Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

lucien la figure de style du chiasme sensibles surtout a l x27 ironie latente du procede adversatif

Revue belge de philologie et d'histoire La tradition d'une cryptographie satirique médiévale D'Ovide à Clément IV Napoléon Ier Hitler Lucien Janssens Citer ce document Cite this document Janssens Lucien La tradition d'une cryptographie satirique médiévale D'Ovide à Clément IV Napoléon Ier Hitler In Revue belge de philologie et d'histoire tome fasc Histoire médiévale moderne et contemporaine ?? Middeleeuwse moderne en hedendaagse geschiedenis pp - doi https doi org rbph https www persee fr doc rbph - num Fichier pdf généré le CLa tradition d'une cryptographie satirique médiévale D'Ovide à Clément IV Napoléon Ier Hitler Lucien Janssens II existe maints témoignages d'un poème médiéval élogieux qui lu à rebours se révèle satire mordante et dont l'identi ?cation du destinataire demeure peu sûre pour Hans Walther Auf Clemens IV Franc Filelfo auf Pie II ? ' Nous nous proposons d'étayer l'identité de la victime comme étant le pape Clément IV - ?? alias Guy le Gros Foulques d'origine française alias Guido Fulcodi pour les Italiens ?? par l'apport de l'étude cryptographique approfondie du texte et par comparaison avec un poème de même genre dirigé contre Napoléon er D'après G Capellanus c'est après l'élection du pape Clément IV que circulaient les vers suivants dont l'éloge apparent se transformait en satire par lecture récurrente avec changement de ponctuation Nous présentons le texte en capitales ordinaires utilisées ultérieurement dans l'étude cryptographique approfondie LAVSTVA NON TVA FRAVS VIRTVS NON COPIA RERVM SCANDERE TE FECIT HOC DECVS EXIMIVM PAVPERIBVSTVA DAS NVMQVAM STAT IANVACLAVSA FVNDERE RES QVAERIS NEC TVA MVLTIPLICAS CONDICIO TVASIT STABILIS NON TEMPORE PARVO VIVERE TE FACIATHIC DEVS OMNIPOTENS OMNIPOTENS DEVS HIC FACIAT TE VIVERE PARVO TEMPORE NON STABILIS SIT TVA CONDICIO MVLTIPLICAS TVANEC QVAERISRES FVNDERE CLAVSA IANVASTAT NVMQVAMDAS TVA PAVPERIBVS Hans Walther Carmina Medii Aevi Posterions Latina Vol G? ttingen p n J J Delanay-J E Tobin Dictionary of Catholic Biography New York p G Capellanus Parlez-vous Latin Manuel moderne de conversation latine Avignon p CLA TRADITION D'UNE CRYPTOGRAPHIE SATIRIQUE MÉDIÉVALE EXIMIVM DECVS HOC FECIT TE SCANDERE RERVM COPIA NON VIRTVS FRAVS TVA NON TVA LAVS Le style concis mais clair rend aisée la compréhension de l'épigramme palindrome Nous résumons donc les mobiles du scripteur S'il souhaite que Dieu tout puissant éloigne le détenteur d'une charge honori ?que eminente autrement dit le pape siégeant à Rome c'est en raison de sa cupidité pour les biens matériels son manque d'altruisme et de générosité envers des gens démunis ainsi qu'en raison de l'achat de son élection et de la fourberie par lesquels il a atteint la charge suprême élection nullement justi ?ée par le mérite la valeur morale les vertus chrétiennes et l'estime pour la personne en plus bref reproche d'être un thésauriseur dépourvu de charité chrétienne et celui d'un amoralisme politique antérieur à Machiavel Ses reproches étaient-ils fondés Voyons d'abord comment notre pamphlétaire s'y était pris pour que soient perçues la lecture palindrome et l'identi ?cation certaine de sa victime En e ?et notre satirique devait être désireux de faire partager à son entourage la joie