Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Conseils methodologiques 1

CONSEILS METHODOLOGIQUES POUR LA CONTRACTION Objectif Il s ? agit de contracter un texte d ? environ - mots en - mots en ayant recours autant que possible à des synonymes et ou expressions équivalentes d ? o? la nécessité de posséder de solides connaissances lexicales En contraction on restitue réécrit mais de manière plus concise un texte document en ne conservant que les informations essentielles et en adoptant la position d ? énonciation de l ? auteur On se met donc à la place de l ? auteur temps raisonnement hiérarchisation de l ? information ton ? ceci exclut toute distanciation et implication personnelle de type commentaire the text deals with ? the author says that ? l ? ordre argumentatif du texte ordonnancement des idées et son articulation seront respectés Comptage des mots on utilise des formes verbales pleines does not et pas doesn ? t mots cannot mot génitif ? s mot ex my mother ? s book mots mots composés poverty-stricken mot Impératif respecter le nombre de mots pas plus de ne pas résumer le titre celui-ci sera recopié pour indiquer qu ? il s ? agit de la contraction d ? un article ou document précis restituer les principales idées du texte ne veut pas dire recopier le texte La contraction n ? est pas un exercice de copier-coller ? mais un travail exigeant de reformulation gr? ce à un vocabulaire précis et une rédaction grammaire orthographe soignée suivre en règle générale la progression logique du texte et sa structure car démonstration raisonnement et position s de l ? auteur relation de cause-conséquence de contraste choix délibéré de l ? auteur dans la hiérarchisation de l ? information ? découlent d ? une ré exion et organisation structurée en unités de sens reliées par des connecteurs logiques mots de liaison en revanche ne pas tenir compte des répétitions si le texte fait plusieurs fois référence à la même information on choisira la meilleure occurrence et le positionnement le plus logique de même si les connecteurs logiques indiquent une addition d ? informations ex and ou une simultanéité ex as while l ? ordre pourra être inversé C- ne pas reproduire de chi ?res dates noms propres ou d ? organismes exemples sauf s ? ils sont indispensables à la compréhension ex un nom de pays pour situer l ? événement un seuil statistique à ne pas dépasser etc ? Si des statistiques ou des exemples illustrent simplement un propos on ne les restitue pas mais s ? ils indiquent clairement une idée nouvelle alors on résume la tendance hausse ou baisse rapide faible ou régulière ? ne pas utiliser de sigles ni d ? abréviations sauf exceptions Aids MPs the US the UK ne pas utiliser de guillemets car on ne cite pas le texte comme dans un commentaire éviter les points d ? interrogation ou d ? exclamation porteurs de jugement ainsi que les parenthèses niveau de langue le tiret plus utilisé en anglais