Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Joret charles du c dans les langues romanes 1874 1

C C C CDU C LES LANGUES ROMANES COUVRAGES DU MEME AUTEUR Loi des ?nales en espagnol in- Nogent- e-Rotrou sous PRESSE Essai snr le patois normand du Bessin FOUR PARA? TRE PROCHAINEMENT Goethe et Herder et la période d'orage Du rhotacisme dans les langues germaniques La littérature allemande en France avant la Révolution C t t-Zi' BIBLIOTHEQUE DE L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES PUBLIEE SOUS LES AUSPICES DU MINISTÈRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE SCIENCES PHILOLOGIQUES ET HISTORIQUES SEIZIÈME FASCICULE DU G DANS LES LANGUES ROMANES PAR CH JORET ANCIEN ÉLÈVE DE l'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES PROFESSEUR AGRÉGÉ AU LYCÉE CHAKLEMAGNE PARIS LIBRAIRIE A FRANCK F VIEWEG PROPRIÉTAIRE RUE RICHELIEU iS Zl CDO ' S S' CDU C DANS LES LANGUES ROMANES Charles JORET ANCIEN ELEVE DE L ECOLE DES HAUTES ETUDES PROFESSEUR AGREGE AU LYCÉE CHARLEMAGNE PARIS LIBRAIRIE A FRANCK F VIEWEG PROPRIÉTAIRE RUE RICHELIEU CDigitized by the Internet Archive in with funding from University of Ottawa http www archive org details bibliothquedel ecol CA MESSIEURS Emile LITTRE MEMBRE DE L INSTITUT Gaston PARIS PROFESSEUR AU COLLIiGE DE FRANCE C CPRÉFACE On sait généralement aujourd'hui que l'italien et le roumain l'espagnol et le portugais le provençal et le français qui constituent ce qu'avec quelques dialectes moins importants on désigne ordinairement sous le nom de langues romanes sont sortis non de l'idiome classique des anciens Romains mais du latin vulgaire transporté par la conquête dans les provinces situées entre les Balkans et le Danube et dans les divers pays qui compo- saient l'empire d'Occident Ce parler populaire toutefois fut long- temps tenu en échec par la langue littéraire les choses changèrent au V siècle L'invasion des barbares la destruction de l'empire d'Occident qui en fut la suite la suppression de toute centralisation politique et littéraire en arrêtant subitement la civihsation latine portèrent à la langue savante un coup mortel et le parler Tilgaire qui avait toujours subsisté mais dédaigné et comme asservi à côté d'elle s'a ?ranchit dé ?nitivement des entraves qu'elle lui impo- sait et recouvrant son indépendance native ?nit par devenir prédominant Cette première révolution fut suivie d'une autre encore plus importante Au milieu de la division de l'empire dans la confusion de toutes choses o? vivait le monde romain la langue ne pouvait échapper à ce double travail de décomposition et de recomposition dont les sociétés modernes devaient sortir elle se transforma à la fois et se reconstitua sur d'autres bases C'est ainsi que les formes C ??X ?? complexes quelelatinvulgairepossédait en commun avec la langue savante ?nirent par s'oblitérer que ses terminaisons encore nombreuses se perdirent en partie ou se simpli ?èrent et que l'idiome synthétique des anciennes peuplades du Latium dépouillé peu à peu de ses exions prit le caractère analytique propre aux langues modernes de l'Europe occidentale Mais en même temps qu'il se simpli ?ait et à certains égards qu'il s'appauvrissait ainsi le roman créait de nouvelles formes et se reconstituait à nouveau Désormais et pour longtemps libre de toute règle et de toute contrainte abandonné