Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Ba litt LA LITTÉRATURE CHINOISE Six conférences au Collège de France et au Musée Guimet par Basile ALEXÉIEV - Un document produit en version numérique par Pierre Palpant collaborateur bénévole Courriel pierre palpant laposte net Dans le cadre de la collec

LA LITTÉRATURE CHINOISE Six conférences au Collège de France et au Musée Guimet par Basile ALEXÉIEV - Un document produit en version numérique par Pierre Palpant collaborateur bénévole Courriel pierre palpant laposte net Dans le cadre de la collection Les classiques des sciences sociales dirigée et fondée par Jean-Marie Tremblay professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi Site web http www uqac uquebec ca zone Classiquesdessciencessociales index html Une collection développée en collaboration avec la Bibliothèque Paul-Émile-Boulet de l ? Université du Québec à Chicoutimi Site web http bibliotheque uqac uquebec ca index htm CBasile ALÉXEIEV ?? La Littérature chinoise Un document produit en version numérique par Pierre Palpant collaborateur bénévole Courriel pierre palpant laposte net à partir de La Littérature chinoise Six conférences au Collège de France et au Musée Guimet par Basile ALEXÉIEV - Annales du Musée Guimet Bibliothèque de vulgarisation tome Librairie orientaliste Paul Geuthner pages Police de caractères utilisée Times points Mise en page sur papier format Lettre US letter ? x ? ? Édition complétée le mai à Chicoutimi Québec CBasile ALÉXEIEV ?? La Littérature chinoise TABLE DES MATIÈRES Préface CONFÉRENCE I ?? La littérature chinoise essai d ? idéologie La littérature chinoise au point de vue des idées Le phantasme confucéen et la fantaisie tao? ste réagissent sur l ? idée littéraire wen Ce dualisme résolu et transformé par Siao T ? ong Le rôle mondial de la littérature chinoise et son sort Son évolution et sa révolution actuelle CONFÉRENCE II ?? La littérature chinoise et son traducteur La littérature chinoise au point de vue du traducteur Traducteur du chinois et traducteur d ? autres langues Phantasme et fantaisie indigènes et traducteur Aspects religieux scienti ?que littéraire Un des moyens de rendre l ? ensemble CONFÉRENCE III ?? La littérature chinoise et son lecteur La littérature chinoise au point de vue du lecteur Le traducteur et le lecteur Lecteur chinois et lecteur européen Le wen dominant et dominé Le criticisme hétérogène et homogène L ? exotisme Une réaction chinoise Les types de lecteurs Le cercle vicieux o? sont entra? nés traducteur et lecteur CONFÉRENCE IV ?? La poésie chinoise essai d ? idéologie La poésie chinoise Le wen et sa phase dualiste La lutte historique de ces éléments et leur collaboration synthétique La déformation poétique Notre critique et sa valeur sinologique Elément international et éléments spéciaux Le classicisme et les autres phases de la poésie chinoise CONFÉRENCE V ?? Une synthèse poétique de la poésie chinoise Une synthèse poétique de la poésie chinoise La poésie de phantasme et de fantaisie au point de vue de ses sujets Poème de Sseu-k ? ong T ? ou Sa synthèse thématique Les sortes d ? inspiration poétique L ? Homme- Tao et le Tao-poète Ses modes d ? expression La nature et l ? inspiration L ? ami A le luth le vin La HW OD IROLH VDLQWH CBasile ALÉXEIEV ?? La Littérature chinoise CONFÉRENCE VI ?? La poésie chinoise en réforme Une réforme nouvelle de la