Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Creole francais cohabitation complexe

Créole et français à La Réunion une cohabitation complexe Fabrice Georger To cite this version Fabrice Georger Créole et français à La Réunion une cohabitation complexe Linguistique Université de la Réunion Français HAL Id tel- https tel archives-ouvertes fr tel- Submitted on Feb HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scienti ?c research documents whether they are published or not The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad or from public or private research centers L ? archive ouverte pluridisciplinaire HAL est destinée au dépôt et à la di ?usion de documents scienti ?ques de niveau recherche publiés ou non émanant des établissements d ? enseignement et de recherche français ou étrangers des laboratoires publics ou privés C CUNIVERSITE DE LA REUNION U F R LETTRES ET SCIENCES HUMAINES ECOLE DOCTORALE INTERDISCIPLINAIRE LCF-UMR DU CNRS Créole et français à La Réunion Une cohabitation complexe Thèse de Doctorat en Sciences du langage Présentée et soutenue publiquement le novembre Par Fabrice GEORGER Sous la direction du Professeur Lambert Félix PRUDENT Devant un jury composé de - Madame Dominique FATTIER Professeur à l ? Université de Cergy-Pontoise - Monsieur Didier De ROBILLARD Professeur à l ? Université de Tours - Monsieur Carpanin MARIMOUTOU Professeur à l ? Université de La Réunion - Monsieur Lambert Félix PRUDENT Professeur à l ? Université de La Réunion CRemerciements Mes premiers remerciements sont destinés au Professeur Lambert Felix Prudent le directeur qui m ? accompagne depuis huit ans depuis la licence en langue régionale option créole Sans sa disponibilité ses critiques et ses encouragements ce travail n ? aurait jamais abouti Merci aussi pour ses conseils toujours avisés lors de mon travail de recherche mais aussi ailleurs lors de nos collaborations sur divers projets passionnants autour du thème de la langue créole Je remercie également Madame Dominique Fattier Monsieur Didier De Robillard et Monsieur Carpanin Marimoutou qui me font l ? honneur de leur participation à mon jury Merci également à mes relecteurs Fabrice Saubert mon Dalon de Trente ans Frédéric Hélias Mylène Lebon-Eyquem Isabelle Ramdiale Soubaya Vanessa Georger ??Hervé qui ont accepté de lire des parties de mon travail et de me faire part de nombreuses remarques Un grand merci à Messieurs Axel Gauvin et Patrice Treudhardt bann zarboutan la lang kréol pour leurs témoignages passionnés et passionnants Merci à tous les membres du laboratoire LCF pour les échanges le soutien et l ? accompagnement tout au long de cette aventure In mérsi éspésial pou Vanessa mon tégorine Aèl minm la porte amoin jiska térla Kinm té pa fasil toultan nou la tienbo ansanm Mérsi pou tout sat ou la fé na tro pou dir pou tout sat ou fé Mérsi mon bann marmay pou zot pasians pou zot konpréansion kan zot papa té fé pa in kont sanm zot akoz li navé travay pou fé CA Sia Eva et Prune mes trois princesses A Vanessa mon tégorine CSi le Créole pouvait parler Jadis bafouée