Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Wolowska Studii de lingvistic ? - La structuration du texte dans l ? interprétation du mode linéaire au mode tabulaire l ? exemple des échanges sur les forums Internet Text structuring in interpretation from linear to tabular mode the case of Internet for

Studii de lingvistic ? - La structuration du texte dans l ? interprétation du mode linéaire au mode tabulaire l ? exemple des échanges sur les forums Internet Text structuring in interpretation from linear to tabular mode the case of Internet forum discussions Katarzyna Wo owska Abstract The aim of the article is to consider some theoretical aspects regarding the issue of two modes of interpretation linear and tabular with emphasis on the latter as these are illustrated in Internet discussion forums As the structure of an online discussion is fundamentally di ?erent from that of typical written texts or live oral discussions what we are dealing with here is a hybrid form of discourse i e spoken language in written form which has an certain impact on its interpretation The use of various strategies of text structuring cyclic repetition of the same quotes external links non- chronological references to previous entries favours or even forces an interpretation in tabular mode which depending on the circumstances may have a selective or a globalizing character Key words interpretation text structure linear mode tabular mode verbal interaction Internet forum discussions Préliminaires la perspective interprétative Le point de vue interprétatif sur la langue et sa description présuppose d ? attribuer plus ou moins explicitement un rôle important au destinataire du message linguistique considéré comme une instance autonome et créative de la communication Dans cette optique opposée traditionnellement à la perspective énonciative la place centrale est attribuée au texte qui constitue à la fois le lieu o? s ? e ?ectuent les principales opérations linguistiques et le point de départ pour leur analyse Plus précisément l ? analyse interprétative a pour but d ? envisager le texte du point de vue du destinataire qui Université Catholique de Lublin Jean Paul II Institut de Philologie Romane wolowska kul pl Katarzyna Wo owska lui procède à la re construction de son contenu sémantique lors du processus complexe de l ? interprétation en prenant en compte aussi la structure susceptible d ? éclairer certains aspects du sens véhiculé L ? objectif du présent article est d ? envisager le processus d ? interprétation selon deux modes de son déroulement le mode linéaire et le mode tabulaire qui d ? un côté s ? opposent par leur nature mais de l ? autre s ? avèrent complémentaires dans la pratique interprétative Pour illustrer la problématique abordée nous nous concentrerons sur un type particulier de production langagière à savoir les échanges verbaux menés sur les forums Internet ceux-ci nous paraissent en fait un échantillon représentatif de la communication virtuelle si répandue de nos jours dont l ? hybridité formelle appelle une certaine redé ?nition et ou extrapolation de la notion de texte Le texte et le discours quelques repères théoriques La problématique du texte et de ses rapports avec le discours les deux notions n ? étant pas univoques a fait couler beaucoup d ? encre dans le cadre de di ?érentes approches linguistiques représentées par de nombreux travaux