Remerciez-le!

Remerciez @Admin pour avoir partagé cet document gratuitement, de la manière la plus simple, en partageant sur les réseaux sociaux.

Kania chettouh taha hussein ou l x27 exemple d x27 une rencontre culturelle entre l x27 egypte et la france

Revue Annales du Patrimoine ISSN - Taha Hussein ou ?? ?? ?? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? l ? exemple d ? une rencontre culturelle entre l ? Egypte et la France Taha Hussein or the example of a cultural encounter between Egypt and France Kania Chettouh Université d'Alger Algérie kania chettouh univ ? alger dz Publié le Pour citer l'article ?? Kania Chettouh Taha Hussein ou l ? exemple d ? une rencontre culturelle entre l ? Egypte et la France Revue Annales du patrimoine Université de Mostaganem N Septembre pp - http annales univ-mosta dz Hawliyyat al-Turath University of Mostaganem Algeria N September CRevue Annales du patrimoine N pp - ISSN - Taha Hussein ou l ? exemple d ? une rencontre culturelle entre l ? Egypte et la France Kania Chettouh Université d'Alger Algérie Résumé Le parcours intellectuel de Taha Hussein montre à quel point peut être harmonieuse la rencontre entre les civilisations arabe et française Convaincu de leur fraternité il mit sa plume au service de leur dialogue Ainsi il présenta à son lectorat arabophone des études comparatistes mettant en évidence leurs a ?nités profondes traduisit en arabe plusieurs joyaux de littérature et de pensée françaises écrivit sur l'histoire de ces dernières convoqua certaines de leurs idées ou méthodes novatrices pour redynamiser ou réformer la littérature et la pensée arabes de son époque Mots-clés o altérité Taha Hussein traduction littérature dialogue Taha Hussein or the example of a cultural encounter between Egypt and France Kania Chettouh University of Algiers Algeria Abstract Taha Hussein's intellectual career shows how harmonious the meeting between Arab and French civilizations can be Convinced of their fraternity he put his pen at the service of their dialogue Thus he presented to his Arabic-speaking readership comparative studies highlighting their deep a ?nities translated into Arabic several gems of French literature and thought wrote on the history of the latter called on some of their ideas or innovative methods to revitalize or reform the Arab literature and thought of his time Keywords o otherness Taha Hussein translation literature dialogue La fascination que l ? Egypte avait exercée sur les intellectuels français a inspiré plusieurs travaux de recherche dont chacun s ? est intéressé à un aspect ou un siècle particulier Publié le kania chettouh univ-alger dz ? Université de Mostaganem Algérie CKania Chettouh Mais rares sont les études consacrées à l ? attrait de la France et son impact sur l ? intelligentsia égyptienne Pourtant la francophilie a bel et bien une tradition très ancrée dans sa culture révélant une ouverture d ? esprit telle qu ? il semble opportun d ? en donner ne serait-ce qu ? un aperçu suggestif à travers l ? exemple révélateur de Taha Hussein - Cet écrivain particulièrement attaché à la France attire l ? attention à plus d ? un titre Aveugle dès l ? ? ge de trois ans à cause d ? une ophtalmie mal soignée il a