Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Systeme phonetique arab LE SYSTEME PHONETIQUE DE L'ARABE RAPPEL Le programme d'arabe précise dans son introduction La langue enseignée que l'arabe est une langue plurielle et il est indispensable a ?n d'éviter toute situation arti ?cielle que les élèves à

LE SYSTEME PHONETIQUE DE L'ARABE RAPPEL Le programme d'arabe précise dans son introduction La langue enseignée que l'arabe est une langue plurielle et il est indispensable a ?n d'éviter toute situation arti ?cielle que les élèves à l'instar des locuteurs natifs arabophones aient conscience de cette réalité dès le début de leur apprentissage pluralité des dialectes parlés dans le monde arabe mais aussi pluralité des registres et variétés de langue en fonction des situations de communication Le système phonétique de l'arabe est marqué par ce caractère de langue plurielle Les développements ci-dessous ne peuvent en faire abstraction Par souci de concision et de clarté le choix a été fait d'exposer les grands traits du système phonétique de l'arabe standard ou standard en parallèle avec ceux des principales familles de dialectes BIBLIOGRAPHIE Pour plus de détails il est possible de se référer à Cours de phonétique arabe J CANTINEAU Klincksieck ouvrage de référence Grammaire de l'arabe d'aujourd'hui D E KOULOUGHLI coll Langues pour tous Pocket très complet et à jour Arabe - Langue arabe article de D COHEN dans Encyclopedia Universalis notamment pour les développements sur les dialectes arabes Grammaire active de l'arabe M NEYRENEUF ET G AL HAKKAK coll Les Langues modernes Livre de poche pour un exposé simple sur la correspondance graphie-phonie CLES PHONEMES Traditionnellement on dit que l'arabe se caractérise par un consonantisme riche et un vocalisme pauvre LES CONSONNES L'ensemble des consonnes est présenté dans le tableau Pour bien entendre et prononcer ces consonnes il faut écouter attentivement et imiter l'articulation d'un arabophone Des cédéroms récents proposent avec plus ou moins de bonheur des exercices de prononciation Les précisions ci-dessous ont pour but d'indiquer - les sons correspondants lorsqu'ils existent en français ou dans une langue européenne - les variantes régionales de réalisation des consonnes en arabe standard - les réalisations des mêmes consonnes dans quelques grandes familles de dialectes A chaque consonne correspond un son à chaque son correspond une consonne - d'o? l'importance du rapport graphie-phonie Les consonnes marquées en rouge nécessitent un entra? nement spéci ?que à l'articulation LABIALES ?b ?f m comme les sons correspondants du français CLabiales Interdentales Dentales Si antes Palatales Vélaires Uvulaire Pharyngales Glottales Occlusives Emphatiques Fricatives ? ? ? ? ? ? b f ? d t ? ? Sz s ? ? ? k q ? e ? ?? h Tableau des consonnes de l'arabe Nasales m Liquides Glides semi-voyelles ? w n l r y ? CINTERDENTALES fricative sourde se prononce comme le th anglais de thing Dans les dialectes réalisée dans les parlers bédouins et les parlers conservateurs Tunisie Irak ? t en Algérie et au Maroc t ou s en Orient s généralement dans les emprunts récents au standard fricative sonore se prononce comme le th anglais de that Dans les dialectes même distribution que - dans les parlers bédouins et les parlers conservateurs - d en Algérie et au Maroc - d ou z en Orient avec la même distribution que cidessus fricative sonore