Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Res gestae CCOLLECTION DES UNIVERSITÉS DE FRANCE publiée sous le patronage de l'ASSOCIATION GUILLAUME BUDÉ RES GESTAE DIVIAVGVSTI HAUTS FAITS DU DIVIN AUGUSTE TEXTE ÉTABLI ET TRADUIT PAR JOHN SCHEID Professeur au Collège de France PARIS LES BELLES LETTRES

CCOLLECTION DES UNIVERSITÉS DE FRANCE publiée sous le patronage de l'ASSOCIATION GUILLAUME BUDÉ RES GESTAE DIVIAVGVSTI HAUTS FAITS DU DIVIN AUGUSTE TEXTE ÉTABLI ET TRADUIT PAR JOHN SCHEID Professeur au Collège de France PARIS LES BELLES LETTRES C CRES GESTAE DIVIAVGVSTI HAUTS FAITS DU DIVIN AUGUSTE CConformément aux statuts de VAssociation Guillaume Budé ce volume a été soumis à V approbation de la commission technique qui a chargé M Jean-Louis Ferrary d'enfaire la révision et d'en surveiller la correction en collaboration avec M John Scheid Tous droits de traduction de reproduction et d'adaptation réservés pour tous les pays Société d'édition Les Belles Lettres boulevard Raspazl Paris zu Anv lesbeUeslettres coTn ISBN - - - - ISSN - CINTRODUCTION Le ou le septembre de Tannée ap J -C le corps d'Auguste porté par les membres de Tordre équestre entra à Rome et fut déposé au Palatin dans le vestibule de sa maison Auguste était mort le août à Noie Un édit de Tibère pris en vertu de sa puissance tribunicienne avait convoqué le Sénat pour le lendemain de l'arrivée à Rome du cortège funèbre Le Sénat se réunit le ou septembre La séance était consacrée aux honneurs qu'il s'agissait d'accorder à Auguste Pour commencer Tibère exposa sans doute les raisons pour lesquelles il avait annoncé une motion sur les honneurs d'Auguste La proposition de Tibère limitait le thème de cette séance aux suprema d'Auguste au mort lui-même et à ses dernières volontés Ensuite on ?t porter dans la curie les quatre documents qu'Auguste avait déposés d'après Suétone le avril auprès des Vestales Il s'agissait d'une part de son testament privé inscrit sur deux codices de l'autre de trois uolumina scellés Polybe l'a ?ranchi et secrétaire d'Auguste lut le testament privé qui ne nous intéresse Pour le déroulement de ces cérémonies voir SVET Aug Dio - SVET Aug Testamentum L ucio P? anco G aio Sil? o cons ulibus ante diem tertium Non as Aprilés àvr ante annum et quattuor menses quam decederet factum ab eo ac duobus codicibus partim ipsius partim libertorum Polybi et Hilariords manu scriptum Cvm INTRODUCTION pas directement Ensuite Drusus ?ls de Tibère ouvrit et lut les trois rouleaux Le premier concernait les ordres relatifs aux funérailles d'Auguste le deuxième donnait le résumé des ?uvres qu'il avait accomplies le troisième développait la situation de tout Fempire Breuiarium totius imperi? f Seul l'historien Dion mentionne un quatrième libelle dans lequel Auguste exprimait quelques recommandations plus générales pour l'avenir Dans ce texte il exhortait les Romains à ne pas a ?ranchir trop d'esclaves ni distribuer trop généreusement la citoyenneté d'autre part à considérer l'Océan et les euves extérieurs comme les limites naturelles de l'Empire de Rome ma? tresse du monde Le deuxième uolwnen exposait donc les Res Gestae cet exposé autobiographique particulier qui rappellait tout ce qu'Auguste avait fait pour le Peuple romain pendant sa longue carrière D'après Suétone et Dion qui s'inspiraient sans doute d'un document littéraire décrivant ces événements le texte était intitulé Index rerum a se gestarwn