Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Rebyz 56 1998 CREVUE DES ÉTUDES BYZANTINES TOME ANNÉE Publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scienti ?que DE BOCCARD rue de Médicis - Paris C CUN PSEUDO -GALIEN ? DANS LE COMMEN TAIRE DE STEPHANOS D'ATHÈNES AUX APHORISMES D'HIPPOCRATE

CREVUE DES ÉTUDES BYZANTINES TOME ANNÉE Publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scienti ?que DE BOCCARD rue de Médicis - Paris C CUN PSEUDO -GALIEN ? DANS LE COMMEN TAIRE DE STEPHANOS D'ATHÈNES AUX APHORISMES D'HIPPOCRATE ? ? ? ? ? Wanda WOLSKA-CONUS Résumé Passant minutieusement en revue les quarante-trois passages attribués par Stephanos à Galien l'auteur arrive à la conviction qu'il s'agit là de fausses attributions Les passages incriminés ne reviennent-ils pas plutôt à l'exégète dit le Nouvel Exégète ? que Stephanos a ?rme être en train d'expliquer ? La question reste ouverte Les pages qui suivent représentent la deuxième partie de l'enquête sur les sources du commentaire de Stephanos aux Aphorismes d'Hippocrate après Asclèpios didascale de l'art médical ? et com mentateur d'Hippocrate expliquant les ?uvres d'Hippocrate d'après Hippocrate ? c'est Galien qui prend le devant de la scène Mais est-ce vraiment Galien N'est-ce pas plutôt le Nouvel Exégète ? qui semble se substituer au Galien authentique un faux Galien donc ou un PseudoGalien ? Voici le plan de l'article suivi d'une liste des sigles et abréviations - I Position du problème source intermédiaire entre Galien et Stephanos - IL Textes témoins un Pseudo-Galien ou le Galien authentique - III Conclusion ? ' ? Philagrios Gésios Palladios Jean d'Alexandrie - IV Appendice Textes témoins suite Cf Wanda WOLSKA-CONUS Sources des commentaires de Stephanos d'Athènes et de Théophile le prôtospathaire aux Aphorismes d'Hippocrate REB p - Il serait sans doute utile d'ajouter au titre Première partie Asclèpios Anqilaos didascale de l'art médical Précisons aussi que dans notre hypothèse Théophile réserve faite de ses additions personnelles ne représente que la paraphrase d'Asclèpios Revue des Études Byzantines p - C WANDA WOLSKA-CONUS LISTE DES SIGLES ET ABRÉVIATIONS Aph I-II W I avec indication de la page de l'édition Stephanas of Athens Commentary on Hippocrates' Aphorisms sections I-II Text and translation by L G WESTERINK CMG XI Editio princeps Berlin Aph III-IV W II avec indication de la page de l'édition IDEM sections III-IV CMG XI Editio princeps Berlin Aph V-VI W Ill avec indication de la page de l'édition IDEM sections V-VI indexes by Jutta KOLLESCH and D NICKEL CMG XI Editio princeps Berlin La numérotation des Aphorismes est celle des manuscrits de Stephanos Le chi ?re mis entre parenthèses renvoie à la numérotation de l'édition des Aphorismes par Littré qui est aussi celle de Théophile D II Aph I-VII D II avec indication de la page de l'édition Theophili et Damascii commentarli in Hippocratis Aphorismos cum fragmentis et longioribus et brevioribus e Stephani Atheniensis philosophi sive Meletii in eumdem librum e codd depromptis dans F R DIETZ Apollonii Citiensis Stephani Palladu Theophili Meletii Damaseli Ioannis aliorum Scholia in Hippocratem et Galenum e codicibus mss Vindobonen Monacens Florent Escorialem etc edidit F R D volumes K? nigsberg réimpression Amsterdam II p - CMG Corpus Medicorum Graecorum Leipzig - Berlin sq D I I voir Aph I-VII GAL In Hipp Aph Hippocratis Aphorismi et Galeni in eos commentarla