Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Debowiak deglutinacao e aglutinacao do artigo como fonte 2017

ÉTUDES ÉTUDES ROMANES DE BRNO DOI ERB - - Deglutinação e aglutinação do artigo como fonte de neologismos em Português Deglutination and Agglutination of the Article as a ? Source of Neologisms in Portuguese Przemys aw D bowiak przemyslaw debowiak uj edu pl Uniwersytet Jagiello ski w Krakowie Polónia Resumo No presente trabalho baseado no léxico da língua portuguesa examina-se o ? processo que consistiu numa reinterpretação ao nível morfológico dos sintagmas nominais constituídos por um substantivo precedido ou não de um artigo Esta reanálise das fronteiras entre palavras chamada deglutinação ou aglutinação do artigo deu origem a ? neologismos que ora acabaram por entrar no léxico substituindo as antigas formas que eram mais próximas dos seus étimos ora funcionam ao lado das antigas formas como os seus sinónimos ou com aceç? es diferentes alimentando desse modo o ? grupo de palavras divergentes Palavras-chave morfologia derivacional português deglutinação aglutinação artigo Abstract In this paper based on the vocabulary of the Portuguese language the process which consisted in reinterpretation on the morphological level of nominal syntagmas formed by a ? noun preceded or not by an article is examined This reanalysis of borders between words called deglutination or agglutination of the article originated neologisms new words which have eventually entered the vocabulary thus replacing the ancient forms that were closer to their etymons or exist next to the ancient forms as their synonyms or with di ?erent meanings and thereby aliment the group of doublets Keywords derivational morphology Portuguese deglutination agglutination article RECEBIDO ?? ?? ACEITE ?? ?? CÉTUDES Przemys aw D bowiak Deglutinação e aglutinação do artigo como fonte de neologismos em Português Introdução Na área da morfologia derivacional a ? tradição gramatical portuguesa distingue alguns processos uns mais produtivos do que outros tanto na diacronia como na sincronia Trata-se sobretudo da derivação a ?xal su ?xal e pre ?xal derivação regressiva derivação imprópria e composição por aglutinação e justaposição A ? composição por aglutinação consistindo numa fusão de palavras ou sintagmas num só vocábulo através de uma lexicalização sem? ntica e formal completa cf Villalva ocorreu em vários idiomas o ? que se comprova através do estudo da história do vocabulário Deu-se por exemplo tanto na passagem do latim para as línguas rom? nicas como já nestas línguas lat bis coctu- ? cozido duas vezes ? pt biscoito esp bizcocho fr biscuit it biscotto lat male habitu- ? em mau estado ? fr malade it malato ? doente ? lat Mercuris dies ? dia de Mercúrio ? fr mercredi it mercoled? ? quarta-feira ? fr au jour d ? hui ? no dia de hoje ? aujourd ? hui ? hoje ? rom ast ? zi ? este dia ? ast ?zi ? hoje ? Além dos processos acima enumerados existe outro semelhante que constitui uma fonte de neologismos Estamos a ? aludir a ? uma reanálise das fronteiras entre palavras que não tem lugar próprio na referida classi ?cação mas que podia ser encarada como um tipo de