Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Medisches und persisches sprachgut bei herodot

Medisches und persisches Von Rüdiges Sprachgut Schmitt Saarbrücken bei Herodot Angesichts Bcher Zeit war Materials durch des geringen Umfanges erhaltener Texte aus altirani- man von Anfang an um eine Mehrung des verfügbaren Berücksichtigung des indirekt in anderen Quellen Be zeugten bestrebt Iranisches Sprachgut ?ndet sich bekanntlich in reichem Ma? e in akkadischen und elamischen Keilschrifttexten im Aram? ischen als der Verwaltungssprache des Achaimenidenreiches 'Reichsaram? isch' und bei griechischen Schriftstellern seit Aischylos und Herodot Eine umfassende und kritische Sammlung Erschlie? ung und Sichtung dieser 'Nebenüberlieferung' ist eines der dringlichsten Erfordernisse der Altiranistik Für die keilschriftliche ÜberUeferung hat Wilhelm Eilebs in seiner Abhandlung über die Iranische n Beamten- namen Materials Vorarbeit Bahnbrechendes geleistet eine systematische das uns griechische Quellen bereitstellen und Anregung zu solcher Untersuchung Aufarbeitung fehlt bislang die vor allem des Eine auch genau h? tte auf chronologische und d h für jeden Schriftsteller geographische gesondert Unterschiede durchzuführen zu achten w? re wUl diese Studie sein die ausschlie? lich das medische und persische Sprach gut in den I untersucht Ausgewertet Avurden für diese Zwecke s? mtliche iranischen Eigen namen geographischen Namen und Appellativa ?? unter Ausschlu? des Skythischen ?? die eine Durchsicht des Herodotlexikons ergab Nichtiranische Namen iranische Vermittlung wurden in solchen nach Griechenland F? llen erweisen herangezogen l? ? t wo sich Bei der Umsetzung der von Herodot überUeferten Namen in die zugrunde liegende iranische Namensform spielen haupts? chlich etymo logische Erw? gungen eine RoUe Zur Gewinnung einer sicheren Aus gangsbasis gehen wir von den Namen aus deren originale iranische Laut form auf den altpersischen Achaimenideninschriften belegt ist auf grund dieser Entsprechungen Vergleichungen altiranischer verm? gen Lautwerte wir eine Tabelle aufzustellen der griecliischen Die Rolle die Herodot bei der Entzi ?erung der altpersisohen Keilschrift durch zuletzt Geobg Ernst Fbiedbich Doblhopeb Gbotefend ? Herodot spielte ist hinl? nglich bekannt cf ?? abermals Vater der Geschichte' Gymnasium ?? Zu diesem von Josef Mabkwabt gepr? gten Begri ? of besonders Schae deb p ?? Eilebs passim J Enoch Powell A Lexicon to Herodotm Hildesheim ' C RÜDIGER Schmitt Mit Sicherheit k? nnen wir die folgenden herodotisehen formen valente in das Altpersische oder auf den Achaimenideninschriften Medische ? ? ? transponieren belegt sind Personennamen Namensderen ? qui 'Apiapa i vi Ariy? ramna 'Apoa x c ArS? ma Kraft eines Helden habend ? 'ApTo p Tr ArtaxSt a wohl das Arta zur Herrschaft habend 'AtTTta tvT med Aspa? an? an Pferden Gefallen ?n dend 'A ai ji ?vY mit 'Axai i ev Haz? maniS mit Hax? mani- ? iya ? Freundessinn habend rai? pijT ? Oavi? ruva A? peio D? rayavauS das Gute festhaltend ? 'IvTa p ?v i med Vi da- Zur Etymologie ciPHER p Kent ? Zum herodotisehen cf Justi p b Bartholomae p a Zgusta p Paradigma cf Ros n p Sp Stone- ' In der handschriftlichen Überliefenmg Herodots nur ist die Variante 'ApTa lp Tii Die gel? u ?ge Form zeigt den schen Kompositionsfugenvokal ?? Die griechische Form gisch umgestaltet nach S p T cf Schulze p p Markwabt Eilers p