Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Das indonesische suffix nya

Goethe-Universit? t Frankfurt am Main Fachbereich ?? Vergleichende Sprachwissenschaft Seminar ? Spezialprobleme ?? im SoSe Veranstaltungsleiterin Mariam Kamarauli M A Das indonesische Su ?x -nya Grammatikalisierung zum Determinierer und Nominalisierer Daniel Krau? e Frankfurt am Main ?? September CSchriftliche Versicherung der selbstst? ndigen Anfertigung Hiermit erkl? re ich dass ich die vorliegende Hausarbeit selbstst? ndig angefertigt keine anderen als die angegebenen Hilfsmittel benutzt und die Stellen die im Wortlaut oder im wesentlichen Inhalt aus anderen Werken entnommen wurden mit genauer Quellenangabe kenntlich gemacht habe Ort Datum Unterschrift CINHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG DAS INDONESISCHE ENKLITISCHE PRONOMINA DER GEBRAUCH DES SUFFIXES -NYA -nya als enklitisches Pronomen - nya als De ?nitheitsmarker -nya bei Topikalisierung -nya im freigestellten satzeinleitenden Kopulasatz -nya bei Zitaten -nya als Nominalisierung von Verbalausdrücken -nya als Nominalisierung von Adjektiven Rattenf? ngerkonstruktion mit -nya -nya in pr? positionalen Relativkonstruktionen Genitivkonstruktionen mit -nya ZUSAMMENFASSUNG ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS BIBLIOGRAPHIE INTERNETQUELLEN CEINLEITUNG Die indonesische und malaiische Grammatik ist bereits sehr gut beschrieben insbesondere in Werken wie Winsted K? hler Sneddon und Sulaiman Ein Aspekt der vielen Studenten des Indonesischen in den genannten Grammatikbüchern oft nur unzureichend beantwortet wird ist ein ganzheitlicher Überblick über den Gebrauch und allen Verwendungsweisen des Su ?xes -nya Es wird allgemein als enklitisches Possessiv- und Objektpronomen der dritten Person Singular verstanden In vielen F? llen referiert das Su ?x -nya allerdings nicht auf eine zuvor erw? hnte dritte Person sondern kann auch an Verben Adjektive Adverbien und Pr? positionen angeh? ngt werden Seine Verwendungsweisen sind so verschieden dass ich in dieser Arbeit lediglich auf die Grammatikalisierung zu einem Determinierer und Nominalisierer eingehen werde Seine Funktion als Adverbialisierer und Anwendungsbereiche in idiomatischen Ausdrücken sollen hier unerw? hnt bleiben Englebretson - und Yap - haben sich dieser Thematik zur Grammatikalisierung von -nya ausführlicher angenommen Bezüglich der Grammatikalisierung zu einem Determinierer und Nominalisierer dieses Su ?xes k? nnen insgesamt zehn Anwendungsbereiche für das Su ?x -nya postuliert werden welche in der vorliegenden Arbeit eingehend diskutiert werden als enklitisches Possessiv- und Objektpronomen als De ?nitheitsmarker bei Topikalisierung im freigestellten satzeinleitenden Kopulasatz bei Zitaten als Nominalisierer von Verbalsausdrücken als Nominalisierer von Adjektiven in Rattenf? ngerkonstruktionen in pr? positionalen Relativkonstruktionen sowie in Genitivkonstruktionen Diese zehn Verwendungsweisen werden anhand von Beispielen aus Grammatiken Belletristik und Presse geprüft und erl? utert sodass im Anschluss gekl? rt werden kann ob es sich bei dem Su ?x -nya um eine Grammatikalisierung zum Determinierer bzw Nominalisierer handelt C DAS INDONESISCHE Die dieser Arbeit zugrunde liegenden Sprache Indonesisch Bahasa Indonesia geh? rt zum malayo-polynesischen Zweig der austronesischen Sprachen Alle Beispiele entstammen der standardindonesischen Schriftsprache sofern nicht anders vermerkt Das Indonesische ist eine Variante des Malaiischen der Verkehrssprache des insularen Südostasiens und gilt als Amtssprache Indonesiens Es wird vorwiegend als Zweit- oder gar Drittsprache Mio L -Sprecher Millionen L -Sprecher gesprochen da die meisten Indonesier innerhalb der Familie eine der zahlreichen Regionalsprachen Indonesiens sprechen Das Standardindonesische weist einen vorwiegend agglutinierenden teils auch isolierenden Sprachbau auf w? hrend die umgangssprachlichen Varianten durch eine gr? ? tenteils isolierende Syntax aufgrund stark reduzierter Morphologie gekennzeichnet sind Indonesisch besitzt keine