBE et R LANGUMIER Odyssée Classiques Hachette même collection que les Extraits des Orateurs Attiques réimp les deux chants au programme ?gurent parmi les extraits En allemand K F AMEIS - C HENTZE e éd réimp éd encore précieuse pour sa précision grammaticale En anglais W B STANFORD e éd