Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Toponymie en afrique du nord et iles canaries

Nouvelle revue d'onomastique TAL une base toponymique ancienne de l'Afrique du Nord et des ? les Canaries Abdelaziz Allati Citer ce document Cite this document Allati Abdelaziz TAL une base toponymique ancienne de l'Afrique du Nord et des ? les Canaries In Nouvelle revue d'onomastique n - pp - doi https doi org onoma https www persee fr doc onoma - num Fichier pdf généré le CTAL UNE BASE TOPONYMIQUE ANCIENNE DE L'AFRIQUE DU NORD ET DES ? LES CANARIES Diachronie du berbère et toponymie de l'Afrique du Nord et des Iles Canaries La toponymie ancienne de l'Afrique du Nord et des Iles Canaries constitue un domaine dont l'exploration est à peine entamée cf Galand Diaz Alayon Aliati et a Il est étonnant que ce champ reste inexploité et ce malgré le grand intérêt - souligné par plusieurs chercheurs - qu'il présente entre autres pour les études diachroniques berbères qui accusent un grand retard en raison de l'absence de renseignements sur les stades antérieurs de cette langue Serait- il aussi impénétrable que les inscriptions libyques Celles-ci n'étant pas encore déchi ?rées tout ce dont on dispose se limite aux formes modernes de la langue berbère - la langue la plus ancienne attestée en Afrique du Nord - qui survit sous la forme de dialectes et de parlers disséminés tout au long de son ancien territoire et dont la plus grande partie se trouve au Maroc Les études diachroniques berbères se cantonnent vu l'absence de documents anciens dans les comparaisons interdialectales dont la profondeur historique est très limitée Elles ne servent tout au plus qu'à expliquer certains phénomènes du berbère moderne cf plus bas et Allati a Certes certains résidus des formes anciennes sont conservés dans les parlers berbères modernes mais ils sont si intégrés dans les di ?érents stades de l'évolution de cette langue qu'il est très di ?cile de les identi ?er correctement et si rares et dispersés qu'il est impossible de reconstituer les structures anciennes dont ils faisaient partie cf plus bas Le rideau qui sépare le berbère ancien et moderne est dans l'état actuel de la recherche plus opaque que jamais L'absence de la profondeur historique de ces études a eu en outre un e ?et négatif sur les études diachroniques berbères et ce parce qu'on fait passer les éléments qu'elles ont dégagés pour des formes du proto- berbère ou d'une étape qui en est proche cf Prasse Chaker Et comme ces éléments ne di ?èrent pas beaucoup de ceux qui caractérisent les parlers berbères modernes on fait croire que cette langue millénaire n'a pas subi de changements notables tout au long de son histoire cf Aliati a Si les comparaisons interdialectales constituent en l'absence de renseignements directs sur les formes anciennes du berbère une des méthodes de reconstruction de cette langue cela ne veut pas dire que ce qui est reconstruit par cette méthode en présente ses formes anciennes Ce qui est reconstruit est ce qui est atteint par les comparaisons interdialectales et non ce qui