Haugen standarisation du francais

Durand J Habert B Laks B éds Congrès Mondial de Linguistique Française - CMLF' ISBN - - - - Paris Institut de Linguistique Française Diachronie histoire de la langue DOI cmlf CMLF Les débuts de la standardisation du français Anthony Lodge Université Saint- Andrews Introduction Le linguiste norvégien Einar Haugen eut le mérite de développer il y a plus de ans une typolologie des processus impliqués dans la standardisation des langues qui garde encore aujourd'hui une grande utilité Society Form Selection of norms Function Acceptance Language Codi ?cation Elaboration Haugen Haugen élabora cette typologie pour rendre compte des problèmes de plani ?cation linguistique soulevés surtout dans des nouveaux pays du monde moderne nés à la suite de la décolonisation Dans la standardisation des langues de ces pays-là les quatre processus isolés par Haugen se déroulent en une succession rapide normalement à la suite d'interventions conscientes et voulues de la part des gouvernements concernés Cette typologie peut être appliquée à la standardisation des vieilles langues d'Europe comme l'anglais et le français si l'on se rappelle que dans ces langues-là la standardisation s'est déroulée d'une manière décousue la plupart du temps inconsciente et sur une période très longue Ce papier sera consacré au premier des processus isolés par Haugen la sélection des normes ? Le problème des débuts de la standardisation du français sont parmi les plus réfractaires de l'histoire de cette langue Dans les cas de l'italien et de l'allemand et d'une façon plus spectaculaire celui de l'hébreu moderne la situation est assez claire les spécialistes s'accordent quant au rôle central joué dans la focalisation initiale des normes par une forme littéraire ou du moins écrite de la langue - l'oeuvre de Dante dans le cas de l'italien la traduction de la Bible de Martin Luther dans le cas de l'allemand la langue de la Bible et du Talmud dans le cas de l'hébreu Dans le cas du français par contraste puisque les débuts de la standardisation remontent plus haut dans le temps - au-delà du développement de l'imprimerie et de l'augmentation des taux d'alphabétisme que l'on a vue en Europe à l'époque de la Réforme - les spécialistes sont divisés sur la question de savoir si les normes de la langue écrite furent basées à l'origine sur un dialecte oral ou si inversement la focalisation initiale s'est faite dans la langue écrite avant de s'étendre à la langue parlée La permanence et le prestige de la langue écrite sont telles que l'écriture a toujours exercé une in uence sur la formation de normes orales Il est donc di ?cile de concevoir la standardisation des langues sans le développement de l'écriture Mais est- ce que ceci nous oblige à postuler l'existence dans le cas du français d'une langue écrite supra-régionale créée sans base dialectale à une date ancienne qui aurait initié tout le processus de standardisation Article available at http www linguistiquefrancaise org or http dx doi org cmlf CCMLF Durand J Habert B Laks B éds Congrès Mondial de Linguistique

Documents similaires
Diop 2009 l x27 image troyenne et sa fonction narrative chez dares de phrygie et dictys de crete 0 0
Gaspar celaya 2016 pdf Historiografías Julio-Diciembre pp - De l ? oubli des mythes de l ? histoire Histoire et mémoire des volontaires espagnols dans la Résistance française Olvido mitos e historia Historia y memoria de la participación espa? ola en la R 0 0
Conjugaison enseignant Conjugaison n ? LE VERBE mot clé pour construire une phrase Il s ? accorde avec son sujet Qui est-ce qui ? ? INFINITIF il faut in ?nitif Exemple Je sors les poubelles ?? Il faut sortir les poubelles GROUPES er groupe - ? sauf aller 0 0
virtualbooks Anthologie du Journalisme Paul Ginisty Apoio: Patrocínio: Realizaç 0 0
CHINE MODERNE, CHINE TRADITIONNELLE Jacques Gernet L'idée qu'on se fait des tra 0 0
Giscard tailhade le president et l x27 anarchiste 0 0
Objet Objet lettre de recommandation Madame Monsieur ? Kyiv Etant le PDG de GDBAY une société qui organise des événements internationaux en ligne dans le domaine du développement de jeux videos j ? amerais partager des renseignements à propos du monsieur 0 0
Appel au peuple algerien1 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0 0
Conjugaison verbes I Conjugaison Verbes Conjugaison de verbes du er groupe- ER In ?nitif Chanter Chanter Je J' Tu Il Elle On Nous Vous Elles Ils Présent Chante Chantes Chante Chantons Chantez chantent Imparfait Chantais Chantais Chantait Chantions Chantie 0 0
Sciences & Technologie B – N°25, Juin 2007, 7-13. © Université Mentouri, Consta 0 0
  • 44
  • 0
  • 0
Afficher les détails des licences
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise
Partager
  • Détails
  • Publié le Jan 07, 2021
  • Catégorie History / Histoire
  • Langue French
  • Taille du fichier 75.6kB