Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Indo iranisches sprachgut aus alalah

INDO -IRANISCHES SPRACHGUT AUS ALALAU on MANFRED MAYRHOFER Wiirzburg Die indo-iranischen Namen syrischer und mesopotamischer Dynasten aus dem E -Amarna-Archiv die G Stternamen und hippologischen Fachw Srter der Bo azk Sy-Funde und die arischen Elemente im Kassitischen sind yon indo-iranistischer Seite schon viele Male untersucht und diskutiert worden ebenso in neuerer Zeit das als arisch angesehene N a m e n s - und Wortgut der Nuzi-Quellen F ?r die erst durch Sir Leonard Woolleys Expedition zum Tell 'A tggnah stlich yon Antiochien - ans Licht gebrachten Denkm ler des alten Alalab gibt es eine solche Darstellung verst indlicherweise noch nicht obgleich die Alalah- Schicht IV dem Jahrhundert und damit der Bliitezeit der hurrisch- arischen Symbiose angeh rt und das Vorhandensein indogermanischer Namen schon dem Herausgeber der Alatah-Texte nicht zweifelhaft war in einer grossen assyriologischen Arbeit sind Alalah-Namen allerdings schon ?ir das vorderasiatische Ariertum ausgewertet worden So soll hier der Versuch gemacht werden von den Namen der Alalah-Tafeln anzu ?ihren was nach m glichst strengen Grunds ?tzen e eine arische Deutung gestat- Die Abldirzungen sind die in der Sprachwissenschaft tiblichen wie sie das Indogermanische dahrbuch und die Bibliographie linguistique bieten rein assyriologische Literatur ist dern Rahmen dieser Zeitschrift entsprechend nicht abgekarzt worden Far zwei eigene Arbeiten auf die hau ?g verwiesen werden muss erscheinen die Abkarzungen Sprachreste Zu den arischen Sprachresten in Vorderasien Die Sprache Bd Festschrift W Havers - und Ar Wt i ber einige arische W rter mit hurrischem Su ?x Annali dell'lstituto Orlentale di Napoli sez linguistica Bd - Vgl z B Gelb- Purves-MacRae Nuzi Personal Names S ft lndo-Aryan Names Dumont bei O'CaUaghan Aram Naharaim L H Kronasser Indisches in den Nuzi-Texten WZKM ft s D J Wiseman The Alalakh Tablets London Dazu Wisemans er irtzende Publikationen Journ of Cuneiform Studies ft und If ft The Alalakh Tablets S mit der wichtigen Feststellung dass die Tr ger solcher Namen mit wenigen Ausnahmen men of low class waren B Landsberger Assyrische K nigsliste und Dunkles Zeitalter' dourn of Cuneiform Studies ft ft IT darin S ft Indoarische Namen Vgl Sprachreste IT wo die Unzulassigkeit der bisherigen Methode - beliebige CINDO -IRANISCHESSPRACHGUTAUS ALALAH tet und die M glichkeit aufzuzeigen dass unter dem hurrischen Wortgut dieser akkadischen Texte auch einige arische Appellativa verborgen sein m gen Dass durch die Vieldeutigkeit der Keilschri ?-orthographie durch die geringe Verst ndlichkeit yon Texten mit nichtakkadischen Ausdr ?cken fast jede Namensdeutung jede Wortvergleichung in sich letzter Sicherheit entbehrt muss man in Vorderasien oft hinnehmen das allgemeine Bild des Vorhandenseins arischer Elemente die den idg Komposital-Namenstyp liebten G tter des vedischen und vorzarathustrischen Pantheons verehrten und als Lehrmeister der Pferdewartung in fremden Texten Benennungen yon Rennstrecken Pferdearten u dgl hinterliessen ist auch ?ir Alalah gegeben trotz mancher Unsicherheit im Einzelnen Exempla illustrant non probant ? Unter den Eigennamen von Alalab ist eine geschlossene Gruppe vorweg zu nennen die auch schon Landsberger den Ariern zugeschrieben hat die Namen auf-atti Diese Namensgruppe ist uns wichtig da sie einer ?r zwei Nuzi-Namen ge iusserten Hypothese gr ssere