Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Polymorphisme et dessimulation

Article Polymorphisme et dissimulation du narratif dans La mémoire tatouée d ? Abdelkébir Khatibi ? Olga Hél-Bongo Études littéraires vol n p - Pour citer cet article utiliser l'information suivante URI http id erudit org iderudit ar DOI ar Note les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les di ?érents domaines du savoir Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur L'utilisation des services d'Érudit y compris la reproduction est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter à l'URI http www erudit org apropos utilisation html Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'Université de Montréal l'Université Laval et l'Université du Québec à Montréal Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche Érudit o ?re des services d'édition numérique de documents scienti ?ques depuis Pour communiquer avec les responsables d'Érudit erudit umontreal ca Document téléchargé le janvier dadadadada Polymorphisme et dissimulation du narratif dans La mémoire tatouée d ? Abdelkébir Khatibi Olga Hél-Bongo L ? ?uvre d ? Abdelkébir Khatibi est plurielle et multiple Composée d ? essais de romans de poèmes d ? ouvrages philosophiques sociologiques et artistiques elle se laisse traverser par un même questionnement amorcé dans La mémoire tatouée le schisme entre l ? Occident et l ? Orient la problématique du nom et de l ? individu colonisé aux prises avec la société et l ? histoire ?Paru en La mémoire tatouée pose la question de l ? être à travers le destin d ? une double origine Le roman problématise dans le surgissement éclaté des signes la dialectique du même et de l ? autre L ? auteur plaide pour le dépassement des antagonismes culturels dans un esprit critique vis-à-vis de sa double culture arabe et française C ? est cet esprit critique qu ? il s ? agira d ? interroger à travers le plurilinguisme du roman et plus précisément à travers le polymorphisme de la narration qui transpara? t dans un jeu de la dissimulation et dans un commerce entre les genres et les formes La modernité de La mémoire tatouée réside dans l ? articulation des idées et des formes dans la tresse sémantique d ? éléments biographiques entremêlés à une narration romanesque entrecoupée de méditations et d ? essais de rêveries de poèmes en prose le tout s ? achevant sur une mise en scène thé? trale et dialoguée Si l ? hybridité générique caractérise l ? ensemble des ?uvres de Khatibi La mémoire tatouée se distingue des ?uvres ultérieures par sa logique narrative double L ? apparence d ? éclatement de bricolage littéraire recèle une secrète cohérence Le texte démontre ce qu ? il fait sans le dire Et quand il se dédit ou semble se contredire la contradiction en est pour le moins apparente au point qu ? elle en révèle implicitement le jeu romanesque Dans la relation qui unit le texte à son commentaire le récit fait lentement surgir deux strates signi ?antes la