Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Rhs 0151 4105 1975 num 28 2 1131

Revue d'histoire des sciences La lettre de Torricelli à Roberval d'octobre Jean Itard Résumé RÉSUMÉ ?? Traduction française et commentaire détaillé de la lettre d'octobre par laquelle Torricelli entre en contact avec Roberval et lui communique son opinion et les résultats obtenus concernant le centre de gravité de la parabole les paraboles semi-générales l'aire de la cyclo? de et son histoire le solide de révolution engendré par une conique et le solide hyperbolique aigu Abstract SUMMARY ?? French translation and detailed annotations of a letter dated October by which Toricelli gets in touch with Roberval and reports to him about his views and results on the centre of gravity of the parabola the semigeneral paraboles the surface of the cycloid and its history the solid of revolution generated by a conic and the hyperbolic acute solid Citer ce document Cite this document Itard Jean La lettre de Torricelli à Roberval d'octobre In Revue d'histoire des sciences tome n pp - doi https doi org rhs https www persee fr doc rhs - num Fichier pdf généré le CREV HIST SCt -XXVIH La lettre de Torricelli à Roberval d'octobre scpdo'omoacmltriuondbaRiqrbueeeÉo slSd oeUe n MrloeéppÉsvai ornpl ?? iuaoltraniqaoTbuneroetaleldelesenusgcTstereoinméordsnriur- iélcgfteéralpntalaisnérrçeoanbilutsetnresee neeutlcn'saocinrcoioemqnumtcdeaeeecrntenlttaaanilvretceeycls SUMMARY ?? French translation and detailed annotations of a letter dated October by which Toricelli gets in touch with Roberval and reports to him about his views and results on the centre of gravity of the parabola the semigeneral paraboles the surface of the cycloid and its history the solid of revolution generated by a conic and the hyperbolic acute solid Je publie ci-dessous une traduction française de la lettre de Torricelli à Roberval datée du er octobre Je l'avais demandée à Mlle Dominique Trétare que je remercie de sa collaboration Cette lettre dont le texte latin est publié au tome XII de la Correspondance du P Marin Mersenne p - est la suite logique du feuillet communiqué par Torricelli au P J F Nicéron vers mai ou juin Corr Mers XII p - et de la lettre de Roberval au P Mersenne datée hypothétiquement de juillet Corr Mers XII p - Pour faciliter la compréhension du commentaire qui suit la version française je me suis permis de sous-titrer la partie mathématique de la traduction que j'ai ainsi subdivisée en cinq parties Rappelons que Torricelli - publiera durant l'été le seul ouvrage mathématique imprimé qu'il ait produit Opera Geometrica Nous le citons d'après les Opere di Evangelista Torricelli t Faenza - Les citations seront indiquées par Opere suivi de l'indication du tome La correspondance de Torricelli sera citée d'après Opere ou d'après Corr Mers T XXVIII ?? C REVUE D'HISTOIRE DES SCIENCES TRADUCTION FRANÇAISE Au très illustre Roberval avec les salutations distinguées d'Evangelista Torricelli Je veux m'entretenir avec vous sans intermédiaire illustre confrère qui pourrait vous dénier ce titre et bien que votre lettre soit adressée au fameux Mersenne je ne puis refréner l'élan de mon esprit pour courir à vous je ne puis l'empêcher de se consacrer tout entier à vous