Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Dr fatma khelef Revue Annales du patrimoine - N Al-fasaha selon al-Suyuti et al- Farabi Dr Fatma Khelef Université Bordeaux France Résumé Le sujet qui est proposé traite des recherches qui préoccupaient les auteurs grammairiens rhétoriciens ou philosophes

Revue Annales du patrimoine - N Al-fasaha selon al-Suyuti et al- Farabi Dr Fatma Khelef Université Bordeaux France Résumé Le sujet qui est proposé traite des recherches qui préoccupaient les auteurs grammairiens rhétoriciens ou philosophes depuis l ? époque médiévale d ? Al Djahiz m à Abd al Qahir al Djurdjani m jusqu ? à Ibn Khaldoun m Ces recherches portaient sur la langue arabe son origine l ? éloquence dans le discours avec ses concepts al-bayan al-balagha et al-fasaha le tout dominé par le texte sacré du Coran Cet article essaie de montrer l ? importance de l ? un de ces concepts la fasaha en s ? appuyant sur les travaux de deux grandes personnalités Al Suyuti m et Al Farabi m dans l ? histoire de la littérature arabe Mots-clés rhétorique balagha éloquence discours littérature Bayan balagha fasaha cette triade se retrouve maintes fois sous la plume des savants médiévaux arabes On relève ces termes dans de nombreux titres d'auteurs célèbres Selon les auteurs les disciplines et les époques ces trois termes aux signi ?cations très proches sont employés indi ?éremment en particulier les concepts bayan et balagha d'une part balagha et fasaha d'autre part sont souvent confondus Il n'en reste pas moins que les valeurs sémantiques de ces notions présentent des nuances et des spéci ?cités A la lumière des dé ?nitions et des qualités énoncées par les uns et les autres dans bayan c'est l'idée du dévoilement de la manifestation du sens mana qui prime dans fasaha c'est la pureté de l'expression lafz quant à la balagha dont la racine signi ?e atteindre le but elle englobe tout ce qui facilite la communication du sens La fasaha quant à elle est l'instrument de l'exposition de l'idée que l'on veut faire passer La fasaha c'est le beau-parler elle est une forme de ? Université de Mostaganem Algérie CDr Fatma Khelef disposition agréable un instrument mis à la disposition de la balagha l'éloquence pour parvenir au but le bayan que nous traduirons par l'exposition claire Dans cet article nous allons nous intéresser à la fasaha à travers les textes de deux grandes personnalités al- Suyuti et alFarabi dans l ? histoire de la littérature arabe Avant d ? aborder le point de vue de ces auteurs nous allons faire un tour d ? horizon au plan sémantique et grammatical à propos de ce terme la fasaha tel qu ? il découle des formes verbales présentées selon les dictionnaires Lisan al-arab Kazimirski Notons au préalable que sur la racine fsh sont construits principalement des verbes de Ière IIe IVe et Ve forme Deux verbes de Ière forme sont formés sur cette racine - fasaha par exemple fasahaka al- subhu ayy bana laka wa ghalabaka daw ? uhu qui signi ?e en parlant du matin apparaitre à quelqu ? un dans tout son éclat - fasuha par exemple fasuha al-radjulu qui signi ?e être clair intelligible dans son parler s ? exprimer avec facilité correctement et de ce fait