Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

L x27 ecclesiaste podechard 1912

CJOHN M KELLY LIBDAKY Donated by The Redemptorists of the Toronto Province from the Library Collection of Holy Redeemer Collège Windsor University of St Michael's Collège Toronto CmiYREDEEMERLIBRARY WI SOS ai a Ê M' C C C CL'ECCLÉSIASTE CNIHIL OBSTAT J TIXERONT censor deputatus IMPRIMATUR Lugduni die februarii F LAVALLÉE V G IMPRIMATUR Parisiis die martii E ADAM V G CETUDES BIBLIQUES L'ECCLÉSIASTE PAH E PODECHARD PARIS LIBRAIRIE VICTOR LECOFFRE J GABALDA Éditeur RUE BONAPARTE BllYUEOEEMERLIBRARY Wl? OR CDigitized by the Internet Archive in with funding from University of Ottawa http www archive org details lecclsiasteOOpodeuoft CAVAM-PROPOS La publication du présent ouvrage est assez justi ?ée soit parla date déjà ancienne soit par le caractère des derniers commentaires écrits en français sur l'Ecclésiaste Mais je dois peut-être au lecteur quelques éclaircissements sur certains points de la méthode que j'ai suivie J'ai fait une place assez large dans l'explication du texte aussi bien que dans l'Introduction à l'exposé des opinions de mes devanciers Ce rappel de travaux plus ou moins connus chez nous la plupart d'entre eux ayant paru à l'étranger m'a semblé des plus utiles Un coup d' ?il même rapide sur l'histoire de l'exégèse dans les siècles précédents révèle les positions dé ?nitivement acquises et montre comment à la suite de quels t? tonnements et de quelles résistances avec quelle lenteur parfois très sage elles ont été en ?n communément adoptées Il permet de discerner les points encore discutés les problèmes nouvellement posés et la divergence des solutions proposées Le dernier livre en date appara? t dès lors ce qu'il est en réalité la suite d'une série de nombreuses études sur le même sujet On s'explique pourquoi telle question toujours pendante s'y trouve longuement débattue et pourquoi telle autre considérée comme résolue est résumée seulement Un autre motif m'a déterminé à ces excursions fréquentes dans le domaine des opinions anciennes ou récentes c'est le désir pour toute discussion importante de mettre autant que possible sous les yeux du lecteur les pièces du procès Je ne manque pas au devoir de formuler mes conclusions personnelles Mais j'ai voulu tout en CAVANT-PROPOS servant de guide permettre à chacun de juger par soi- même et de trouver au besoin dans les renseignements que je fournis les éléments d'une solution di ?érente de la mienne J'ai cherché on le voit à faire un livre d'étude La raison en est que j'ai écrit d'abord pour des étudiants que je devais me préoccuper de former autant que d'instruire Dans le même esprit j'ai noté assez souvent des détails en apparence super us par exemple de nombreuses variantes sans conséquence pour l'intelligence du texte même auquel elles se rap- portent mais dont l'examen contribuera à éclairer en vue d'autres di ?cultés à résoudre le jugement du lecteur Certaines explications dont des spécialistes n'auraient pas eu besoin ont été introduites par souci de ne pas supposer chez l'étudiant beaucoup plus de connaissances grammaticales ou autres qu'il n'en possède la plupart du temps au sortir de la Faculté