Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Article crai 0065 0536 1891 num 35 3 69967 1

Fernand de Mély Les pierres chaldéennes du lapidaire d'Alphonse X roi de Castille séance du mai In Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres e année N pp Citer ce document Cite this document de Mély Fernand Les pierres chaldéennes du lapidaire d'Alphonse X roi de Castille séance du mai In Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres e année N pp - doi crai http www persee fr web revues home prescript article crai - num C ?? ?? reproduit comme évidemment et entièrement concluantes les preuves de M l'abbé Duchesne Cet ouvrage doit être daté de et non de ko Cf Duchesne Les origines du culte chré tien p L'Ecole française de Rome vient de publier la relation de M Gsell sur les fouilles de Vulci en un volume in- de près de pages avec nombreux dessins relatifs à l'architecture des tombes ouvertes et planches Veuillez agréer etc A Ge ?roy N XVI LES PIERRES CHALDÉEiVNES Dû LAPIDAIRE D'ALPHONSE X ROI DE CASTILLE PAR M F DE MÉLY séance du mai L'Académie voudra bien me permettre de lui soumettre à titre de simple contribution à l'étude des pierres quelques r emarques que je viens de faire dans le fameux Lapidaire d'A lphonse X de l'Escurial L'ouvrage suivant le traducteur fut traduit du chaldéen en arabe et de l'arabe en espagnol la traduction date du xme siècle Ce Lapidaire qui n'est pas comme tous ses similaires simplement une compilation médicale astronomique et minéralogique ayant la prétention de remonter aux temps les plus reculés renferme une quantité de renseignements philo logiques et géographiques que j'avais tout d'abord négligés Mais la précision qu'un examen plus approfondi m'y a fait découvrir au point de vue philologique m'a paru mériter une attention que j'ai l'honneur de signaler à l'Académie C ?? ?? On rencontre dans ce Lapidaire une foule de noms de pierres fort di ?ciles à identi ?er Ce ne sont que des termes en caldeo en griego en persiano en latin en romanz quelques-uns en egypto en moro Quand on a lu les Lapidaires du xne et du xme siècles o? YElephanziberus se confond avec le Micalephus le Zorobabellus avec le Cabipames on croit ne devoir attacher à ces nouveaux termes au Bezebekaury au Ceduluquindad au Caiu bien que suivis de en caldeo qu'une importance secon daire et simplement légendaire Mais ici dans ce long travail puisque le manuscrit a près de o pages in- le tassement se fait peu à peu et les ?ches se classant à côté de celles d'autres livres antérieurement dépouillés ?nissent par révéler qu'il y a dans ces travaux quelque chose de plus approfondi que le pourrait être le produit de l'imagination d'un astrologue quelconque du moyen ? ge En y ré échissant d'ailleurs Alphonse le Sage aurait-il permis à un de ses auteurs de prédilection à l'astrologue de la cour de mêler à l'appareil scienti ?que du temps des termes qui auraient pu faire douter de son érudition Les