Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Introduction a le latin medieval pdf

jSv '''' - ? i ' - av ' '- ' ? C CDigitized by the Internet Archive in with funding from University of Toronto http www archive org details introductionletuOOstre C C C CINTRODUCTION A L'ÉTUDE DU LATIN MÉDIÉVAL C CSOCIÉTÉ DE PUBLICATIONS ROMANES ET FRANÇAISES sous la direction de Mario Roques XXVI KARL STREGKER INTRODUCTION A L'ÉTUDE DU LATIN MÉDIÉVAL Traduite de V allemand par PAUL VAN DE WOESTIJNE Professeur a l'Université de Gand Deuxième édition rci'ue et augmentée PARIS LIBRAIRIE E DROZ RUE DE TOURNON MCMXLVI Cml - CPRÉFACE DE LA PREMIÈRE ÉDITION M Paul van de Woestijne nous fait l'honneur de nous demander une préface à l'excellente traduction française qu'il a procurée de VEinfuhrung in das Mittellatein de M Karl Strecker Nous croyons ne pouvoir mieux répondre à ce désir qu'en soulignant quelques-uns des mérites essentiels de cet ouvrage Le philologue et l'historien qui pratiquent les auteurs latins médiévaux sont souvent arrêtés embarrassés ou intrigués par les particularités de la langue du style et lorsqu'il s'agit de poésie par la métrique ou le rythme de leurs textes Sans doute il existe sur plusieurs sujets relevant de ces domaines d'étude des travaux parfois des livres importants La grande di ?culté est de les découvrir de conna? tre leurs mérites leurs caractères propres Pour s'y retrouver il fallait un guide et ce guide le savant professeur de Berlin nous l'a donné Précieux il l'est pour tous Mais il doit être tenu pour une véritable providence par les débutants par ceux qui commencent l'étude des textes médiévaux Ces jeunes travailleurs seront d'ailleurs particulièrement reconnaissants à M Strecker de leur avoir donné plus qu'un simple répertoire bibliographique une véritable initiation Sur la plupart des grandes questions on trouve dans V Einfuhrung quelques données positives de fond précises et sobres telles que seul un grand ma? tre pouvait en fournir Nous attirons spécialement l'attention à cet égard sur les renseignements concernant le vocabu- laire la prosodie l'orthographe la morphologie la syntaxe En les parcourant on appelle de tous ses v ?ux l'histoire de la langue latine au moyen ? ge qui nous manque cruellement et que M Strecker serait si bien à même d'écrire En vrai savant l'auteur n'a eu garde d'omettre les lacunes les trous ? existant dans notre information Puissent les jeunes érudits à qui M van de Woestijne a eu l'heureuse idée de rendre VEinjûhrung de M Strecker plus accessible aider à les combler Les études de latin médiéval orissantes jusqu'ici surtout en Allemagne en Italie aux Etats-Unis connaissent en ce moment ?? en France en Belgique en Grande-Bretagne o? quelques person ?? nalités isolées les avaient déjà pratiquées avec éclat une faveur particulièrement grande C'est dire que la traduction de M van de Woestijne vient à son heure Il est à souhaiter que tous les étudiants qui suivent les cours d' explication de textes latins du moyen ? ge ? C INTRODUCTION A l'ÉTUDE DU LATIN MEDIEVAL et de latin médiéval ? mis au programme de nos