Werden Fiches de grammaire allemande werden in ?nitif Jacques Poitou La question principale qui se pose est la suivante werden In ?nitif marque-t-il le futur Le futur existe-t-il en allemand Ou bien werden est-il un verbe de modalité comme les autres werd
Fiches de grammaire allemande werden in ?nitif Jacques Poitou La question principale qui se pose est la suivante werden In ?nitif marque-t-il le futur Le futur existe-t-il en allemand Ou bien werden est-il un verbe de modalité comme les autres werden a été longtemps présenté comme l ? auxiliaire du futur mais depuis une trentaine d ? années cette analyse est contestée werden In ?nitif est très peu employé en allemand par rapport au présent au prétérit ou au parfait Ce fait n ? est pas surprenant on parle plus souvent du présent ou du passé que du futur werden est principalement employé en allemand actuel comme auxiliaire du passif werden et les verbes de modalité Comme les verbes de modalité werden peut s ? employer avec un in ?nitif accompli ou non accompli Er war man sicher werde die Überlebenden nicht entt? uschen Grass ?? In ?nitif non accompli doch im Verlauf der Jahre wird vielen das Lachen vergangen sein so komisch in sp? terer Zeit die Befehle des U-Bootkommandanten geklungen haben m? gen Grass ?? In ?nitif accompli Die sorgf? ltigen Frisuren der jungen M? dchen ?? viele werden mittels Dauer- oder Wasserwelle gefestigt worden sein Grass ?? In ?nitif accompli passif A la di ?érence des verbes de modalité werden Inf ne peut pas être au prétérit mais c ? est aussi le cas des verbes de modalité dans le registre de la modalité épistémique modalisation Er war krank Er musste im Bett bleiben Er wurde zehn Tage lang nicht zur Arbeit gehen ?? On emploie alors le subjonctif II Er würde zehn Tage lang nicht zur Arbeit gehen Er wird wohl krank sein A la di ?érence des verbes de modalité il ne peut s ? employer au parfait quand il est construit avec un in ?nitif mais c ? est là aussi le cas des verbes de modalité dans le registre de la modalité épistémique Er ist mich entt? uschen geworden Des exemples comme les suivants sont un argument empirique en faveur de l ? analyse de werden comme verbe de modalité So wird so kann es gewesen sein So ungef? hr ist es gewesen Grass ?? Exemple particulièrement éclairant avec la coordination asyndétique entre wird et kann Namen wolle und werde er keine nennen Grass ?? Coordination entre wollen et werden Valeurs temporelles de werden In ?nitif werden et le futur Des formes verbales spéci ?ques ne sont pas nécessaires pour situer un fait dans le futur des adverbes peuvent su ?re Morgen ?? Schwimmbad übermorgen ?? Tennis Donnerstag ?? Kino Mais quand une forme verbale est présente werden In ?nitif est-il obligatoire pour représenter un fait futur notamment en l ? absence d ? adverbes ou d ? autres éléments marquant le futur a In zwei Monaten ziehe ich nach Berlin b In zwei Monaten werde ich nach Berlin ziehen c Ich ziehe nach Berlin d Ich werde nach Berlin ziehen e Er ist jetzt nicht da Er wird wohl in der n?
Documents similaires










-
30
-
0
-
0
Licence et utilisation
Gratuit pour un usage personnel Aucune attribution requise- Détails
- Publié le Fev 11, 2021
- Catégorie History / Histoire
- Langue French
- Taille du fichier 39.7kB