Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Vendryes J VENDRYÈS ? NOTES DE PHONÉTIQUE DIALECTALE Le groupe c'hw Dans la région du département du Finistère située ft l'ouest de Quimper et au sud de Douarnenez le groupe c'hw est devenu f I Ainsi on dit fee' h ou fe q six ? fenna sarcler ? fel O amer

J VENDRYÈS ? NOTES DE PHONÉTIQUE DIALECTALE Le groupe c'hw Dans la région du département du Finistère située ft l'ouest de Quimper et au sud de Douarnenez le groupe c'hw est devenu f I Ainsi on dit fee' h ou fe q six ? fenna sarcler ? fel O amer ? ?s odeur ? feur février ? esl suer ? fezek seize ? ? vous ? ?l hannet ll ? ?telet cc sif ier ? alte cc clef ? melfet cc escargot ? C'est sans doute de cette région que sont venus les mots f'l al c remuer et ?bu var ubu moucheron ? attestés dans la langue commune au lieu de c'hwival gal ehwy o et à côté de la forme régulière c'hwibu qui existe également La plupart de ces mots ont une parenté indo-européenne et remontent à une forme sW- Mais il s'en faut de beaucoup que tous les mots dont la forme préceltique commençait par W- commencent aujourd'hui par f dans la région en question Ains? on y dit e'hoanen e'hoen puce puces ? ç'hoan désir ? e' zoar S ?ur ? e'hoari c jouer ? e'hoars rire ? e'hoa encore ? C'est que le groupe e'hw issu de sw de même que le groupe jw issu de w a évolué de deux façons di ?érentes comme le fait remarquer M Loth suivant la Le fait a déjà été signalé brièvement par M Loth Re'vue ceU XVIII qui semble le limiter au cas de l'initiale on voit par les exemples ci-dessus qu'il est également intérieur Si toutefois il faut partir d'un gronpe MV- primitif -M Henry LerlJ'iqllc EtU III s v enregistre une conjecture de M Thomas d'après laquelle le mot crait un emprunt à l'anglo-saxon il est curieux alors qu'on n'en trouve auculle trace en gallois Ne peut-on pas plus simplement l'attacher le mot à la raci e de e'hnJes sou ?e D i 'll viban si ?er etc à cause du bourdonnement de l'insecte j cf le gallois chlVibamt si ?er clt l'ibio vibrer triller D C NOTES DE PHONÉTIQUE DIALECTALE nature de la voyelle qui suivait Devant voyelle claire e i le w tendait à v u français consonne devant voyelle sombre a au contraire il avait un point d'articulation postpalatal et dans l'écriture on l'a noté par Ceci permet de dater approximativement le phénomène r le changement de c'hw en est postérieur au changement de c'hw r en c'ho devant voyelle sombre ce qui fait qu'aujourd'hui les seuls exemples du changement de c'hw en se présentent dans des mots o? le groupe c'kw- est suivi de e ou de i Mais le changement de c'kw en c'ho devant voyelle sombre est lui- même assez ancien Il s'est accompli en moyen-breton voir Ernault Glossaire aux mots en question Si dans le Catho icon on trouve déjà hoanenn hoantat hoar hom'i hoaz à côté de huec'h hueru hues huerer hui huyl alhuez etc en revanche dans le Doctrinal on trouve c'houar' pour s ?ur ?