Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Dicionario etimologico do portugues arcaico

Projeto DEPARC Dicionário Etimológico do Português Arcaico Justi ?cativa objetivos Embora seja registrado pela escrita pelo menos desde o século XIII para alguns desde a segunda metade do século XII ?? conforme se tem pretendido hoje comprovar o português não disp? e de dicionários do período arcaico da língua senão algumas poucas tentativas de coleção de unidades lexicais sem a sistematicidade dicionarística hoje perseguida e poucos glossários vocabulários ou índices de palavras construídos sobre leituras de textos medievais comumente apensos a teses de Doutoramento ou dissertaç? es de Mestrado Muito desse inestimável material se resume entretanto a listas de palavras e freqüências com algumas ocorrências muitas vezes sem qualquer referência à etimologia ou aos signi ?cados que poderia o léxico comportar na língua no período de seu registro o que de certa forma vela sua utilização prática e imediata como instrumento de consulta senão como suporte de leitura ao texto a que se refere Verdelho acredita que interessa notar que a memória lexical e lexicográ ?ca de uma língua constitui um dos fundos patrimoniais mais interactivos Garante por um lado a ligação com o texto e a mensagem do passado Por outro lado dá continuidade e assegura entre os grupos humanos uma identidade lingüística Para Bréal ??as mudanças de sentido das palavras são obra do povo ? a ?nal ??a linguagem não se dirige somente à razão ela quer comover ela quer persuadir ela quer agradar ? idem Os itens do léxico se prestam então como depositários do jogo interativo social carregando a cada tempo as noç? es Cque lhe são atribuídas a representar e revelando mais evidentemente a din? mica da mudança lingüística a que se sujeitam todas as línguas naturais Conquanto pareça sensato que em uma língua de cultura nunca será possível reconstituir todas as fases percorridas pelo léxico e destrinçar a contribuição das muitas geraç? es que nele colaboraram até se constituir o magno edifício que hoje se nos depara nos grandes dicionários modernos Piel é certo que a construção mesmo que parcial dessa tarefa é necessária e plausível sob pena de obturar o conhecimento de sua capacidade de geração importação e modi ?cação no eixo do tempo a ?nal é no léxico que se espelham não apenas signi ?cados e conceitos do mundo material social e abstrato com que se relaciona e que ao ?m e ao cabo procura conformar mas da própria gramática pregressa da língua já que por mais nevoento ou mortal que se vislumbre o cenário da existência humana a que se atrela qualquer língua mais sobrevivente tem sido a palavra como suporte a essa história Brucker acredita que Les dictionnaires étymologiques représentent l'ultime étape et pour de nombreuses raisons la plus di ?cile et la plus complexe des recherches étymologiques L'ambition suprême de l'étymologie et de la lexicologie histoirique est de founir une illustration complète et exhaustive de tout le lexique d'une langue ou d'un groupe de langues qui que devrait constituer une sorte d'état des connaissances et de la recherce dans