Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Du relationnel au qualificatif

Inge Bartning Michèle Noailly Du relationnel au quali ?catif Flux et re ux In L'information grammaticale N pp - Citer ce document Cite this document Bartning Inge Noailly Michèle Du relationnel au quali ?catif Flux et re ux In L'information grammaticale N pp http www persee fr web revues home prescript article igram - num CDU RELATIONNEL AU QUALIFICATIF FLUX ET REFLUX Inge BARTNING et Michèle NOAILLY INTRODUCTION On dispose depuis quelques années d'une littérature abondante concernant l'adjectif de relation et plusieurs de ces travaux ont mis en valeur l'ambigu? té de statut de ces adjectifs cf en particulier Kalik Bartning Bartning Tamba-Mecz Pinchon et pour l'anglais Ljung Warren et Leitzke pour l'allemand Magnusson à para? tre Il ne s'agira pas dans les pages qui suivent de revenir sur les propriétés syntaxiques dont la description a été à peu près épuisée ni sur la morphologie dont il est question ici par ailleurs cf l'article d'Agnès Melis Nous nous attacherons strict ement à un problème d'évolution sémantique problème qui a été soulevé dans Bartning et repris dans Noailly Nombre de ces adjectifs parallèlement à une interprétation relationnelle donnent lieu à une analyse quali ?cative avec dans certains cas une répartition binaire franche des di ?érents emplois et dans d'autres un continuum d'e ?ets de sens qui rendent la description très délicate Ainsi peut-on observer les exemples respect ifdse royal et enfantin Royal o ?re un choix binaire signi ?ant d'un coté du roi de l'autre somptueux la couronne royale vs un salaire royal Enfantin présente plutôt une palette d'e ?ets de sens nuancés qu'on pourrait représenter très schématiquement par les exemples suivants cf P R ordonnés du plus relationnel au plus quali ?catif a Le langage enfantin qui est propre à l'enfant b Ce qu'il y a encore d'enfantin dans la plupart de nos émotions joyeuses qui a le caractère de l'enfance c Une remarque enfantine qui ne convient guère qu'à l'enfant d Un problème enfantin très facile Bartning fut donc amenée à poser l'existence de ce qu'elle a appelé les PA doubles ? PA pseudoa djectifs baptisant ainsi la classe de ces adjectifs à statut mixte tantôt relationnels tantôt quali ?catifs Certains depuis sont allés jusqu'à contester l'existence même d'une telle catégorisation des adjectifs jugeant plus raisonnable de ne pas situer l'opposition dans le lexique mais seulement au niveau des emplois ou des valeurs Il est hors de propos ici d'entrer dans une discus siondéveloppée sur ce sujet mais il nous semble plus réaliste d'en rester à une position moins extrême Une majorité d'adjectifs de relation tous ceux des vocabulaires techniques et de spécialité ne sont que relationnels et quoi qu'on ait pu échafauder là-dessus les adjectifs quali ?catifs à notre avis ne deviennent jamais relationnels malgré ours blanc et guide bleu maison close et marée noire cités comme tels dans Bosredon et qui à nos yeux ne sont que des cas isolés de groupes lexica lisés Dans l'état actuel du français on peut donc vra iment délimiter une catégorie