Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

borges www comptoirlitteraire com André Durand présente Jorge Luis BORGES Argentine - Au ?l de sa biographie s ? inscrivent ses ?uvres qui sont résumées et commentées surtout ses nouvelles Bonne lecture CNé le août à Buenos Aires Jorge Francisco Isidoro L

www comptoirlitteraire com André Durand présente Jorge Luis BORGES Argentine - Au ?l de sa biographie s ? inscrivent ses ?uvres qui sont résumées et commentées surtout ses nouvelles Bonne lecture CNé le août à Buenos Aires Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo était le descendant d ? un héros de la guerre d'indépendance qui fut aussi le fondateur de la ville de Cordoba le ?ls de Jorge Guillermo Borges avocat et professeur de psychologie féru de littérature et de Leonor Acevedo Suárez à qui son époux avait appris l'anglais et qui travaillait comme traductrice La famille appartenait à un milieu libéral et aisé Il fut élevé par une gouvernante anglaise et parla l ? anglais avant l ? espagnol fut donc bilingue même s'il allait prétendre toute sa vie qu'il n ? avait pas une ma? trise parfaite de l'anglais alors qu ? elle I'in uença profondément Il se contenta d ? abord des jeux d ? enfants avec sa s ?ur Norah Il fut dès ce temps fasciné par les tigres qu ? il dessinait maladroitement pour tapisser les murs de sa chambre Il croyait alors que le sommeil était une machine qui permettait de voyager aussi le matin à son réveil se dépêchait-il d ? aller à la chambre de ses parents en annonçant Papa maman je suis de retour ? Alors qu ? il avait six ans il découvrit cette chambre toujours obscure et fra? che qui servait de bibliothèque à son père qui lui laissa lire tous les livres qu ? il voulait Aussi lut-il énormément durant toute son enfance sa préférence allant aux ? ? Mille et une nuits ? ? dans la traduction plutôt salace de Richard Burton et à ? ? Don Quichotte ? ? deux ?uvres qui allaient jouer un rôle capital dans la formation de sa sensibilité Mais il goûta aussi Kipling Chesterton De Quincey Dante Keats Cette énergie enfantine étant couplée à une mémoire extraordinaire il acquit ainsi une culture encyclopédique un jugement si sûr qu ? on le consultait pour juger de la qualité d ? une ?uvre Il déclara aussitôt vouloir devenir écrivain et à l ? ? ge de sept ans avait déjà écrit en anglais un petit résumé de la mythologie grecque à l ? ? ge de huit ans son premier conte ? ? La visière fatale ? ? inspiré d'un épisode de ? ? Don Quichotte ? ? à neuf ans une traduction du ? ? Prince heureux ? ? d'Oscar Wilde qui fut publiée dans le grand quotidien de Buenos Aires parce qu ? il l ? avait signée Jorge Borges ? et qu ? on avait cru que c ? était l ? oeuvre de son père Il traduisit de nombreux autres ouvrages anglais Après la Première Guerre mondiale la famille Borges habita trois ans à Lugano puis à Genève o? il étudia au collège Calvin apprenant alors le français il disait parler un français un peu helvétique ? et l