Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Femmes dictionnaires rey debove

LES FEMMES ET LES DICTIONNAIRES LES FEMMES ET LES DICTIONNAIRES Josette Rey-Debove Je suis très heureuse de me retrouver avec vous pour parler d ? une expérience de cinquante années de lexicographie un demi-siècle de métier ça doit tout de même produire quelque chose Je vous remercie d ? être là aussi nombreux pensant que vous êtes intéressés à la fois par les problèmes de langue de société et de carrière féminine Donc comme le disait Jean-Claude Boulanger c ? est en que j ? ai rejoint Paul Robert alors que je n ? étais qu ? une jeune professeur auxiliaire au collège Edgar-Quinet à Paris L ? enseignement me déplaisait beaucoup non pas la relation humaine bien au contraire mais la mauvaise qualité des programmes d ? enseignement du français qui existaient Déjà j ? avais perçu qu ? il y avait quelque chose qui n ? allait pas Alors je n ? ai pas voulu me contraindre à enseigner ce que je n ? estimais pas ce qui ne me semblait pas voué à un progrès et j ? ai préféré Josette Rey-Debove est co-directrice de la rédaction des dictionnaires Le Robert Ce témoignage de Josette Rey-Debove en tant que première femme lexicographe française est le résultat d ? une invitation de Gabrielle Saint-Yves et Jean-Claude Boulanger à l ? Université Laval le octobre Cette activité s ? inscrivait dans le cadre des activités scienti ?ques du CIRAL avec la collaboration du TLFQ du Département de langues linguistique et traduction et de la Chaire d ? étude Claire-Bonenfant sur la condition des femmes de l ? Université Laval Voir le texte de la présentation de Jean-Claude Boulanger à la suite du présent texte On trouvera aussi après cette présentation une synthèse des discussions qui ont suivi l ? exposé C REVUE D ? AMÉNAGEMENT LINGUISTIQUE ?? NUMÉRO ?? HIVER quitter l ? enseignement pour rejoindre Paul Robert qui avait passé une petite annonce dans Le Monde Recherche collaborateurs pour des travaux paralittéraires ? C ? est peu éloquent ? et j ? ai écrit pour voir ce que c ? était J ? avais un peu peur que ce soit pour un dictionnaire d ? arabe puisque c ? était au Maroc mais non il cherchait des rédacteurs pour l ? aider dans son projet de dictionnaire général Je l ? ai rejoint après six mois d ? enseignement CLES FEMMES ET LES DICTIONNAIRES Je pense que ces cinquante ans d ? expérience d ? un travail lexicographique assez pointu me donnent deux avantages d ? abord de savoir lire ? un dictionnaire de comprendre les projets des auteurs et de savoir en faire bien sûr mais aussi d ? être devenue métalexicographe ? comme on dit maintenant C ? est dire que je ne suis pas simplement sur le métier toute la journée que j ? ai un ?il critique sur ce que je fais et sur ce que les autres font Et que j ? aime