Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Baruch la bible d x27 alexandrie lxx

CLA BIBLE D'ALEXANDRIE BARUCH LAMENTATJOJ TS LETTRE DE JEREMIE CL - --lBLE D'ALEXANDRIE BARUCH LAMENTAT ION S LETTRE DE JEREMIE Traduction du texte grec de la Septante Introduction et notes par IsABELLE AssAN-DHôTE et JACQUELINE MOATTI-FINE l LES ÉDITIONS DU CERF www editionsducerf fr PARIS CLA BIBLE D'ALEXANDRIE Trad ction et annotation des livres de la Septante so s la direction de Marguerite Hari Gilles Dorival et Olivier M miclz assistés de Cédle Dogniez Le Pentateuque La Genèse par Marguerite Harl L'Exode par Alain Le Boulluec et Pierre Sandevoir Le Lévitique par Paul Harlé et Didier Pralon Les Nombres par Gilles Dorival - Le Deutéronome par Cécile Dogniez et Marguerite Hari Livres historiques poétiques et prophétiques selon l'ordre de la Bible grecque Jésus Oosué par Jacqueline Moatti-Fine Les Juges par Paul Harlé Premier Livre des Règnes par Michel Lestienne et Bernard Grillet Les Proverbes par Marc d'Hamonville L'Ecclésiaste par Françoise Vine Les Douze Prophètes Osée par Jan Joosten Eberhard Bons et Stephan Kessler - Les Douze Prophètes Jo? l Abdiou Jonas Naoum Ambakoum Sophonie par Marguerite Hari Cécile Dogniez Laurence Brottier Michel Casevitz Pierre Sandevoir Prochains livres à paraftre Les Douze Prophètes Amos par Ebehrard Bons Jennifer D? nes Johan Goeken et Maria Christina Pennachi Michée par Jan Joosten Philippe Le Moigne et Riemer Roukerna Les Douze Prophètes Aggée Zacharie par Michel Casevitz Cécile Dogniez et Marguerite Hari et Laurence Houdu Malachie par Beno? t Gain et Laurence Vian ès Esther par Claudine Cavalier Daniel et ses suppléments par Monique Alexandre et Olivier Munnich Les a tres livres sont en préparation Le titre Bible d'Alexandrie ? n'est rigoureusement exact que pour le Pentateuque de la Septante Nous l'avons choisi pour sa valeur symbolique Le Pentateuque alexandrin ? a probablement servi de modèle pour la traduction des autres livres bibliques et la tradition des principaux commentaires grecs a pris son origine à Alexandrie Imprimé en France ? Les Éditions d Ceif www editionsducerf fr boulevard La Tour-Maubourg Paris Cedex ISBN - - - - ISSN - Cors l q G J- -S rj '-' o soo-- tGSOS AVANT-PROPOS Comme les précédents volumes celui-ci a été préparé dans le cadre du Centre Lenain de Tillemont de l'université ParisSorbonne Paris-IV unité associée au CNRS Les deux auteurs ont travaillé en étroite collaboration L'Introduction générale notamment est leur ?uvre commune Elles se sont réparti la t? che pour les trois livres Jacqueline Moatti-Fine s'est chargée de Baruch et de la Lettre de Jérémie Isabelle Assan-Dhôte a rédigé la partie sur les Lamentations à partir d'une thèse de doctorat qu'elle avait entreprise sous la direction de Marguerite Hari poursuivie sous la direction de Monique Alexandre et soutenue en décembre à l'université Paris IV- Sorbonne Elles ont revu ensemble l'introduction la traduction et l'annotation de chacun des trois livres Olivier Munnich a accepté de relire l'Introduction générale et nous a fait des remarques fort utiles Qu'il en soit ici vivement remercié Nous sommes particulièrement reconnaissantes à Marguerite Hari et à Cécile Dogniez de leur relecture attentive