Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Irene sorlin le temoignage de constantin vii porphyrogenete sur l x27 etat ethnique et politique de la russie au debut du xe siecle in cahiers du monde russe et sovietique vol 6 n02 avril juin 1965

Cahiers du monde russe et soviétique Le témoignage de Constantin VII Porphyrogénète sur l'état ethnique et politique de la Russie au début du Xe siècle Irène Sorlin Citer ce document Cite this document Sorlin Irène Le témoignage de Constantin VII Porphyrogénète sur l'état ethnique et politique de la Russie au début du Xe siècle In Cahiers du monde russe et soviétique vol n Avril-juin pp - doi cmr http www persee fr doc cmr - num Document généré le CÉTUDES LE TÉMOIGNAGE DE CONSTANTIN VII PORPHYROGÉNÈTE SUR L'ÉTAT ETHNIQUE ET POLITIQUE DE LA RUSSIE AU DÉBUT DU Xe SIÈCLE En dehors de la chronique de Kiev et de rares textes occidentaux ou arabes peu de documents nous renseignent sur la situation de la Russie au début du Xe siècle Un passage du De Administrando Imperio de Constantin Porphyrogénète constitue la source écrite la plus importante pour l'histoire de cette période Il convient donc de voir dans quelle mesure on peut faire con ?ance à ce texte puis quels renseignements il nous apporte sur la géographie et le peuplement en ?n quelle conception l'auteur s'était faite des rapports sociaux et politiques en Russie Le passage se trouve au chapitre de l'ouvrage en voici la traduction Des Rôs qui viennent de Rôsia avec leurs monoxyles à Constantinople ? ? Les monoxyles qui descendent de la Rôsia du dehors à Constantinople viennent de Nebogardas o? régnait Sfendosthlavos ?ls d'Iggôr prince de la Russie ils viennent aussi de la place de Miliniska de Telioutza de Tzernigôga et de Vousegrad Tous ils descendent le euve Dnepr et se rassemblent dans la place de Kioaba que l'ont appelle aussi Sambatas Les Slaves leurs tributaires des Rôs appelés Kribètaiènoi Lenzanenoi et les autres sclavinies abattent dans leurs Une explication des principales abréviations est donnée à la ?n de l'article Le De Administrando Imperio doit être consulté clans l'édition de G Moravcsik et R J H Jenkins Constantine Porphyrogenitus De Administrando Imperio ? Magyar Gôrôg Tanidmanyok Budapest Cette édition comporte une traduction anglaise en regard du texte grec Le chapitre se trouve aux pp - Un commentaire à cette édition dû à R J H Jenkins E Dvornik B Lewis G Moravcsik D Obolensky et S Runciman est paru sous le titre Constantine Porphyrogenitus De Administrando Imperio Commentary Londres CI I SORLIN montagnes durant l'hiver les monoxyles et les ayant assemblés au tournant de la saison lorsque la glace a fondu ils les font entrer dans les lacs voisins Comme ceux-ci se jettent dans le euve Dnepr Hs les Slaves pénètrent de là dans le euve arrivent à Kiov tra? nent les monoxyles jusqu'à l'arsenal et les vendent aux Rôs Les Rôs n'achètent que les coques seules et démontant leurs vieux monoxyles ils en adaptent sur ces dernières les écopes les tolets et autres instruments nécessaires et ainsi les équipent ? Au mois de juin ils se mettent en route par le euve Dnepr descendent à Vitetzébè qui est une place tributaire des Rôs se rassemblent là pendant