Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Francopolyphonies oana panaite des litteratures mondes en francais ecritures singulieres poetiques transfrontalieres dans la prose contemporaine rodopi 2012 3

CDes littératures-mondes en français CFRANCO POLY PHONIES Collection dirigée par Series editors Kathleen Gyssels et and Christa Stevens COana Pana? té Des littératures-mondes en français Écritures singulières poétiques transfrontalières dans la prose contemporaine Amsterdam - New York NY CIllustration couverture Mappe-monde ou Carte générale de la terre C Saintin Nouvel atlas des enfans et des commençans env Courtesy The Lilly Library Indiana University Bloomington Indiana Cover design Inge Baeten The paper on which this book is printed meets the requirements of ? ISO Information and documentation - Paper for documents - Requirements for permanence ? Le papier sur lequel le présent ouvrage est imprimé remplit les prescriptions de ISO Information et documentation - Papier pour documents - Prescriptions pour la permanence ISBN - - - - E-Book ISBN - - - - ? Editions Rodopi B V Amsterdam - New York NY Printed in The Netherlands CÀ Craig CCet ouvrage n ? aurait pu voir le jour sans le soutien amical et constant des membres ?? professeurs étudiants et administrateurs ?? du Département de français et d ? italien à Indiana University ?? Bloomington Une bourse accordée par le College Arts and Humanities Institute de cette université dirigé par Andrea Ciccarelli m ? a permis d ? en achever la rédaction Erika Dowell et ses collègues de la bibliothèque universitaire des livres rares et manuscrits Lilly Library m ? ont gracieusement aidée à trouver l ? illustration pour la couverture du livre Je tiens à remercier tout particulièrement mes deux collègues amies et lectrices Margaret Gray et Eileen Julien pour leurs sages conseils et leur patience sans faille L ? ouvrage doit également beaucoup aux critiques et recommandations de ces généreux lecteurs Colin Davis Lawrence D Kritzman Michel Laronde Christopher L Miller Lydie Moudileno Aliko Songolo et Jack Yaeger Les suggestions et corrections apportées par les lecteurs anonymes des éditions Rodopi m'ont été précieuses ainsi que les échanges salutaires avec Christa Stevens Mes parents Z? na et Virgil Panaite ont toujours su trouver les mots justes et les gestes d ? encouragement pour me faire persévérer dans mon travail Qu ? ils en soient remerciés ici Ce livre est dédié à mon cher ami et compagnon Craig R Dethlo ? CAbréviations des titres Marie-Célie Agnant Le Livre d ? Emma LE Pierre Bergounioux Miette M Daniel Biyaoula L ? Impasse I François Bon Prison Pr François Bon Parking Pa Nina Bouraoui Garçon manqué GM Nina Bouraoui Poupée Bella PB Nina Bouraoui Mes mauvaises pensées MP Éric Chevillard Préhistoire P Éric Chevillard Du hérisson DH Patrick Chamoiseau Chronique des sept misères CSM Patrick Chamoiseau Solibo Magni ?que SM Patrick Chamoiseau Texaco T Patrick Chamoiseau Écrire en pays dominé EPD Hélène Cixous Entre l ? écriture EE Hélène Cixous Angst A Maryse Condé Désirada D Maryse Condé Derniers Rois Mages DRM Ananda Devi Ève de ses décombres ED Fatou Diome Le Ventre de l ? Atlantique VA Fatou Diome Inassouvies nos vies INV Boubacar Boris Diop Les Tambours de la Mémoire TM