Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Histoire et sagesse d x27 ahikar l x27 assyrien

Dcl-u? I'UMQs iRde cJocufnt'it en COJIRU ' CDOCUMENTS POUR L'ÉTUDE DE LA BIBLE i'i nui s sous LA DIKIXITKID XK FHANÇOI-M- ARTIN l- ROKKSSIE FUL RANGUSEÉSMITIQUAEl S'lNSTIfUCTATHOLIQDUBPEARIS HISTOIRE ET SAGESSE D'AH? KAR L'ASSYRIEN i'JLS D'ANAELN hVKUDKTOUIIC TRADUCTION DES VERSIONS SYRIAQUES AVECLES PRINCIPALESDIFFÉRENCESDES VERSIONSARABES ARMÉNIENNEG RECQUEN ÉO -SYRIAQUE SLAVEET ROUMAINE PAR FRANÇOIS NAU DOCTE U -RKCIF NMCAKTSHEMATLIIQCUEENSVK I- KsniYWPTHlY' SSIQUE DIPLÔDMEÉL'ÉCODLESIIAUIT S - ? LT sUecDtiKoinSiliilologiqut l'KOKESSAELU'IKNSTITCUATTHOLDIQKàU'AEHIS PARIS LETOUZEY ET ÀNÉ ÉDITEURS L? RUBDESSAINTS -PÈH S CL K TO l Z K Y ETAN K K n TTF Iii s ''? i iiL-ji - i'i ni s S MMS -r? ?i sl 'Ai '- LE LIVRE D'HÉNOGIl TliàlU? IT SUR M- Tl? XTK KTI? PIKN AVECINTRODUCTIEOTNNOTES Par François MARTIN Pro ?- ? S'- d'Ueilanguessémitiquesa l'Institutcatholiquede Paiis Jk'uu vol in- ? le ct n-U'iOpog - Pii v IV 'H sdoisuJc l'uèiitviéteisan'ivtnselaiciciu- ontmiisip oiol i' ns iiltmliioiepnnsruditméie ieuti xnv Lpeepat ?tser a a dteuLnceetsuiornnamocmitluibetrelele us xop- nmi tueêhx maTme-s 'i n'Ii ?qé ? suie-tse- tcqsd qsijoeaiuuoosntneenuictnolsléursl'enniedtsclnéésetllotweecarmtsseouriA s ?ruadmtserhnsuaecosiciseh nsec pbMdstehaauesfsbtaoostsyrobeartlmusrigonvetisnerila'rveuiddesanueanitetnminmiopsleipnuo Psp llsbd l---e- lU'iiii ND'siVrU- Journalatiati' uc d'u nIal nsceireanidtod ?iufm ?ceinleld D'imu acgoimnemruennecéedmiteio? nntlpalfuins sloeisgnmééeetthpolduesscleosmmpelèilt- e élaeduuixtreesuuserj teDltesélsseposlrupmsluarésis cvs eiannrtsieéêssdt erAecurpicetuiuqnttu- éêelmittroteédirgéan ?iarnegieetntivYheié sl tt'ééodirgiiqtniuooesnrodépnuutLar iplveprsleairqvfu'a élnret'-s noefdt e Fr Martinest décidémeFnlratamnceiislGleIuCr epOu TbTlhiéee jYues qnuY'àoprkrIétseevnict w ldppeioutjTuubeoglrxiluec'pItraenrstsesuittosrtisrntecéuaesmittctqéaeuuatn'qhnvitluoeag'lciuirlsqarnoaun'u II P LAGRA N RGeKvuebiblique eCstuh nrNrloieosutuvscesaiotfplndpesélsaescuiilradleroinasnctsJsstoaèenlrefsedcasetidurteeroseuudetnusc rntiusnatuae? tluree s o? ? - s'estmûriela premièrepenséechrétienne Tiivistsatorico-critict aetlcscienza htdlogich eHome édcLelaelttlarénantvodaee'lhld' ée alFuurts dsMei laaarptsipncrieoesfnto cnemcdraiiqtluigqeruéelecoeamctohpnortéleihqneuusneeisnvifFCa rr'eia' éshn-tccduoeeln taogctéioimmcholpeliicglvanttatigvoe n coLm'omuevnracgemeenenbqtiueenstriéounssdie clo'cnri ?odrimt ceaauthxomliqéutheFoidaensçeot iasuMxabretisnoein stduun temps Voi z TheologJ ahrosbiicht Irnp Leroy S r uede Vanves C CFin d'une sdrie d doeur ?enis n couleur Cv HISWiRE D'AHIKAR ET SAGESSE L'ASSYRIEN CL'ÉTUDE DOCUMENTS POUR DE LA BIBLE APOCRYPHES DE L'ANCIEN TESTAMENT Le Livre d'Hénoch traduit sur le texte éthiopien par François MARTINpr ofesseur de langues sémitiques à l'Institut catholiquede Paris et par les membres de la Conférenced'éthiopien de l'Institut catholiquedeParis Unvol in- ?de cui- pag fr Histoire et Sagesse d'Ahikar l'assyrien traductiondes versions syriaques avecles principales di ?érencesdès versionsarabes armé- niennesgrecques néo-syriaque slave et roumaine avecintroduction et notespar M NAU diplôméde l'Écoledes Hautes-Etudes profes- seur à l'Institut catholiquede Paris Un vol de pag fr L'Ascensiond'Isale traductionsur le texte éthiopien par Eug TisSERANdTip lômé de langues sémitiques de l'Institut catholique de Paris professeur d'Assyriologie à l'Apollinaire Rome Un volume de pag environ C C Ci INTRODUCTION CHAPITRE PREMIER Analyse du livre C'est une double collection de sentences ou proverbes insérée dans une histoire Ahikar scribe de Sennachérib et de Sarhédom adopte Nadan le ?ls de sa soeur l'élève et lui adresse une première série de sages maximes pour compléter on éducation Nadan n'en pro ?te pas et craignant d'être déshérité par son oncle il imagine à l'aide do lettres écrites en son nom de le faire passer pour un conspirateur et de le faire condamner à mort Fort heureusement le bourreau est un ami d'Al iikar et il n'exécute pas l'ordre donné Peu après le roi d'Egypte demande au roi d'Assyrie de lui envoyer un homme qui puisse répondre ? toutes ses questions et b?