Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

antonino forte deux etudes sur le manicheisme chinois

Deux études sur le manichéisme chinois Author s Antonino Forte Source T'oung Pao Second Series Vol Livr pp - Published by Brill Stable URL http www jstor org stable Accessed - - UTC Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms Conditions of Use available at http www jstor org page info about policies terms jsp JSTOR is a not-for-pro ?t service that helps scholars researchers and students discover use and build upon a wide range of content in a trusted digital archive We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship For more information about JSTOR please contact support jstor org Brill is collaborating with JSTOR to digitize preserve and extend access to T'oung Pao http www jstor org This content downloaded from on Sun Jan UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions CT'oung Pao Vol LIX DEUX ItTUDES SUR LE MANICHtISME CHINOIS PAR ANTONINO FORTE J UNE POESIE ATTRIBUEE A PO CH -I Sur l'importance et le role du Manicheisme en Chine de bons travaux ont ete publies Surtout pour la periode qui va du Vuile au Xe siecle il y a deja presquesoixante ans qu'JRdouarCd havannes et Paul Pelliot ont rassemble traduit et discute pratiquerment tous les documentshistoriques peu de textes ont echappe aux deux grands sinologues et la plupart d'entre eux se rapportent a une periode ulterieure' Ce n'est pas de ces textes toutefois que je voudrais m'occuper ici mais d'une poesie ayant pour objet le Manicheismeet qui nous est connue par un passage du I chienchih -a de Hung Mai iJX II -I cite dans une histoire de bouddhisme composee entre I et I par Chih-p'an le Fo-tsu t'ung chi IlEi La poesie est la suivante ui pm Jk Ces etudes ont et redig es dans le cadre de la recherche sur le Manicheisme dirigee avec le concours du Consiglio Nazionale delle Ricerche par M Gherardo Gnoli au Seminario di Iranistica de l'Istituto Universitario Orientale de Naples E Chavannes et P Pelliot Un traite manicheen retrouv en Chine JA I I pp - I pp - et pp I- abr ci-apres en Traite I II et Traite Dans la traduction du Traite de Pekin il y aurait quelques retouches 'a faire le commentaire serait 'a reprendre sur plusieurs points a la lumiere des nouvelles recherches et decouvertes Sur l'histoire du manicheisme en Chine 'a part les nouveaux documents rassembles par P Pelliot en I Les traditions manicheennes au Fou-kien TP XXII pp - on en reste encore aux materiaux etudi's en Cependant d'autres documents ont ete signales depuis lors par des savants chinois et japonais surtout pour l' poque Sung et il serait necessaire de presenter ces materiaux en langue europeenne J'ai amorce ce travail et j'espere un jour en venir 'a bout This content downloaded from on Sun Jan UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions CDEUX ETUDES SUR LE MANICHEISMECHINOIS C- w Le passage du I chien chih ou