Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

La paix au detriment de la verite

LA PAIX AU DÉTRIMENT DE LA VÉRITÉ La leçon des arcanes procéduraux du Roman de Renart Une grande partie de la trame narrative du Roman de Renart est structurée autour d ? un procès pénal tentaculaire intenté à ? l ? encontre de Renart les auteurs créant souvent ex nihilo une nouvelle phase procédurale pour rattacher leur propre récit aux branches originelles Cependant même si elle est prégnante dans le récit d ? ensemble la procédure judiciaire appara? t d ? autant plus compliquée à c omprendre ? qu ? elle est présentée dans la plupart des éditions sans aucune cohérence Or l ? élément fon- Cette procédure a déjà fait l ? objet d ? une étude par Jean Graven en mais les observations formulées par l ? auteur apparaissent à bien des égards incomplètes voire erronées ce dernier n ? ayant pas utilisé le texte en ancien français mais la traduction proposée par Paulin Paris Les aventures de Maitre Renart et de Ysengrin son compère Paris Techener laquelle est souvent fort éloignée des versions originales ?? voir J Graven Le procès criminel du ??Roman de Renart ? Étude du droit criminel féodal au xiie siècle Genève Georg Voir R Bellon ??La justice dans le Roman de Renart Procédures judiciaires et procédés narratifs ?? ? La justice au Moyen ? ge sanction ou impunité Aix-en-Provence Université de Provence p - Seule l ? édition intitulée Le Roman de Renart édité d ? après les manuscrits C et M éd N Fukomoto N Harano S Suzuki Tokyo France Tosho présente les récits dans un ordre o? la procédure judiciaire intentée contre le goupil appara? t plus ou moins de manière chronologique En e ?et nous y trouvons le texte plus c onnu sous le nom de Mariage du roi Noble dont la première partie relate les suites de l ? ?? escondit ?? ? de Renart Noble parvient à réconcilier le goupil avec toutes ses victimes sauf avec Chantecler et Pinte qui exigent sa mort mais Renart parvient à échapper à la sentence en promettant une épouse au roi Ce récit étant présent uniquement dans le manuscrit M mais avec une absence de la reine Fière il nous a semblé souhaitable de ne pas l ? intégrer comme source dans notre étude Il en va de même avec la branche traditionnellement intitulée Renart teint en noir qui narre dans sa dernière partie le duel judiciaire qui oppose Ro? nel à Renart et qui voit la défaite du premier ?? moribond le goupil est jeté dans la rivière mais il est sauvé in extremis par son cousin Grimbert Ce récit tardif n ? est au fond q u ? une copie de la branche plus c onnue sous le nom de Duel de Renart et d ? Ysengrin Notre édition de référence du Roman de Renart sera toutefois la grande édition d ? Ernest Martin en volumes Strasbourg Paris Trübner Leroux et JÉRÔME DEVARD dateur sur lequel repose l ? architecture